| Russian | English |
| в то время как в сфере компьютерных приложений объектно-ориентированное программирование давно стало составной частью всех ведущих языков, в сфере контроллерных приложений оно применяется крайне редко | While in the field of desktop applications object-oriented programming has become an integral part of mainstream languages it is very rarely used in controller applications (ssn) |
| Кодирование является лишь небольшой составной частью программирования, которое включает формулировку требований, предъявляемых к программе, составление проекта программы, разработку документации, кодирование и отладку программ | Coding is just a small part of programming, which is the overall process of designing, specifying, documenting, coding, and debugging programs (ssn) |
| небольшая составная часть программирования | small part of programming (ssn) |
| непоставляемая составная часть | non-deliverable item (техническое средство или программный продукт, который не требуется поставлять по условиям контракта, но который может использоваться в разработке программного продукта; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 ssn) |
| программная составная часть | software item (исходный код, объектный код, контрольный код, контрольные данные или совокупность этих составных частей; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 ssn) |
| разбиение на составные части системных требований | decompose system requirements (ssn) |
| составная часть | contributor (ssn) |
| составная часть | part (класса ssn) |
| составная часть бизнес-процесса | contributor to a business process (ssn) |
| составная часть всех ведущих языков | integral part of mainstream languages (ssn) |
| составная часть конфигурации | configuration item (объект в пределах конфигурации, который удовлетворяет некоторой функции целевого применения и может быть однозначно идентифицирован в данный момент времени; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 ssn) |
| составная часть программирования | part of programming (ssn) |
| составные части класса | class entities (такие, как поле данных, функция-член или вложенный класс Alex_Odeychuk) |
| составные части компьютера | component parts of a computer (ssn) |
| составные части объекта | object entities (такие, как поля данных, функции-члены Alex_Odeychuk) |
| тестирование составных частей | unit testing (ssn) |
