Соглашение о

Terms for subject Diplomacy containing Соглашение о | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
в ходе переговоров о торговом соглашении	during talks over a trade agreement (Alex_Odeychuk)
Генеральное соглашение о привилегиях и иммунитетах Совета Европы	General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe (bookworm)
действующее соглашение о гарантиях	safeguards agreement in force
делать что-либо в обход соглашения о сокращении вооружений	circumvent reduction agreement
документы о международных соглашениях	international instruments (фр. reglements internationaux)
заключить соглашение о капитуляции	conclude capitulation
обойти соглашение о сокращении вооружений	circumvent reduction agreement
передавать вооружение по соглашению о ленд-лизе	lend-lease
правомочность заключения соглашения о капитуляции	competence to conclude capitulation
правоспособность заключения соглашения о капитуляции	competence to conclude capitulation
Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Соединённых Штатов Америки о взаимных заблаговременных уведомлениях о крупных стратегических учениях	Agreement Between the Government of the United States of America and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Reciprocal Advance Notification of Major Strategic Exercises
Соглашение о взаимном поощрении и защите капиталовложений	Investment Promotion and Protection Treaty (источник: goo.gl IlyaB)
соглашение о взаимном предоставлении государственных кредитов	arrangements for the reciprocal availability of government credits
соглашение о взаимных поездках граждан	agreement on reciprocal travels of citizens (4uzhoj)
соглашение о глубоководной разработке полезных ископаемых на дне морей и океанов	agreement on deep sea-bed mining
соглашение о гражданском воздушном сообщении	civil air transport agreement
соглашение о компенсациях	indemnification agreement
соглашение о ленд-лизе	Lend-Lease agreement
соглашение о линии поведения	arrangement as to the line of action
соглашение о международном воздушном сообщении	international air transport agreement
соглашение о мерах по уменьшению риска ядерной войны	agreement on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war
соглашение о механизме разрешения торговых споров в арбитраже	agreement establishing an arbitration mechanism for settling commercial disputes
соглашение о мире, заключённое на основе взаимных уступок	peace package
соглашение о нормализации отношений	normalization agreement (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
соглашение о платежах	payment agreement
соглашение о предотвращении ядерной войны	agreement on the prevention of nuclear war
соглашение о прекращении боевых действий	agreement on cessation of hostilities
соглашение о прекращении военных действий	agreement on cessation of hostilities
соглашение о прекращении военных действий	ceasefire agreement
соглашение о прекращении огня было нарушено	cease broke down
соглашение о резервных средствах	standardize arrangement (в МВФ)
соглашение о сокращении	reduction agreement (вооружений)
соглашение о сотрудничестве	collaborating agreement
Соглашение о сотрудничестве и партнёрстве	Partnership and Cooperation Agreement (zemike)
соглашение о сохранении статуса-кво	standstill agreement
соглашение о стабилизации товарных рынков	commodity stabilization agreement
соглашение о статусе	Status Agreement (MichaelBurov)
соглашение о статусе вооружённых сил	status of forces agreement
соглашение о судоходстве	shipping treaty
соглашение с подсудимым о признании им своей вины	plea bargaining (и даче им ценных показаний в обмен на сокращение срока наказания или даже прекращение судебного преследования)
соглашения о совместном сбыте	joint marketing arrangements
соглашения о внешне торговых преференциях	preferential trade arrangements
типовое соглашение о статусе вооружённых сил	model status of forces agreement
типовой проект соглашения о гарантиях	model for a safeguards agreement

Get short URL