| Subject | Russian | English |
| gen. | слово - серебро, молчание - золото | a fly won't get into a closed mouth |
| gen. | слово - серебро, молчание - золото | speech is silver, silence is golden |
| Makarov., proverb, literal. | слово – серебро, молчание – золото | the least said the soonest mended |
| proverb | слово – серебро, молчание – золото | least said, soonest mended |
| proverb | слово – серебро, молчание – золото | a closed mouth catches no flies (Anglophile) |
| proverb | слово – серебро, молчание – золото | speech is silver, but silence is gold |
| proverb | Слово серебро, молчание золото | Talk is cheap, silence is golden (Tverskaya) |
| proverb | Слово – серебро, молчание – золото | Talk is cheap, silence is golden (Tverskaya) |
| idiom. | слово – серебро, молчание – золото | fly will not get into a closed mouth (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | слово – серебро, молчание – золото | speech is silvern and silence is golden (synth) |
| idiom. | слово – серебро, молчание – золото | fly won't get into a closed mouth (Yeldar Azanbayev) |
| proverb | слово -- серебро, молчание -- золото | talk is silver, silence is golden (ART Vancouver) |
| proverb | слово – серебро, молчание – золото | speech is silver but silence is gold |
| proverb | слово – серебро, молчание – золото | no wisdom like silence |
| gen. | слово - серебро, молчание - золото | a fly will not get into a closed mouth |
| proverb | слово-серебро, молчание-золото | speech is silver, silence is golden (I. Havkin) |
| proverb | слово-серебро, молчание-золото | speech is silver but silence is gold |
| proverb | слово-серебро, молчание-золото | speech is silver, silence is gold (en) |
| gen. | слово-серебро, молчание-золото | the least said the better (Andrew Goff) |
