 |
| Russian | English |
| наибольшая скорость хода | reserve speed |
| скорость максимального хода | flank speed (надводного корабля; a ship's true maximum speed reserved for imminent danger or attack Val_Ships) |
| скорость малошумного бесшумного хода | silent speed (подводная лодка Шандор) |
| скорость на перископной глубине | snorkelling speed (подводной лодки smovas) |
| скорость самого полного хода | flank speed (надводного корабля Val_Ships) |