| Subject | Russian | English |
| chess.term. | Английская система Скандинавской защиты | Anglo-Scandinavian Defense |
| med. | Англо-скандинавское исследование исходов заболеваний сердца | Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial (ASCOT Helna) |
| med. | Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Англо-скандинавское исследование исходов заболеваний сердца | Anglo-Scandinavian Cardiac Outcomes Trial Lipid Lowering Arm (Helna) |
| lit. | в германо-скандинавском эпосе Гудрун | Gudrun (жена Сигурда, а после его убийства — жена Атли. Когда Атли расправился с её братьями, сожгла его в королевских палатах. В нем. эпосе ей соответствует Кримхильда {Kriemhild}) |
| invect. | выходец из скандинавских стран | squarehead |
| invect. | выходец из скандинавских стран | square-head |
| chess.term. | гамбит Маршалла в Скандинавской защите | Scandinavian Marshall Gambit |
| invect. | житель скандинавских стран | squarehead |
| invect. | житель скандинавских стран | square-head |
| geol. | ледник скандинавского типа | inland ice |
| sport. | палка для скандинавской ходьбы | walking pole for Nordic walking (Indigirka) |
| sport. | палки для скандинавской ходьбы | Nordic walking poles ('More) |
| econ. | по скандинавскому образцу | Nordic-style (A.Rezvov) |
| gen. | прото-скандинавский | Proto-Scandinavian (Yerkwantai) |
| Makarov. | различные исландские оды исполнялись скандинавскими бардами | various Icelandic odes were sung by the Scandinavian bards |
| construct. | российская и скандинавская древесина | Russian and Scandinavian timber |
| gen. | Скандинавская авиатранспортная компания | Scandinavian Airlines System |
| gen. | Скандинавская авиатранспортная компания | Scandinavian Air Lines System |
| med. | Скандинавская ассоциация детских хирургов | Scandinavian Association of Pediatric Surgeons |
| econ. | Скандинавская ассоциация научных работников по сельскому хозяйству | Scandinavian Agricultural Research Workers' associated |
| econ. | Скандинавская ассоциация научных работников по сельскому хозяйству | Scandinavian Agricultural Research Workers' Association |
| chess.term. | Скандинавская защита | Center Counter Game |
| chess.term. | Скандинавская защита | Scandinavian Opening |
| chess.term. | Скандинавская защита | Scandinavian defence |
| chess.term. | Скандинавская защита | Center Counter Defense |
| tech. | Скандинавская информационная сеть | Scandinavian network |
| gen. | Скандинавская информационная сеть | SCANNET |
| mamm. | скандинавская лесная | Norwegian Forest (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| mamm. | скандинавская лесная | Norsk skaukatt (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| mamm. | скандинавская лесная | Norsk Skogkatt (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| mamm. | скандинавская лесная | Skovkatt (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| mamm. | скандинавская лесная | Skogkatt (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| mamm. | скандинавская лесная | Wegie (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| mamm. | скандинавская лесная | Norwegian Forest cat (порода кошек; умеют спускаться с деревьев вниз головой MichaelBurov) |
| gen. | скандинавская мифология | Norse mythology |
| astronaut. | скандинавская наземная станция Европейской системы спутниковой связи | Scandinavian earth station for European Communications Satellite ECS System (ЕСС) |
| astronaut. | скандинавская наземная станция системы "Интелсат" | Scandinavian Intelsat earth station (Tanum, Sweden) |
| anim.husb. | скандинавская система кормовых единиц | Scandinavian feed-units system |
| Makarov. | скандинавская система кормовых единиц | Scandinavian feed-unit system |
| gen. | скандинавская тминная водка | akvavit |
| gen. | скандинавская тминная водка | aquavit |
| sport. | скандинавская ходьба | Nordic walking (наиболее распространенный термин на русском языке  wikipedia.org Union) |
| sport. | скандинавская ходьба | ski walking (ННатальЯ) |
| gen. | скандинавская ходьба | pole walking (Nordic walking is a total body version of walking that can be enjoyed both by non-athletes as a health-promoting physical activity, and by athletes as a sport. The activity is performed with specially designed walking poles similar to ski poles. Compared to regular walking, Nordic walking (also called pole walking) involves applying force to the poles with each stride. Nordic walkers use more of their entire body (with greater intensity) and receive fitness building stimulation not present in normal walking for the chest, latissimus dorsi muscle, triceps, biceps, shoulder, abdominals, spinal and other core muscles that may result in significant increases in heart rate at a given pace. WK Alexander Demidov) |
| el. | скандинавская цифровая система подвижной радиосвязи | enhanced digital access communications system |
| med. | Скандинавская шкала инсульта | Scandinavian stroke scale (ННатальЯ) |
| med. | скандинавская эпидемическая нефропатия | hemorrhagic fever with renal syndrome (Игорь_2006) |
| med. | скандинавская эпидемическая нефропатия | Songo fever (Игорь_2006) |
| med. | скандинавская эпидемическая нефропатия | epidemic nephritis (Игорь_2006) |
| med. | скандинавская эпидемическая нефропатия | nephropathica epidemica (Игорь_2006) |
| med. | скандинавская эпидемическая нефропатия | Manchurian hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| med. | скандинавская эпидемическая нефропатия | Hantaan hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| med. | скандинавская эпидемическая нефропатия | Hantaan fever (Игорь_2006) |
| med. | скандинавская эпидемическая нефропатия | Korean hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| med. | скандинавская эпидемическая нефропатия | epidemic hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| market. | скандинавские страны | Nordics (vlad-and-slav) |
| auto. | скандинавские шины | nordic tyres (traductrice-russe.com) |
| gen. | скандинавские языки | North Germanic (languages) |
| gen. | скандинавские языки | Scandinavian (languages) |
| gen. | скандинавские языки | Norse (languages) |
| gen. | скандинавский аукцион | penny auction (rish) |
| econ. | Скандинавский валютный союз | Scandinavian Monetary Union |
| chess.term. | Скандинавский вариант | Scandinavian Variation |
| bev. | скандинавский глинтвейн | Scandinavian mulled wine |
| bev. | скандинавский глинтвейн | glögg |
| ornit. | скандинавский горный конек | scandinavian rock-pipit (Anthus spinoletta) |
| tech. | Скандинавский институт теоретической атомной физики | Nordisk Institut for Teoretisk Atomfysik |
| abbr. | Скандинавский Институт Цвета | SCI (Scandinavian Colour Institute Karabas) |
| Gruzovik, econ. | Скандинавский кооперативный экспорт | NAE (Nordic Andels-Export) |
| geogr. | Скандинавский ледниковый покров | Scandinavian ice sheet |
| geol. | скандинавский ледниковый щит | Scandinavian ice sheet (ArcticFox) |
| IT | скандинавский мобильный телефон | nordic mobile telephone (unact.ru Bricker) |
| econ. | Скандинавский монетный союз | Scandinavian Monetary Union |
| geol. | скандинавский оз, сложенный щебнем | crossasar |
| invest. | скандинавский патент | Scandinavian Patent |
| patents. | скандинавский патент | nordic patent |
| patents. | Скандинавский патентный институт | Nordic Patent Institute (maystay) |
| geogr. | Скандинавский полуостров | Scandinavian Peninsula |
| geogr. | Скандинавский полуостров | Scandinavian Peninsula (Европа) |
| geogr. | Скандинавский полуостров | Scandinavia (Европа) |
| gen. | Скандинавский полуостров | Northland |
| gen. | скандинавский поэт | scalder |
| gen. | скандинавский поэт | skald |
| gen. | скандинавский поэт | scald |
| energ.syst. | скандинавский рынок | Nordic market (Leonid Dzhepko) |
| wood. | Скандинавский совет по веществам для защиты древесины | NTR (Nordic Wood Preservation Council, NTR Elena ir) |
| ecol. | Скандинавский совет по морской биологии | Nordic Council for Marine Biology |
| org.name. | Скандинавский совет прикладных исследований | Scandinavian Council for Applied Research |
| foreig.aff. | Скандинавский совет рома | Nordic Romani Council |
| archit. | скандинавский стиль в архитектуре | Scandinavian architectural design (Alex_Odeychuk) |
| geol. | скандинавский тип оледенения | inland ice |
| geol. | скандинавский тип оледенения | plateau-glacier |
| geol. | скандинавский тип оледенения | continental glacier |
| st.exch. | Скандинавский центральный депозитарий | Nordic Central Securities Depository (сейчас Euroclear Sweden euroclear.com Mirinare) |
| gen. | Скандинавский центральный депозитарий | NCSD (Nordic Central Securities Depository Mirinare) |
| foreig.aff. | Скандинавский экуменический совет | Nordic Ecumenical Council |
| econ. | скандинавского образца | Nordic-style (A.Rezvov) |
| numism. | "Скандинавское золото" | Nordic Gold (тж. "северное золото" – 89% меди, по 5% алюминия и цинка, 1% олова – wiki: Nordic Gold is the gold-coloured copper alloy from which the middle three denominations of euro coins, 50 cent, 20 cent, and 10 cent coins are made. ileen) |
| numism. | "Скандинавское золото" | Nordic Gold (ileen) |
| med. | Скандинавское исследование влияния симвастатина на выживаемость | Scandinavian Simvastatin Survival Study (4S thelancet.com WhiteCoat13) |
| baker. | скандинавское печенье, жаренное во фритюре | Scandinavian deep-fried pastry |
| baker. | скандинавское печенье, жаренное во фритюре | rosette pastry |
| med. | Скандинавское хирургическое общество | Scandinavian Surgical Society |
| ecol. | Соглашение о регулировании промысла атлантическо-скандинавской сельди | Agreement Concerning the Regulation of Fishing of the Atlantic-Scandinavian Herring (1973) |
| gen. | солдат, личный воин или охранник скандинавского короля или лорда | huskarl (wikipedia.org Smartie) |
| forestr. | Сортиментная технология лесозаготовок по скандинавскому типу | Nordic CTL cut-to-length harvesting technology (Drozdova) |
| gen. | старинная скандинавская галера | drake |
| gen. | чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, логично предположить скандинавское заимствование | it is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects |
| Makarov. | чтобы объяснить формы, в которых это слово встречается в наших диалектах, необходимо предполагать скандинавское заимствование | it is necessary to suppose an English accommodation of the Scandinavian word to account for the forms that the word presents in our dialects |
| med. | эпидемическая скандинавская нефропатия | Korean hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| med. | эпидемическая скандинавская нефропатия | Hantaan fever (Игорь_2006) |
| med. | эпидемическая скандинавская нефропатия | Hantaan hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| med. | эпидемическая скандинавская нефропатия | nephropathica epidemica (Игорь_2006) |
| med. | эпидемическая скандинавская нефропатия | Manchurian hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
| med. | эпидемическая скандинавская нефропатия | epidemic nephritis (Игорь_2006) |
| med. | эпидемическая скандинавская нефропатия | hemorrhagic fever with renal syndrome (Игорь_2006) |
| med. | эпидемическая скандинавская нефропатия | Songo fever (Игорь_2006) |
| med. | эпидемическая скандинавская нефропатия | epidemic hemorrhagic fever (Игорь_2006) |
