| Russian | English |
| автоматизированная система контроля документации | automated document control system |
| автоматизированная система управления производственным процессом и контроля всех его этапов | workflow (Александр Рыжов) |
| автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами | automated process control and process management systems (ABelonogov) |
| автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля | automatic remote radiation monitoring (system) |
| Агентство по контролю за качеством системы здравоохранения | Agency for Healthcare Quality (Linera) |
| аппаратура системы контроля процесса бурения | drilling process control system apparatus (ABelonogov) |
| Ассоциация аудита и контроля информационных систем | Information Systems Audit and Control Association (inn) |
| Ассоциация аудита и контроля информационных систем | ISACA (inn) |
| быстродействующая система контроля | Rapid Evaluation System |
| внутренняя система контроля | internal control system (A system of controls, both financial and non-financial, set up by the management of a company to carry out the business of the company in an orderly and efficient manner. The system should ensure that management policies are adhered to, assets are safeguarded, and the records of the company's activities are both complete and accurate. The individual components of an internal control system are the individual internal controls. OB&M Alexander Demidov) |
| ГСК глобальная система контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technology (mascot) |
| диспетчерская система дистанционного контроля и управления | supervisory control (Alexander Demidov) |
| интеллектуальные системы визуального контроля | smart visual inspection (Ремедиос_П) |
| контроль за системой обороны | control over defence |
| контроль систем спутника | satellite system monitoring |
| Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | the validity of this certificate is subject to periodical audits |
| Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | this certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits (4uzhoj) |
| космическая система контроля качества среды | space environmental quality control system |
| микропроцессорная система контроля и управления | microprocessor-based monitoring and control system (МСКУ Alexander Demidov) |
| Немецкое общество по вопросам сертификации систем контроля качества | DQS (Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen 4uzhoj) |
| о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons (E&Y) |
| папка для основных документом по системе контроля качества | QC main file binder (eternalduck) |
| система автоматизированного контроля качества | computer-aided quality |
| Система адаптивного круиз-контроля во всём диапазоне скоростей | FSR ACC (Full Speed Range Adaptive Cruise Control; Тип систем адаптивного круиз-контроля, позволяющий оснащенному им транспортному средству поддерживать безопасную дистанцию за впереди идущим транспортным средством с использованием управления двигателем и/или силовым приводом и тормозной системы. (Стандарт ISO 15622:2018) khorychev) |
| система бюджетного контроля | Budget Control System |
| система внутреннего контроля | internal control (The company’s directors are responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards, and the requirements of the Companies Act of South Africa, and for such internal control as the directors determine is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatements, whether due to fraud or error. Alexander Demidov) |
| система диспетчерского контроля и управления | monitoring and supervisory control system (Alexander Demidov) |
| Система Контроля Авиаперевозок | ATOS (Air Transportation Oversight System Ksuchen88) |
| система контроля боеготовности | Operational Readiness Test System |
| Система контроля за движением акцизных товаров | Excise Movement and Control System (4uzhoj) |
| система контроля за происхождением товара | traceability system |
| система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей средой | Community Health and Environmental |
| система контроля и командования в армии | ACCS |
| Система контроля и обеспечения качества дисциплин | Discipline Control and Assurance Framework (DCAF; СКОКД) |
| Система контроля и обеспечения качества по дисциплинам | Discipline Control and Assurance Framework (DCAF, СКОКД) |
| система контроля качества | quality audit system (Alexander Demidov) |
| система контроля качества воздуха | air quality system (sankozh) |
| система контроля местонахождения вагонеток в шахте с помощью ЭВМ | computerized vehicle location system |
| система контроля партий боссами | bossism |
| Система контроля пожаротушения | FFCS (Fire-Fighting Control System Olala Ogogo) |
| система контроля посещаемости | attendance system (VictorMashkovtsev) |
| Система контроля происшествий Fountain | Fountain Incident Management (SEIC ABelonogov) |
| система контроля самооценки | control self-assessment (Ася Кудрявцева) |
| система контроля управления и финансов | Management and Financial Control System |
| система контроля уровня теплоносителя | coolant level monitoring system (Millie) |
| система контроля энергопотребления в здании | energy information system (Millie) |
| Система мер контроля и обеспечения их выполнения | Scheme of control and enforcement |
| система народного контроля | citizens scorecard system |
| система организации пограничного контроля | BCMS (Border Control Management System; СОПК WiseSnake) |
| система планирования и контроля производства | Manufacturing Planning and Control System |
| система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения | fire and gas detection, alarm and suppression system (Alexander Demidov) |
| система пожаротушения и контроля загазованности | fire and gas system (Alexander Demidov) |
| система последующего контроля | follow-up system (Alexander Demidov) |
| система пропускного контроля | gate check system (bigmaxus) |
| Система регламентации и контроля аэронавигационной информации | AIRAC |
| система сплошного контроля качества | Total Quality System |
| система статистического контроля процессов | statistical process control |
| система технического контроля, регулирования, защиты и управления | supervisory control and data acquisition system (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| система технологического контроля | process monitoring system (Alexander Demidov) |
| система физиологического контроля | Physiological Monitoring System |
| Системы контроля и обеспечения качества по направлениям работ | Discipline Control and Assurance Framework (DCAF; СКОКНР) |
| системы пожарной сигнализации, контроля загазованности и оповещения | fire and gas detection and alarm systems (Alexander Demidov) |
| системы пожарной сигнализации, контроля загазованности, пожаротушения и оповещения | fire and gas detection, alarm and suppression systems (Alexander Demidov) |
| системы управления и контроля | Monitoring And Control Systems |
| средства контроля и системы безопасности | controls and safety systems (Maria_Shal) |
| Швейцарская ассоциация по вопросам сертификации систем контроля качества и управления качеством | SQS (4uzhoj) |
