Сердце – phrases

Terms for subject Figure of speech containing Сердце | all forms | exact matches only

Russian	English
вбить осиновый кол в его самое сердце	hammer a stake into its heart (Alex_Odeychuk)
говорить от чистого сердца	have spoken his heart out (Alex_Odeychuk)
дама сердца	beloved (Andrey Truhachev)
жизнь настроена на сердце	life is aimed at the heart (Alex_Odeychuk)
завладеть чьим-либо сердцем	engage sb's heart (deep in thought)
заставить ч.-либо сердце биться чаще	set someone's pulse racing (Халеев)
моё сердце взыграло от восторга	I felt an upsurge of joy
от всего сердца	with all of my heart (англ. цитата – из статьи в Time; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
подсказывает сердце	heart directs (In love it is heart that directs you – В любви тебе все подсказывает сердце. Artoforion)
раскрыть кому-либо своё сердце	lay heart bare
сердце замирает	one's heart misses a beat (Сomandor)
терзать кому-либо сердце	wring heart-strings (Самурай)
у меня сердце обливается кровью при мысли о вашем горе	my heart weeps for you
у нас в груди бьются горячие сердца	we have warm hearts under out waistcoats
это меня мучает, разрывает мне сердце	this thing is tearing me apart (Morning93)

Get short URL