Russian | English |
всем сейчас тяжело | it's very difficult for everybody right now (Alex_Odeychuk) |
мы сейчас являемся свидетелями | we are now witnessing (чего-либо; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
ни сейчас, ни в будущем | not now, not ever (Alex_Odeychuk) |
ни сейчас, ни потом | not now, not ever (Alex_Odeychuk) |
сейчас или никогда | it's now or never (Washington Post Alex_Odeychuk) |
сейчас не та ситуация | that's not the situation here (Washington Post Alex_Odeychuk) |
сейчас понятно, причём яснее некуда, что | it is now clearer than ever that (Washington Post Alex_Odeychuk) |
сейчас самое время | it's time to (+ inf. Alex_Odeychuk) |
сейчас требуется понять, что | this moment demands understanding that (cnn.com Alex_Odeychuk) |
сейчас это не так | that's not the situation here (Washington Post Alex_Odeychuk) |