| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | авиация НАТО в Северо-Западной Европе | AIRNORTHWEST (Allied Air Forces, Northwestern Europe) |
| gen. | Арбитражный суд Северо-Кавказского округа | Federal Arbitration Court of North Caucasus District (myra.mi) |
| law | Ассоциация банков Северо-Запада | Association of Banks of the North-West (Elina Semykina) |
| avia. | Ассоциация ближневосточной и северо-африканской деловой авиации | MEBAA (Middle East (АБВДА Oleksandr Spirin) |
| gen. | Ассоциация региональных администраций стран Северо-Восточной Азии | Association of North East Asia Regional Governments (kriemhild) |
| tech. | Беттельская северо-западная лаборатория | Battelle Northwest Laboratory |
| mil., avia. | блок управления трафиком связи в северо-восточном регионе | North-East Area Communications Traffic Control Unit |
| avia. | в направлении "восток-северо-восток" | east-north east |
| gen. | в северо-восточном направлении | north-east |
| gen. | в северо-восточном направлении | north-eastward |
| gen. | в северо-восточном направлении | north eastwards |
| gen. | в северо-восточном направлении | north eastward |
| gen. | в северо-восточном направлении | north easterly |
| nautic. | в северо-восточном направлении | northeastward |
| gen. | в северо-восточном направлении | north east |
| gen. | в северо-восточном направлении | north-easterly |
| gen. | в северо-западном направлении | north west |
| gen. | в северо-западном направлении | north-west |
| gen. | в северо-западном направлении | north westwards |
| nautic. | в северо-западном направлении | northwestward |
| gen. | в северо-западном направлении | north westward |
| meteorol. | в северо-западном направлении | North-Westerly |
| meteorol. | в северо-западном направлении | northwards |
| gen. | в северо-западном направлении | north westerly |
| gen. | в северо-западном направлении | north-westward |
| O&G, sakh. | в субмеридианальном направлении север-северо- запад | north-northwest |
| Gruzovik, mil. | ВМС НАТО в зоне Северо-Западной Европы | NAVNORTHWEST (Allied) Naval Forces Northwestern Europe) |
| ecol. | Водоохранные органы северо-запада | North West Water Authority (Великобритания) |
| nautic. | восток-северо-восток | east-northeast (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| dril. | восток-северо-восток | ENE (East-North-East) |
| nautic. | восток-северо-восток | ENE (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| mil., avia. | восток - северо-восток | east north east |
| mil., avia. | восток – северо-восток | east north east |
| nautic. | восток-северо-восток | east northeast (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | восток-северо-восток | ONO (-"сухопутное" название; устар. MichaelBurov) |
| gen. | восток-северо-восток | east-northeast |
| mil. | восточный – северо-восточный | east-north-east |
| Makarov. | все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем | all islands to the north-west are their jurisdiction |
| Makarov. | все острова, лежащие на северо-западе, подпадают под их юрисдикцию | all islands to the north-west are their jurisdiction |
| law | вторая серия сборника судебных решений северо-восточных приатлантических штатов США | A.2d (Atlantic Reporter, Second Series) |
| law | вторая серия сборника судебных решений северо-восточных приатлантических штатов США | Atlantic Reporter |
| law | вторая серия сборника судебных решений северо-восточных приатлантических штатов CШA | A.2d (Atlantic Reporter, Second Series) |
| law | вторая серия сборника судебных решений северо-восточных штатов США | North Eastern Reporter |
| law, amer. | вторая серия сборника судебных решений северо-восточных штатов США | North Eastern Reporter, Second Series |
| Makarov. | выделение свободно живущих патогенных амёб из термальных минеральных водоисточников на северо-западе Испании | isolation of free-living pathogenic amoebae from thermal spas in N. W. Spain |
| mil. | ГК ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Allied Forces, Northern Europe commander-in-chief |
| anim.husb. | голубая северо-голландская | North Holland Blue (мясо-яичная порода кур) |
| tech. | голубые северо-голландские | North Holland Blues |
| geogr. | горы Северо-Албанские Альпы | North Albanian Alps (Албания и Югославия) |
| nautic. | дующий с северо-востока | northeasterly (о ветре) |
| gen. | дующий с северо-востока | north easterly |
| gen. | дующий с северо-востока | north-easterly (о ветре) |
| gen. | дующий с северо-запада | north-westerly (о ветре) |
| nautic. | дующий с северо-запада | northwesterly (о ветре) |
| gen. | дующий с северо-запада | north westerly |
| Makarov. | если ваши расчёты верны, то нам следует двигаться на северо-восток | assuming your calculations are correct, we should travel northeast |
| amer. | житель северо-восточной части США | easterner (Easterner) |
| Makarov. | загрязнение поверхностных вод нитратами в северо-восточной Словакии | evaluation of surface water pollution by nitrate in northeast Slovakia |
| avia. | запад-северо-запад | west-north west |
| dril. | запад-северо-запад | WNW (west-north-west) |
| gen. | запад-северо-запад | west-northwest |
| ecol. | исследование динамики северо-восточной части Атлантики | North-East Atlantic Dynamics Study |
| ecol. | исследование динамики северо-восточной части Атлантики | North-East Atlantic Dynamics Studies |
| energ.ind. | исследовательский ядерный реактор Тихоокеанской северо-западной лаборатории института Бэттела | Battelle Research Reactor (США) |
| gen. | к северо-востоку | north easterly |
| gen. | к северо-востоку | north eastwards |
| nautic. | расположенный к северо-востоку | northeasterly |
| nautic. | к северо-востоку | northeast |
| mil., artil. | к северо-востоку | northeastwards (Andrey Truhachev) |
| gen. | к северо-востоку | north eastward |
| gen. | к северо-востоку | north-eastward |
| gen. | к северо-востоку | northeastward |
| gen. | к северо-востоку | north-east |
| gen. | к северо-востоку | north-easterly |
| gen. | к северо-востоку | north east |
| gen. | к северо-западу | north westerly |
| gen. | к северо-западу | north westwards |
| gen. | к северо-западу | north westward |
| nautic. | к северо-западу | nor'west |
| nautic. | к северо-западу | northwest |
| nautic. | к северо-западу | northwestward |
| nautic. | расположенный к северо-западу | northwesterly |
| gen. | к северо-западу | north-west |
| gen. | к северо-западу | north-westward |
| gen. | к северо-западу | north-westerly |
| gen. | к северо-западу | north west |
| mil. | канадское северо-западное авиационное командование | Canadian North-West Air Command |
| Makarov. | карибу и овцебыки из канадского Юкона и Северо-Западных территорий | caribou and musk oxen from Canadian Yukon and Northwest Territories |
| gen. | Коалиция губернаторов северо-восточных штатов | Coalition of Northeastern Governors (Volha13) |
| gen. | Коалиция губернаторов северо-восточных штатов | Coalition of Northeast Governors (США Adrax) |
| hist. | колонизация северо-западной части Нового Света | colonization of the northwestern New World |
| NATO | Командование объединёнными ВМС НАТО в Северо-Западной Европе | Allied Naval Forces Northwestern Europe |
| mil. | командование ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Northern European Command |
| mil., avia. | командующий района северо-восточного Средиземноморья | Commander, Northeast Mediterranean |
| Gruzovik, mil. | Командующий силами НАТО в Северо-Западной Европе | CINCNORTHWEST (Commander-in-Chief, Allied Forces, Northwestern Europe) |
| biol. | комар северо-западный | northwest coast mosquito (Aedes aborigenis) |
| ecol. | Комиссия по делам бассейнов рек северо-западных штатов Тихоокеанского побережья | Pacific North-west River Basin Commission (США) |
| ecol. | Комиссия по делам рыболовства в северо-восточной части Атлантического океана | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| gen. | Комиссия по промыслу тюленей в северо-восточной части Атлантического океана | Sealing Commission for the North-East Atlantic |
| Gruzovik, econ. | Комиссия по рыболовству в Северо-Восточной Атлантике | NEAFC (North East Atlantic Fisheries Commission; основана 24 января 1959 г. в соответствии с Международной конвенцией о рыболовстве в северо-восточной части Атлантического океана, которая вступила в силу 27 июня 1963 г.; функционирует с 1963 г.; участники: Германия, Дания, Испания, Исландия, Куба, Болгария, Польша, Португалия, Финляндия, и Россия; цель – регулирование международного рыболовства, направленное на стабилизацию промышленной добычи рыбы (Лондон, Великобритания)) |
| busin. | Комиссия по рыболовству в северо-восточной Атлантике | North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC authorizator) |
| ecol. | Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| gen. | Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана | Northeast Atlantic Fisheries Commission (Великобритания) |
| ecol. | Комиссия по рыболовству в северо-западной части Тихого океана | North-West Pacific Fisheries Commission |
| ecol. | Конвенция Осло и Парижская конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики | OSPAR Convention (VeronicaIva) |
| gen. | Конная Полиция Северо-Западных Территорий | North-West Mounted Police (Предшественница Королевской Канадской Конной Полиции, существовала с 1873 по 1904 гг. yevsey) |
| mil. | контроль ВМС за судоходством в зоне командования ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | Naval Control of Shipping in Northern European Command Area |
| hist. | Королевская Конная Полиция Северо-Западных Территорий | Royal Northwest Mounted Police (Предшественница Королевской Канадской Конной Полиции, существовала с 1904 по 1920 гг. yevsey) |
| avia. | ЛА, взлетающий в северо-восточном направлении | northeastwardly launching aircraft |
| gen. | летние северо-западные пассатные ветры | etesian Etesian winds (на Средиземном море) |
| Makarov. | линия фронта идёт прямо на восток к Сезанну и Витри-ле-Франсуа, затем поворачивает на северо-запад и, огибая равнину Шалон, ведёт к крепости Верден | the battle line proceeds due east to Sezanne and Vitry-le-Francois, and then swings north-east round the plain of Chalons to the fortress of Verdun ("Тайме" от 8 сентября 1914 г.) |
| ecol. | Международная комиссия по делам рыболовства в северо-западной части Атлантического океана | International Commission for the North-West Atlantic Fisheries |
| ecol. | Международная комиссия по рыболовства в северо-западной части Атлантического океана | International Commission for Northwest Atlantic Fisheries (США) |
| ecol. | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантики | International Commission for North-West Atlantic Fisheries |
| ecol. | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана | International Commission for Northwest Atlantic Fisheries |
| gen. | Международная комиссия по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (Канада) |
| ecol. | Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана | International Convention for the North-West Atlantic Fisheries (1949) |
| gen. | Международная конвенция по защите морской среды северо-восточной части Атлантического океана | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (Конвенция ОСПАР; "OSPAR Convention"; 1992, Данная Конвенция заключена в развитие Международной Конвенции по предотвращению загрязнения морей с судов и самолетов (Осло) и Конвенции о предотвращении морского загрязнения из наземных источников (Париж). an) |
| ecol. | Международной конвенции по рыболовству в северо-западной Атлантике | Protocol to the International Convention for the North-West Atlantic Fisheries (1956) |
| gen. | мифическое существо, живущее в горах и лесах северо-западного побережья тихого океана | omah |
| gen. | морские просторы между северо-восточным побережьем Шотландии и юго-западным побережьем Норвегии | forties (the Forties) |
| gen. | морские просторы между северо-восточным побережьем Шотландии и юго-западным побережьем Норвегии | the Forties |
| Makarov. | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад | 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track |
| Makarov. | на карте 300 гПа поверхности прослеживается ложбина, пересекающая маршрут с северо-востока на юго-запад | the 300 hPa chart shows a trough lying North-East to South-West across the track |
| gen. | на северо-восток | north east |
| gen. | на северо-восток | north-east |
| shipb. | на северо-восток | northeastwards (Andrey Truhachev) |
| gen. | на северо-восток | north-eastwardly |
| gen. | на северо-восток | north eastward |
| nautic. | на северо-восток | northeastward |
| nautic. | на северо-восток | northeast |
| gen. | на северо-восток | north eastwards |
| gen. | на северо-восток | north eastwardly |
| gen. | на северо-восток | north-eastward |
| gen. | на северо-востоке | north-east |
| gen. | на северо-востоке города | in the city's northeast (Sergei, a private security guard at the Petrovsko-Razumovskaya train station in the city's northeast, learned about the Bolotnaya Ploshchad rally from a Moscow Times reporter on Saturday evening. TMT Alexander Demidov) |
| gen. | на северо-запад | north-westwardly |
| gen. | на северо-запад | north-west |
| gen. | на северо-запад | north westwards |
| nautic. | на северо-запад | nor'west |
| nautic. | на северо-запад | northwest |
| nautic. | на северо-запад | northwestward |
| gen. | на северо-запад | north westwardly |
| gen. | на северо-запад | north westward |
| gen. | на северо-запад | north west |
| gen. | на северо-запад | north-westward |
| gen. | на северо-западе | north-west |
| gen. | на северо-западе Лондона | in NW London (Vladimir Shevchuk) |
| gen. | на северо-западе России | in northwest Russia (Alexander Demidov) |
| gen. | направленный на северо-восток | north-eastward |
| gen. | направленный на северо-восток | north eastward |
| gen. | направленный на северо-запад | north westward |
| gen. | направленный на северо-запад | north-westward |
| mil. | НАТО на Северо-Европейском ТВД | Northern Europe OBMC Allied Naval forces |
| econ. | нефтяной рынок северо-западной европы | ARA oil market |
| Makarov. | неясные очертания бурана, надвигающегося с северо-северовостока | the vast blur of a north-northeast snowstorm |
| Makarov. | обширные очертания бурана, надвигающегося с северо-северо-востока | the vast blur of a north-northeast snow-storm |
| tech. | Общество инженеров-механиков и судостроителей северо-восточного побережья Англии | Institution of Engineers and Shipbuilders of North East Coast |
| brit. | общество инженеров-механиков и судостроителей северо-восточного побережья Англии | Institution of Engineers and Shipbuilders of the North East Coast |
| Gruzovik, mil. | Объединённая система противовоздушной обороны Северо-Американского континента США-Канада | NORAD (North American Air Defense) |
| Gruzovik, mil. | Объединённые ВВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | AIRNORTH (Allied Air Forces, Northern Europe) |
| Gruzovik, mil. | объединённые ВВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | AAFNE (Allied Air Forces, Northern Europe) |
| Gruzovik, mil. | Объединённые ВМС НАТО на Северо-Европейском ТВД | NAVNORTH (Allied) Naval Forces, Northern Europe) |
| Gruzovik, mil. | Объединённые ВМС НАТО на Северо-Европейском ТВД | ANFNE (Allied Naval Forces, Northern Europe) |
| mil., avia. | объединённые военно-воздушные силы НАТО в Северо-Западной Европе | Allied Aid Forces, Northwestern Europe |
| mil., avia. | объединённые военно-морские силы НАТО в Северо-Западной Европе | Allied Naval Forces, Northwestern Europe |
| mil., avia. | объединённые вооружённые силы НАТО в Северо-Западной Европе | Allied Forces Northwestern Europe |
| mil. | ОВМС НАТО в Северо-Восточном районе зоны пролива Ла-Манш | Northeast Channel Subarea |
| Gruzovik, mil. | ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД | AFNORTH (Allied Forces, Northern Europe) |
| mil. | организация НАТО по перевозке транзитных грузов на Северо-Европейском ТВД | North European Transshipment Organization |
| ecol. | Организация по рыболовству в северо-западной Атлантике | North-West Atlantic Fisheries Organization (Канада) |
| ecol. | организация Студенты северо-западных штатов за улучшение окружающей среды | North-Western students for a better environment (США) |
| hist. | Ордонанс о Северо-Западе | Northwest Ordinance (Законоположение о Северо-Западной территории, 1787 г. visitor) |
| mil. | ОСВ НАТО на Северо-Европейском ТВД | Northern Europe Allied Land forces |
| ecol. | Осло-Парижская конвенция 1992 г. о защите северо-восточного региона Атлантического океана от загрязнений | OSPAR (25banderlog) |
| nautic. | остров лежит на северо-северо-восток отсюда | the island lies North by East from here |
| dril. | от северо-восточной линии | FNEL (from northeast line) |
| dril. | от северо-западной линии | FNWL (from northwest line) |
| gen. | относящийся к северо-востоку США | Mid-Atlantic (irosenrot) |
| gen. | относящийся к северо-восточной части США | eastern (Eastern) |
| ecol. | План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region (NOWPAP Ivan Pisarev) |
| ecol. | План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения | NOWPAP (Belk) |
| tech. | подразделение контроля радиообмена в Северо-восточной зоне США | Northeast Area communications traffic control unit |
| gen. | в горах Харц порывистый северо-западный ветер | cat's nose (Alex Lilo) |
| gen. | преобладающий северо-западный ветер | shamal (в Персидском заливе) |
| mil., avia. | провинция Северо-Западные территории | Northwest Territory |
| mil., avia., conv.notation. | пронумерованное радиосообщение полномочных органов Великобритании, содержащее срочную информацию по судоходству в Северо-Европейских и Средиземноморских водах | a consecutively numbered radio message originated by United Kingdom authorities to disseminate urgent information affecting navigation in North European and Mediterranean waters |
| seism. | разлом северо-восточного простирания | fault striking northeast |
| gen. | расположенный в северо-восточной части США | eastern |
| gen. | расположенный в северо-восточной части США | easterner |
| gen. | расположенный в северо-восточном направлении | north-eastward |
| gen. | расположенный в северо-восточном направлении | north eastward |
| gen. | расположенный в северо-западном направлении | north westward |
| gen. | расположенный в северо-западном направлении | north-westward |
| gen. | расположенный к северо-востоку | north easterly |
| gen. | расположенный к северо-востоку | north-easterly |
| gen. | расположенный к северо-западу | north westerly |
| gen. | расположенный к северо-западу | north-westerly |
| med. | Региональная больница Северо-Запада | Northwest Community Hospital (штата Айова) |
| mil. | региональная группа планирования на Северо-Европейском ТВД | North European Regional Planning Group |
| gen. | редкостойный северо-таежный лес | open boreal woodland |
| gen. | редкостойный северо-таежный лес | northern taiga open woodland |
| austral., inf. | резкий северо-восточный ветер | Black North Easter |
| Makarov. | река Клайд течёт на северо-запад по постепенно расширяющейся долине | the river Clyde flows towards the north-west in a valley that gradually expands to a broad strath |
| nautic. | румб северо-восток | northeast (MichaelBurov) |
| nautic. | румб северо-восток | NO (устар. MichaelBurov) |
| nautic. | румб северо-восток | NE (MichaelBurov) |
| nautic. | румб северо-восток-тень-север | NEtN (MichaelBurov) |
| nautic. | румб северо-восток-тень-север | NOtN (устар. MichaelBurov) |
| nautic. | румб северо-восток-тень-север | northeast by north (MichaelBurov) |
| nautic. | румб северо-восток-тень-север | NEbN (MichaelBurov) |
| nautic. | румб северо-северо-восток | NNO (устар. MichaelBurov) |
| nautic. | румб северо-северо-восток | north northeast (MichaelBurov) |
| nautic. | румб северо-северо-восток | north-northeast (MichaelBurov) |
| nautic. | румб северо-северо-восток | NNE (MichaelBurov) |
| hist. | русский северо-восток | Russian North East (snowleopard) |
| product. | с падением на северо-восток | SE dip (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | с северо-востока | north-east (о ветре) |
| gen. | с северо-востока | north-easterly |
| gen. | с северо-востока | north easterly |
| gen. | с северо-запада | north-west (о ветре) |
| gen. | с северо-запада | north-westerly |
| gen. | с северо-запада | north westerly |
| law | сборник судебных решений северо-восточных приатлантических штатов США | Atlantic Reports |
| law | сборник судебных решений северо-восточных приатлантических штатов США | Atlantic Reporter |
| law | сборник судебных решений северо-восточных штатов США | North Eastern Reporter |
| law, amer. | сборник судебных решений северо-восточных штатов CШA | North Eastern Reporter |
| law | сборник судебных решений северо-западных штатов США | North Western Reporter |
| law, amer. | сборник судебных решений северо-западных штатов CШA | North Western Reporter |
| jarg. | свежий северо-западный ветер | chocolate gale (в Вест-Индии) |
| gen. | свиная ветчина на северо-востоке США | pork roll (kisseemmee) |
| Makarov. | север и северо-запад Шотландии | Highlands |
| Makarov. | север и северо-запад Шотландии | the Highlands |
| mil., avia. | север северо-восток | north-northeast |
| mil., avia. | север-северо-запад | north-northwest |
| Makarov. | северные и северо-восточные районы | northern and north-eastern districts |
| obs., poetic | северный или северо-восточный ветер | aquilon |
| mamm. | северо-австралийская сумчатая куница | little northern native ceat (Dasyurus hallucatus) |
| mamm. | северо-австралийская сумчатая куница | satanellus (Dasyurus hallucatus) |
| mamm. | северо-австралийская сумчатая куница | little northern dasyure (Dasyurus hallucatus) |
| med. | северо-австралийский клещевой тиф | Queensland tick typhus (Игорь_2006) |
| med. | северо-австралийский клещевой тиф | Flinders Island spotted fever (Игорь_2006) |
| fin. | Северо-Американская биржа деривативов | NADEX (АнастасияГолубева) |
| med. | Северо-американская организация координаторов по трансплантации | North American Transplant Coordinator's Organization |
| geogr. | Северо-американская плита | North American Plate (FeaWylja) |
| sport. | Северо-американская профессиональная футбольная лига | North American Soccer League (Alex Lilo) |
| hist. | Северо-Американские Соединённые Штаты | the United States of America (бывшее название США I. Havkin) |
| amer. | северо-американский индеец | Native Indian (из США или Канады; North American Indian Val_Ships) |
| geol. | Северо-американский кодекс по стратиграфической номенклатуре | North American code on stratigraphic nomenclature |
| tech. | северо-американский региональный центр. определяющий способы реализации рекомендаций OSI | workshop for implementors of OSI (OIW) |
| gen. | Северо-Американское соглашение о свободной торговле | North American Free-Trade Agreement (NAFTA; НАФТА Lavrov) |
| gen. | Северо-Американское соглашение о свободной торговле | North American Free Trade Agreement (ЛВ) |
| O&G, sakh. | Северо-Апшеронская компания-оператор | Northern Apsheron Operating Company (NAOC; САОК) |
| Gruzovik, mil. | Северо-Атлантическая зона НАТО | NORLANT (Northern Atlantic Sub Area) |
| geol. | Северо-Атлантическая КМП | NALIP (estherik) |
| zool. | Северо-Атлантическая комиссия по морским млекопитающим | North Atlantic Marine Mammal Commission (lew3579) |
| NATO | Северо-Атлантический альянс | North-Atlantic Alliance |
| ecol. | Северо-Атлантическое колебание | North Atlantic Oscillation (САК; NAO; Северо-атлантическое колебание заключается в противоположных по знаку изменениях барометрического давления у берегов Исландии и Азорских островов. Поэтому оно соответствует колебаниям силы главных западных ветров, направленных через Атлантику в Европу, и, следовательно, колебаниям сопутствующих циклонов с соответствующими фронтальными системами. she-stas) |
| geol. | Северо-Баренцевская впадина | North Barents depression (MichaelBurov) |
| gen. | северо-восток | north-east |
| energ.ind. | северо-восток | North East |
| gen. | северо-восток | northeast |
| amer. | северо-восток США | the North-East |
| gen. | северо-восток США | north East |
| nautic. | северо-восток-тень-восток | northeast by east (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | северо-восток-тень-восток | NEtE (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | северо-восток-тень-восток | NOtO (-"сухопутное" название; устар. MichaelBurov) |
| nautic. | северо-восток-тень-восток | NEbE (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | северо-восток-тень-север | NOtN (-"сухопутное" название; устар. MichaelBurov) |
| nautic. | северо-восток-тень-север | northeast by north (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | северо-восток-тень-север | NEtN (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | северо-восток-тень-север | NEbN (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| mil., avia. | Северо-Восточная Азия | Northeast Asia |
| geogr. | Северо-Восточная Англия | North East England (Один из 9 официальных регионов Англии. Расположен на севере Англии. Включает четыре церемониальных графства, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр – Ньюкасл-апон-Тайн. Acruxia) |
| geogr. | северо-восточная зона Атлантического океана | Northeast Atlantic |
| Gruzovik, mil. | Северо-восточная зона Средиземного моря НАТО | MEDSOUEAST (Southeast Mediterranean Area) |
| geogr. | северо-восточная зона Тихого океана | Northeast Pacific |
| dril. | северо-восточная линия | NEL (north-east line) |
| hist. | Северо-Восточная Родезия | North-Eastern Rhodesia (Юрий Гомон) |
| gen. | Северо-Восточная хорда | North-East Expressway (mos.ru denghu) |
| amer. | северо-восточная часть США | East (особ. Новая Англия; употребляется с опред. артиклем – the East (НБАРС) |
| shipb. | северо-восточнее | northeastwards (Andrey Truhachev) |
| product. | северо-восточного простирания | northeastern strike (Yeldar Azanbayev) |
| product. | северо-восточного простирания | northeast trending (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | северо-восточного простирания и с падением на северо-восток под углом ... градусов | a northeastern strike and SE dip with the ... angle |
| mil., avia. | Северо-Восточное командование военно-воздушными силами | Northeast Air Command |
| Makarov. | северо-восточное направление | north-easterly direction |
| tech. | северо-восточное падение | northeastern dip |
| gen. | северо-восточный | north-eastward |
| gen. | северо-восточный | north-eastern |
| meteorol. | северо-восточный | North-Easterly |
| meteorol. | северо-восточный | North-Easter (ветер) |
| gen. | северо-восточный | north easterly |
| gen. | северо-восточный | northeastern (Anastasiya Andreevna) |
| gen. | северо-восточный | north-eastwardly |
| gen. | северо-восточный | north-east |
| nautic. | северо-восточный | north-east (4 румба) |
| nautic. | северо-восточный | northeast (4 румба) |
| nautic. | северо-восточный | northeasterly |
| nautic. | северо-восточный | northeastward |
| gen. | северо-восточный | north eastward |
| gen. | северо-восточный | north eastwardly |
| gen. | северо-восточный | north eastern |
| gen. | северо-восточный | northeast |
| poetic | северо-восточный ветер | north-east |
| nautic. | северо-восточный ветер | north easter |
| nautic. | сильный северо-восточный ветер | northeaster |
| gen. | северо-восточный ветер | euroclydon |
| nautic. | сильный северо-восточный ветер | nor'easter |
| gen. | северо-восточный ветер | north east |
| mil. | Северо-восточный вычислительный центр | Northeast Computer Center |
| mil. | Северо-восточный заготовительный округ ВВС | Northeast Air Procurement District |
| gen. | северо-восточный морской путь, связывающий Атлантический океан через Северное море с Тихим | North-east Passage |
| nautic. | северо-восточный муссон | northeast monsoon |
| nautic. | северо-восточный муссон | NE monsoon |
| tech. | северо-восточный пассат | north-east trade wind |
| nautic. | Северо-Восточный проход | NEP (Venita) |
| mil. | Северо-восточный район испытаний | Northeast Test Area |
| Игорь Миг | северо-восточный Тихоокеанский | North-East Pacific (прил.) |
| dril. | северо-восточный угол | NEC (north-east corner) |
| ed. | Северо-восточный федеральный университет | North-Eastern Federal University (in Yakutsk, Russia // The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Северо-Германская низменность | North German Plain (часть Среднеевропейской равнины, ФРГ) |
| hist. | Северо-Германский Союз | North German Confederation (Andrey Truhachev) |
| mil. | Северо-Европейский ТВД | Northern European theater of operations |
| mil. | Северо-Европейский ТВД | Northern European region |
| mil. | Северо-Европейский ТВД | North region |
| gen. | северо-запад | north-west |
| gen. | северо-запад | northwest |
| gen. | северо-запад Канады | north-west |
| gen. | северо-запад канады | north west |
| gen. | Северо-запад США | the Great Northwest (Марат Каюмов) |
| gen. | северо-запад США | north west |
| gen. | северо-запад США | north-west (штаты Вашингтон, Орегон и Айдахо) |
| gen. | северо-запад Шотландии | the Highlands |
| geogr. | Северо-Западная Англия | North West England (Один из 9 официальных регионов Англии. Расположен на западе Англии. Включает пять церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административные центры – Ливерпуль и Манчестер. Acruxia) |
| gen. | Северо-Западная Африка | Northwestern Africa (ABelonogov) |
| gen. | Северо-Западная Африка | Northwest Africa (ABelonogov) |
| geogr. | Северо-западная Европа | NWE (Northwest Europe Ying) |
| geogr. | северо-западная зона Атлантического океана | Northwest Atlantic |
| geogr. | северо-западная зона Тихого океана | Northwest Pacific |
| hist. | Северо-Западная компания | North West Company (торговая компания, занимавшаяся торговлей мехом c 1779 по 1821 год в Монреале. Vicomte) |
| dril. | северо-западная линия | NWL (north-west line) |
| geogr. | Северо-Западная пограничная провинция | Northwest Frontier Province (Пакистан; Британская Индия vespero) |
| geogr. | Северо-Западная пограничная провинция | North-West Frontier Province (Пакистан olgaf2002) |
| hist. | Северо-Западная Родезия | North-Western Rhodesia (Юрий Гомон) |
| gen. | Северо-Западная Территория | Northwest Territory (ABelonogov) |
| gen. | Северо-Западная тыловая таможня | North-Western Logistical Custom House (E&Y ABelonogov) |
| med. | Северо-западная университетская медицинская школа | Northwestern University Medical School |
| gen. | Северо-Западная хорда | North-West Expressway (mos.ru denghu) |
| gen. | северо-западная часть страны | north west |
| gen. | северо-западная часть страны | north-west |
| amer. | северо-западная часть штата Миссисипи | Mississippi Delta (or Delta; the distinctive northwest section of the U.S. state of Mississippi Val_Ships) |
| dril. | северо-западная четверть | NW/4 (north-west corner) |
| mil., avia. | северо-западнее | northwesterly |
| Makarov. | северо-западное направление | north-westerly direction |
| gen. | Северо-Западное таможенное управление | North-West Customs Directorate (СЗТУ; Following disturbances in Oldham, Burnley and Bradford last summer, the North West Directorate of Public Health and the North West Regional Office of the ... US $220,264 with additional funds coming from the North-West Directorate, effectively state funds matching WMF's contribution. Alexander Demidov) |
| cust. | Северо-Западное таможенное управление | North Western Customs Directorate (customs.ru igisheva) |
| gen. | Северо-Западное таможенное управление | North-Western Customs Administration (E&Y ABelonogov) |
| med. | Северо-западные лаборатории по исследованию липидного обмена | Northwest Lipid Research Laboratories (vasily.m.biryukov) |
| mil. | северо-западные подходы | North-West Approaches (зоны пролива Ла-Манш) |
| geogr. | Северо-Западные территории | Northwest Territories (Канада) |
| gen. | северо-западные территории | North-West Territories (Канада) |
| gen. | северо-западные штаты | North-Western States (США) |
| gen. | северо-западный | north westerly |
| gen. | северо-западный | north westward |
| gen. | северо-западный | north westwardly |
| gen. | северо-западный | northwestern |
| gen. | северо-западный | north western |
| gen. | северо-западный | north-west |
| gen. | северо-западный | north-westerly |
| meteorol. | северо-западный | North-Wester (ветер) |
| gen. | северо-западный | north-western |
| nautic. | северо-западный | northwesterly |
| nautic. | северо-западный | northwestward |
| nautic. | северо-западный | nor'west |
| gen. | северо-западный | north-westward |
| gen. | северо-западный | north-westwardly |
| gen. | северо-западный | northwest |
| gen. | северо-западный ветер | mistral |
| nautic. | сильный северо-западный ветер | nor'wester |
| nautic. | северо-западный ветер | northwest |
| nautic. | сильный северо-западный ветер | northwester |
| nautic. | северо-западный ветер | nor'west |
| Makarov. | северо-западный ветер | western north |
| gen. | северо-западный ветер | northwester (Alexander Demidov) |
| gen. | северо-западный ветер на средиземном море | gregale |
| mil. | Северо-Западный военно-морской район | Northwestern Sea Frontier |
| gen. | Северо-западный заговор | Northwest Conspiracy (ABelonogov) |
| gen. | северо-западный морской путь, связывающий Атлантический океан с Тихим | North-west Passage |
| nautic. | северо-западный муссон | NW monsoon |
| nautic. | северо-западный муссон | northwest monsoon |
| geogr. | Северо-Западный округ | Northwestern District (igisheva) |
| geogr. | Северо-Западный проход | Northwest Passage (северный морской путь между Атлантическим и Тихим океанами через моря и проливы Канадского Арктического арх.) |
| geogr. | Северо-Западный проход | Northwest Passage |
| gen. | северо-западный проход | North-West passage (wikipedia.org pfedorov) |
| mil. | Северо-Западный район Атлантики | Northwest Atlantic |
| mil., avia. | северо-западный район Атлантического океана | Northwest Atlantic |
| mamm. | северо-западный толстый хомячок | northwestern fat mouse (Steatomys caurinus) |
| dril. | северо-западный угол | NW/C (north-west corner) |
| gen. | Северо-западный угол | Northwest Angle (ABelonogov) |
| gen. | Северо-Западный университет | Northwestern University (ABelonogov) |
| ed. | Северо-Западный университет Катара | Northwestern University in Qatar (CNN Alex_Odeychuk) |
| ed. | Северо-западный университет Катара | Northwestern University in Qatar (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Северо-Западный федеральный округ | Northwestern Federal District (РФ С. Г. Чадов) |
| geogr. | Северо-Западный ФО | Northwestern Federal District (РФ С. Г. Чадов) |
| nautic. | северо-запад-тень-запад | northwest by west (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | северо-запад-тень-запад | NWtW (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | северо-запад-тень-запад | NWbW (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | северо-запад-тень-север | northwest by north (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | северо-запад-тень-север | NWtN (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | северо-запад-тень-север | NWbN (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| gen. | Северо-Кавказская академия государственной службы | North Caucasus Academy of Public Administration (oVoD) |
| railw. | Северо-Кавказская железная дорога | North Caucasus Railway (Ying) |
| gen. | Северо-Кавказская железная дорога | North-Caucasian Railway (Lesnykh) |
| mil. | Северо-Кавказский военный округ | Apartment Management Department of the North Caucasus District SKVO (Maggie) |
| mil. | северо-кавказский военный округ | North Caucasus Military District (Stripy) |
| gen. | Северо-Кавказский округ | North Caucasus District (ABelonogov) |
| Makarov. | северо- (компонент сложных слов: nor | nor'- (сокр. от north; east – северо-восток) |
| O&G, sakh. | Северо-Курильск | Severo-Kurilsk (город) |
| gen. | Северо-Курильский район | Severo-Kurilsk Municipality (как вариант ABelonogov) |
| hist. | Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика | the North Ossetian Autonomous Soviet Socialist Republic |
| names | Северо Очоа | Severo Ochoa (р. 1905, амер. биохимик (род. в Испании, в США с 1941). Лауреат Нобелевской премии (1959)) |
| dril. | северо-северо-восток | NNE (North-North-East) |
| avia. | северо-северо-восток | north-north east |
| nautic. | северо-северо-восток | NNO (-"сухопутное" название; устар. MichaelBurov) |
| Gruzovik, geogr. | северо-северо-восток | north-northeast |
| nautic. | северо-северо-восток | north northeast (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | северо-северо-восток | NNE (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | северо-северо-восток | north-northeast (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| gen. | северо-северо-восток | north-northeast |
| avia. | северо-северо-запад | north-north west |
| nautic. | северо-северо-запад | NNW (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| meteorol. | северо-северо-запад | North-North-West |
| Gruzovik, geogr. | северо-северо-запад | north-northwest |
| nautic. | северо-северо-запад | north northwest (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| nautic. | северо-северо-запад | north-northwest (-"сухопутное" название MichaelBurov) |
| gen. | северо-северо-запад | north-northwest |
| geogr. | Северо-Сибирская низменность | North Siberian Plain (Восточная Сибирь, СССР) |
| zool. | северо-сибирская полёвка | Microtus hyperboreus (mine Bema) |
| zool. | северо-сибирская полёвка | north Siberian vole (mine Bema) |
| geol. | Северо-Сибирский порог | North Siberian sill (geoscienceworld.org Logofreak) |
| nautic. | Северо-Тихоокеанский коридор | Northern Pacific Corridor (Venita) |
| ecol. | Северо-Тихоокеанский субтропический водоворот | North Pacific STCZ (MichaelBurov) |
| ecol. | Северо-Тихоокеанский субтропический водоворот | North Pacific Subtropical Convergence Zone (MichaelBurov) |
| geol. | Северо-Тихоокеанский хребет | North Pacific rim (DmitriyPetrov) |
| hrs.brd. | северо-шведский рысак | North Swedish Horse (Lana Falcon) |
| prop.name | Северо-Шотландское Нагорье | Northern Highlands |
| Makarov. | Северо-Шотландское нагорье | the Highlands |
| Makarov. | северо-южная асимметрия | North-South asymmetry (плотности потока космических лучей) |
| gen. | СЗФО, Северо-Западный Федеральный Округ | Northwest Federal District (of Russian Federation; see  wordiq.com wordfiend) |
| Gruzovik, mil. | силы НАТО в Северо-Западной Европе | AFNORTHWEST (Allied Forces Northwestern Europe) |
| gen. | сильный северо-восточный ветер | north easter |
| gen. | сильный северо-восточный ветер | north-easter |
| gen. | сильный северо-западный ветер | nor'-wester |
| gen. | сильный северо-западный ветер | north wester |
| gen. | сильный северо-западный ветер | nor' wester |
| gen. | сильный северо-западный ветер | north-wester |
| mil. | система магистральных трубопроводов на Северо-Европейском ТВД | North Europe Pipeline System |
| mil. | система широкополосной связи в северо-восточном районе Канады | Canadian Northeast Wideband System |
| gen. | собрание сенаторов и народных представителей в Северо-Американских Штатах | congress |
| gen. | Совет по вопросам технического образования Северо-Западной пограничной провинции | NWFP Board of technical education (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | Совет по Координации развития энергетики в Северо-восточных районах США | Northeast Power Coordinating Council |
| gen. | Совет по сотрудничеству Дальнего Востока и Северо-Восточных провинций Китая | Cooperation Council of the Far East and North-Eastern Provinces of China (rechnik) |
| mil. | соединение ВМС Канады в северо-западном районе Атлантики | Canadian Northwest Atlantic |
| tech. | срочная телеграфная информация ВМФ Канады по навигации в северо-западной части Северной Атлантики | CANLANTNAV |
| gen. | Станция северо-восточного отделения, университет штата Нью-Мексико | Northeastern Branch Station, New Mexico State University (США) |
| geol. | субаэральная часть северо-сахалинского бассейна | subaeral part of the north Sakhalin basin |
| tech. | Тихоокеанская северо-западная лаборатория | Pacific Northwest Laboratory |
| energ.ind. | Тихоокеанская северо-западная лаборатория | Pacific Northwest Laboratory (США, напр., исследование критических масс плутония и др.) |
| energ.ind. | Тихоокеанская северо-западная лаборатория Института Бэттела | Battelle Pacific North-West Laboratory (США) |
| tech. | Тихоокеанская северо-западная национальная лаборатория | Pacific Northwest National Laboratory |
| amer. | Тихоокеанский Северо-Запад | Pacific Northwest (Район на северо-западе США, в который входят штаты Орегон и Вашингтон. Иногда к нему относят северную часть штата Калифорния и канадскую провинцию Британская Колумбия LyuFi) |
| avia. | Тихоокеанский Северо-Западный авиакосмический союз | PNAA (Pacific Northwest Aerospace Alliance Labutina Marina) |
| Makarov. | три компании боролись за достижение одной цели – получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе | three companies have been struggling to win the same prize-the TV franchise for the north-west |
| tech. | Управление связи министерства обороны в северо-западном районе зоны Тихого океана | Defense Communications Agency, Northwest Pacific (DCA NWP) |
| gen. | ураган который проносится по северо-восточной части США | nor'easter (особенно это название употребляется в Вашингтоне, округ Колумбия A habitant Of Odessa) |
| gen. | ураган СО СНЕГОМ, приходящий на северо-восточное побережье США с Атлантического океана | Nor'easter (kisseemmee) |
| amer. | уроженец или житель северо-восточной части США | easterner (Easterner) |
| amer. | уроженец северо-восточной части США | easterner (Easterner) |
| gen. | ФАС Северо-Западного округа | Federal Arbitration Court of the North-Western District (E&Y ABelonogov) |
| law | Федеральный арбитражный суд Северо-Западного округа | Federal Arbitration Court for the North-Western Region (grafleonov) |
| law | Федеральный арбитражный суд Северо-Кавказского округа | FCC NCD (Yanamahan) |
| prop.name | Фонд истории Северо-Восточной Азии | Northeast Asian History Foundation (Phoenix Fei'Ren) |
| Makarov. | холмы тянутся на северо-восток | the run of the hills is N. E. |
| gen. | холодный северо-восточный ветер | bora |
| mil. | центр информации о воздушной обстановке на Северо-Европейском ТВД | North European Region Air Information Center |
| ecol. | Центр по рыболовству в Северо-восточной части Тихого океана | North-East Fisheries Center (Национальное управление океанических и атмосферных исследований) |
| ecol. | Центр рыболовства в заливе Аляска и у северо-западного побережья США | North-West and Alaska Fisheries Center |
| Gruzovik, mil. | Центр управления Объединённого северо-американского командования ПВО | NCC |
| Makarov. | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северо-востоку со скоростью 50 км / час | the cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 kmh |
| Makarov. | циклон, расположенный над южной Норвегией, смещается к северо-востоку со скоростью 50 км / час | cyclone centered at Southern Norway is displacing North-East with the speed of 50 kmh |
| railw. | Чикаго и Северо-Западная ж.-д. Компания | Chicago and North Western Railway Company (США) |
| Makarov. | шерстяное одеяло (используемое индейцами и лесорубами на северо-западе США | Mackinaw blanket |
| gen. | шторм, надвигающийся с северо-востока | north easter |
| gen. | шторм, надвигающийся с северо-востока | north-easter |
| gen. | шторм, надвигающийся с северо-запада | nor' wester |
| gen. | шторм, надвигающийся с северо-запада | north wester |
| gen. | шторм, надвигающийся с северо-запада | north-wester |
| ecol. | Эксперимент по борьбе с градом в северо-восточной части Колорадо | North-East Colorado Hail Experiment |
