 |
Terms for subject Informal containing Сам себя | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| нахваливать самого себя | toot one's own kazoo (Taras) |
| она показала себя в самом выгодном свете | she was at her best (Andrey Truhachev) |
| отказаться свидетельствовать против самого себя | plead the Fifth (4uzhoj) |
| превзойти самих себя | kick ass (Побеdа) |
| ради самого себя | for one's own sake (She tried to look healthy, for her own sake. Val_Ships) |
| сам себя не похвалишь-никто не похвалит | if I don't sing them, who will? (Moscowtran) |
| самого себя нахваливать | toot one's own kazoo (Taras) |
| с неопределёнными местоимениями вм. himself себя сами | themselves (в 3-м л. мн. ч.) |
| фотография самого себя | vanity shot (grafleonov) |
| фотоснимок самого себя | vanity shot (grafleonov) |
| чувствовать себя самым "крутым" | the height of being cool ("the coolest dude", the man Iri71) |