 |
| Russian | English |
| восточная рукопись | oriental manuscript (Alex_Odeychuk) |
| переписчик рукописей | scribe |
| переписчик рукописей | transcriber (Сынковский) |
| Хайдарабадская рукопись | Hydarabad Codex (Aelita444) |
| хранители книг и рукописей | armaria (в монастырях) |
| хранитель книг и рукописей | armarian (в монастыре) |