 |
| Russian | English |
| ответственный руководитель работ | performing authority (а также acceptor, nominated person, work leader, or person in charge означают то же самое в зависимости от принятой на проекте терминологии TatyanaDyom) |
| руководитель антикоррупционного разбирательства | anti-corruption hearing officer (Alex_Odeychuk) |
| руководитель работ по ликвидации чрезвычайной ситуации | Incident Commander (USA; abbr. IC Val_Ships) |
| Руководитель службы корпоративной безопасности | Corporate Safety Manager (knadv) |
| руководитель террористической группировки | terror group's leader (CNN Alex_Odeychuk) |
| руководитель террористической организации | terror chief (Alex_Odeychuk) |