| Russian | English |
| проект автоматизации и информатизации | digital transformation project (imperva.com, multiurok.ru Alex_Odeychuk) |
| проект базы данных | database design |
| проект ГНУ | GNU's Not Unix Project |
| проект ГНУ | GNU Project |
| проект Silicon Graphics Inc. и Microsoft по объединению графических стандартов, с участием Hewlett-Packard и Intel | Fahrenheit |
| проект интерфейса видеоподсистемы XGA | video subsystem interface proposal |
| проект интерфейса видеоподсистёмы XGA | VESA XGA |
| проект объекта | design object |
| проект по детальному анализу эффективности | proof-of-value project (aspss) |
| проект проектирования открытого аппаратного обеспечения вычислительных систем | open compute project (специфика проекта проектирования открытого аппаратного обеспечения состоит в том, что проектировщики аппаратного обеспечения делятся с другими учасниками проекта своей работой, раскрывая принципиальные схемы и ПО (драйвера), используемые ими в других проектах и пригодные для применения в текущем проекте. Проектировщики открытого АО встречаются, обсуждают свою работу, помогают друг другу в поиске идей для решения проблем проектирования, помогают находить детали для микросхем; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| проект проектирования открытого аппаратного обеспечения вычислительных систем | OCP (сокр. от "open compute project"; специфика проекта проектирования открытого аппаратного обеспечения состоит в том, что проектировщики аппаратного обеспечения делятся с другими учасниками проекта своей работой, раскрывая принципиальные схемы и ПО (драйвера), используемые ими в других проектах и пригодные для применения в текущем проекте. Проектировщики открытого АО встречаются, обсуждают свою работу, помогают друг другу в поиске идей для решения проблем проектирования, помогают находить детали для микросхем; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| проект с открытым исходным кодом | work in the open (vlad-and-slav) |
| проект спецификации | draft specification |
| проект стандарта | pre-standard |
| проект стандарта | draft of the standard |
| проект шаблона | template design (Snoopy) |
| типовой проект разработки приложения интернета | standard web project (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
