| Russian | English |
| агентство служба контроля дикой природы | wildlife agency (mazurov) |
| в условиях дикой природы | running wild (A state of nature or a quality or state of being undomesticated, untamed or uncultivated; Естественное состояние либо качество или состояние неодомашненности, неприрученности, неокультуренности) |
| взаимосвязь человека и природы | man-nature relationship |
| возврат к природе | return to nature |
| вредные для природы финансовые потоки | nature negative finance flow (ИВС) |
| живая природа | wildlife (лес, поле, пустыня, океан и их обитатели) |
| закон природы | rights of nature (Правило или свод правил, созданные природой и обязательные для выполнения всем человечеством, в отличие от законов, созданных человеком, напр., законодательных актов или судебных решений) |
| законодательство в области сохранения природы | nature conservation legislation (A binding rule or body of rules prescribed by a government to protect, preserve or renew an area's natural habitats or ecosystem; Обязательное правило или свод правил, установленных государством для защиты, сохранения или возобновления природной среды обитания или экосистем) |
| заповедник дикой природы | wildlife sanctuary (1. An area, usually in natural condition, which is reserved (set aside) by a governmental or private agency for the protection of particular species of animals during part or all of the year. 2. An area designated for the protection of wild animals, within which hunting and fishing is either prohibited or strictly controlled; 1. Район, обычно с естественными условиями, который выбран государственным или частным органом для защиты определенных видов животных в течение какого-либо периода или круглый год. 2. Район, предназначенный для защиты диких животных, в котором охота и рыболовство либо запрещены, либо строго контролируются) |
| защита дикой природы | wildlife protection (Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to animals, plants and other organisms living in their natural state; Профилактические действия, процедуры или установки, реализуемые для предотвращения или снижения ущерба животным, растениям и другим организмам, проживающим в их естественных условиях) |
| защита природы | nature protection (Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to the elements of the material world that exist independently of human activity; Профилактические меры, процедуры или средства, используемые для предотвращения или снижения ущерба элементам материального мира, существующим вне зависимости от деятельности человека) |
| комиссия по охране дикой природы и рыболовству | Fish and Wildlife Commission (Ivan Gribanov) |
| любовь к природе | feeling for nature (A consciousness, sensibility or sympathetic perception of the physical world and its scenery in their uncultivated state; Осознанное, прочувствованное или бережное восприятие физического мира и его условий в их естественном виде) |
| охрана природы | protection of the nature |
| политика в области сохранения природы | nature conservation policy |
| программа сохранения природы | nature conservation programme (Организованный комплекс мер и процедур, часто реализуемых государственным органом или неправительственной структурой в целях сохранения и защиты элементов природы, таких как горы, деревья, животные или реки) |
| сохранение дикой природы | wildlife conservation (A series of measures required to maintain or restore the natural habitats and the populations of species of wild fauna and flora at a favourable status; Последовательность мер, необходимых для поддержания или восстановления природных условий и популяций видов дикой фауны и флоры) |
| сохранение природы | nature conservation (Active management of the earth's natural resources and environment to ensure their quality is maintained and that they are wisely used; Активное управление природными ресурсами Земли и окружающей средой в целях обеспечения поддержания их качества и рационального использования) |
| учреждение, занимающееся вопросами сохранения природы | nature conservation organisation |
| финансовые потоки, вредящие природе | nature negative finance flow (ИВС) |
