| Russian | English |
| Благовещение Пресвятой Девы Марии | Lady Day |
| Благовещение Пресвятой Девы Марии | Feast of the Annunciation |
| Введение во храм Пресвятой Девы Марии | Presentation of the Virgin Mary |
| Введение во храм Пресвятой Девы Марии | Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple |
| Взятие на Небо Успение Пресвятой Девы Марии | Dormition |
| Взятие на Небо Успение Пресвятой Девы Марии | Assumption |
| Взятие на Небо Успение Пресвятой Девы Марии | Repose of the Virgin |
| Взятие на Небо Успение Пресвятой Девы Марии | Assumptio Mariae |
| День Пренепорочного Сердца Пресвятой Девы Марии | Immaculate Heart of Mary |
| День Пренепорочного Сердца Пресвятой Девы Марии | Feast of the Immaculate Heart of Mary |
| клянусь Пресвятой Девой Марией! | Marry! (An oath, meaning by the Virgin Mary) |
| молитвы Пресвятой Деве Марии | Marian Vespers |
| Непорочное Зачатие Пресвятой Девы Марии | Feast of Immaculate Conception (In the Roman Catholic Church, the feast celebrated on December 8) |
| Орден слуг Пресвятой Девы Марии | Ordo Fratrum Servorum Sanctae Mariae |
| Орден слуг Пресвятой Девы Марии | Order of Friar Servants of St. Mary (A Roman Catholic congregation of mendicant friars dedicated to apostolic work) |
| Очищение Пресвятой Девы Марии | Feast of the Purification of the Virgin Mary |
| Очищение Пресвятой Девы Марии | Presentation of Our Lord |
| Очищение Пресвятой Девы Марии | Purification of the Blessed Virgin Mary |
| Очищение Пресвятой Девы Марии | Presentation of Christ in the Temple (= Candlemas) |
| Очищение Пресвятой Девы Марии | Candlemas (Festival on February 2, commemorating the occasion when the Virgin Mary went to the Temple in Jerusalem both to be purified 40 days after the birth of her son and to present Jesus to God as her firstborn. Lk:2:22-38) |
| праздник Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии | Immaculate Conception (= Feast of Immaculate Conception) |
| Праздник Пресвятой Девы Марии | Feast of St. Mary (New Year's Day, a holy day of obligation for Roman Catholics, when all the faithful must attend Mass) |
| Праздник св. Иосифа Праведного, Обручника Пресвятой Девы Марии | St. Joseph's Day (March 19, a holy day of obligation for Roman Catholics, when all the faithful must attend Mass) |
| праздник Успения Пресвятой Девы Марии | Assumption (August 15 observed in commemoration of the Assumption of the Virgin Mary) |
| Пренепорочное Сердце Пресвятой Девы Марии | Immaculate Heart of Mary (Devotion to the heart of Mary as a special form of devotion to Our Lady) |
| Пресвятая Дева Мария | Blessed Virgin (The mother of Jesus) |
| Пресвятая Дева Мария | Beata Virgo Maria ("Blessed Virgin Mary", B.V.M.) |
| Пресвятая Дева Мария | Iemanja |
| Пресвятая Дева Мария! Пресвятая Богородица! | Marry come up! An exclamation of surprise, disapproval or incredulity, etc. |
| Рождество Пресвятой Девы Марии | Nativity of the Blessed Virgin (The birth of the Virgin Mary) |
| Семь св. Отцов-основателей Ордена слуг Пресвятой Девы Марии | Seven Holy Founders |
| Семь св. Отцов-основателей Ордена слуг Пресвятой Девы Марии | Seven Servite Founders |
| Слуги Пресвятой Девы Марии | Order of Friar Servants of St. Mary |
| Слуги Пресвятой Девы Марии | Servites |
