| Subject | Russian | English |
| med. | анализ предпосылок к происшествиям | near-accident analysis |
| Makarov. | вводный указатель об авиационном происшествии или предпосылке к нему | accident/incident prefix |
| tech. | водный указатель о предпосылке к происшествию | accident-incident prefix (применяемся в информационных отчётах) |
| avia., med. | донесение о предпосылке к происшествию | incidence report |
| avia., OHS | информационный отчёт о предпосылках к происшествию | incident data report |
| avia. | информационный отчёт о предпосылке к происшествию | incident data report |
| law | криминалист, занимающийся исследованием личной и общественной жизни преступника, он также выявляет мотивы и предпосылки к совершению преступления | forensic sociologist (lorantalasa) |
| avia. | отсутствие инцидентов и предпосылок к ним | incident nonavailability and its prerequisite (tina.uchevatkina) |
| tech. | отчёт о предпосылке к авиационному происшествию | incident data report |
| avia. | отчёт о предпосылке к происшествию | incident data report |
| mil., avia. | правила расследования лётных происшествий и предпосылок к ним | safety investigation regulations |
| math. | предпосылка к | a prerequisite to |
| avia., med. | предпосылка к аварии | incipient coveralls |
| Makarov. | предпосылка к аварии | incipient crack-up |
| energ.ind. | предпосылка к аварии | near-miss |
| avia. | предпосылка к аварии | impending crash |
| tech. | предпосылка к авиационному происшествию | incident |
| Makarov. | предпосылка к авиационному происшествию | near accident |
| avia. | предпосылка к катастрофе | impending crash |
| med. | предпосылка к ЛП | aircraft incident |
| avia. | предпосылка к лётному происшествию | flight incident |
| mil., avia. | предпосылка к лётному происшествию | potential air accident |
| avia. | предпосылка к лётному происшествию | nearaccident |
| Makarov. | предпосылка к лётному происшествию | aircraft incident |
| Makarov. | предпосылка к происшествию | near accident |
| avia., med. | предпосылка к происшествию | potential accident situation |
| avia., med. | предпосылка к происшествию | incident |
| avia. | предпосылка к происшествию | near miss (schenn) |
| med. | предпосылка к авиационному происшествию | near accident |
| Makarov. | предпосылка к происшествию | nearaccident |
| avia. | предпосылка к авиационному происшествию | incident |
| avia., med. | предпосылка к происшествию на взлёте | takeoff incident |
| med. | предпосылка к столкновению | near-collision accident (в воздухе) |
| Makarov. | предпосылка к столкновению | near-collision accident (напр., в воздухе) |
| avia. | предпосылка к столкновению ЛА в воздухе | near-miss incident |
| avia. | предпосылка к столкновению в воздухе | airmiss |
| avia. | предпосылка к столкновению ЛА в воздухе | near-midair incident |
| avia. | предпосылка к столкновению в воздухе | near-midair collision |
| avia. | предпосылка к столкновению ЛА в полёте | near-miss incident |
| avia. | предпосылка к столкновению ЛА в полёте | near-midair incident |
| energ.ind. | предпосылка к ядерной аварии на АЭС | nuclear near-miss |
| ecol. | предпосылки к авариям | near-miss |
| busin. | предпосылки к кризису | background to the crisis |
| econ. | Предпосылки к проведению | background to the assignment (В контексте проверки Дью Дилидженс Kirruha) |
| Makarov. | предпосылки к происшествию | near accident |
| dril. | предпосылки к происшествиям | near-misses (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | предпосылки к росту внутреннего производства | prerequisites to the growth of domestic production (Konstantin 1966) |
| law | предпосылки к созданию изобретения | background of invention |
| tech. | представление данных об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | Accident/Incident Data Reporting |
| Makarov. | представление данных об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | Accident/Incident Data Reporting (ADREP) |
| avia. | представление данных об авиационных происшествиях и предпосылки к ним | incident data reporting |
| avia. | представление данных об авиационных происшествиях и предпосылки к ним | accident data reporting |
| avia. | представление донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | accident data reporting |
| avia. | представление донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | incident data reporting |
| avia. | представление донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | accident/incident data reporting |
| gen. | приходить к заключению на основании ложных предпосылок | reason from false premises (from past experience, from the cause to the effect, from general laws to particular cases, etc., и т.д.) |
| avia. | расследование предпосылки к происшествию | incident investigation |
| mil., avia. | система представления донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | accident/incident data reporting system |
| avia., med. | ситуация, являющаяся предпосылкой к происшествию | potential accident situation |
| med. | сокрытие предпосылки к происшествию | occurrence screening |
| avia. | траектория полёта с предпосылкой к конфликтной ситуации | conflicting flight path |
| avia. | указатель авиационного происшествия и предпосылок к нему | accident prefix (применяется в информационных отчётах) |
| avia. | указатель авиационного происшествия и предпосылок к нему | incident prefix (применяется в информационных отчётах) |
| avia. | указатель авиационного происшествия и предпосылок к нему | accident/incident prefix |
| tech. | устойчивость к нарушению исходных предпосылок | initial-condition robustness |
| IT | устойчивость к нарушениям исходных предпосылок | robustness |
