Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Linguistics
containing
Правила
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
бесконечное
правило
infinite rule
во всех случаях, когда того требуют
правила
французской фонетики
where dictated by French pronunciation
(
Alex_Odeychuk
)
грамматическое
правило
grammatical rule
долексическое
правило
prelexical rule
категориальное
правило
categorial rule
категориальное
правило
categorical rule
контекстно-зависимое
правило
context-dependent rule
контекстно-зависимое
правило
подкатегоризации
context-sensitive subcategorization rule
контекстно-зависимое
правило
субкатегоризации
context-sensitive subcategorization rule
контекстно-независимое
правило
подкатегоризации
context-free subcategorization rule
контекстно-независимое
правило
субкатегоризации
context-free subcategorization rule
контекстно-свободное
правило
context-free rule
контекстно-свободное
правило
подкатегоризации
context-free subcategorization rule
контекстно-свободное
правило
субкатегоризации
context-free subcategorization rule
контекстно-связанное
правило
подкатегоризации
context-sensitive subcategorization rule
контекстно-связанное
правило
субкатегоризации
context-sensitive subcategorization rule
лексическое
правило
lexical rule
машинный перевод, основанный на
правилах
rule-based machine translation
(
Alex_Odeychuk
)
морфонематическое
правило
morphophonemic rule
морфонематическое
правило
MP rule
(см.
morphophonemic rule
)
не по
правилам
синтаксиса
asyntactic
не соответствующий
правилам
грамматики
ungrammatical
непрозрачное
правило
opaque rule
неядерное
правило
non-core rule
нормативное
правило
normative rule
образованный по
правилам
regular
основанный на
правилах
машинный перевод
rulebased machine translation
(
ssn
)
основанный на
правилах
машинный перевод
rule-based machine translation
(
ssn
)
основанный на
правилах
перевод
rulebased translation
(
ssn
)
основанный на
правилах
перевод
rule-based translation
(
ssn
)
отменяющее
правило
bleeding rule
порождающее
правило
generative rule
порядок применения
правил
order of rules
порядок применения
правил
ordering of rules
постлексическое
правило
post- lexical rule
построенный по
правилам
well-formed
построенный по
правилам
grammatical
постциклическое
правило
post- cyclic rule
правила
арабской каллиграфии
rules of Arabic calligraphy
(
Alex_Odeychuk
)
правила
вывода
rules of inference
правила
оформления прямой речи
rules of direct speech
(в тексте
Alex_Odeychuk
)
правила
падежного маркирования в виде исключения
exceptional case marking
правила
перевода замен
substitution localization
(выбор формата представления замен в тексте перевода
Alex_Odeychuk
)
правила
перевода замен
substitution localisation
(выбор формата представления замен в тексте перевода
Alex_Odeychuk
)
правила
сегментации
segmentation rules
(правила, описывающие разбиение исходного текста на сегменты с целью сравнения их с базой переводов (в стандартном случае задают пунктуацию конца предложения)
Alex_Odeychuk
)
правила
ситуационного вывода
rule of situational inference
правило
ассоциации
spreading rule
правило
базового компонента
rule of base component
правило
ввода
introducing rule
правило
вежливости
rule of politeness
правило
ветвления
branching rule
правило
вывода из системы убеждений
belief-inference rule
правило
выравнивания уровня
plateauing
правило
выражения
expression rule
правило
движения интереса
rule of interest movement
правило
движения интереса
rule of interest shift
правило
замены
rewriting rule
правило
замены
substitution rule
правило
замены
rewrite rule
правило
избыточности
redundancy rule
правило
интерпретации для кореференции
rule of coreference
правило
лексической замены
lexical substitution rule
правило
лексической избыточности
lexical redundancy rule
правило
линейного предшествования
linear precedence rule
правило
линейного предшествования
LP rule
правило
маркирования падежей
case-marking rule
правило
морфемной структуры
morpheme-structure rule
правило
морфологии
morphology rule
(
Alex_Odeychuk
)
правило
непосредственного доминирования
immediatedominance rule
правило
непосредственного доминирования
immediate-dominance rule
правило
отсутствия избыточности
rule of no redundancy
правило
переключения контекста
context-switching rule
правило
подкатегоризации
subcategorization rule
правило
подчинения
dependency rule
правило
порождения
generative rule
правило
прагматики
pragmatic rule
правило
прагматической интерпретации
rule of pragmatic interpretation
правило
применения
application rule
правило
присоединения
adjunction rule
правило
присоединения
addition rule
правило
проекции
projection rule
правило
развёртывания
expansion rule
правило
развёртывания по непосредственно-составляющим
phrase-structure rule
правило
разговора
rule of conversation
правило
реорганизации
readjustment rule
правило
рефлексивизации
reflexive rule
правило
селекции
selection rule
правило
сокращения
reduction rule
правило
строгой подкатегоризации
strict subcategorization rule
правило
строгой субкатегоризации
strict subcategorization rule
правило
субкатегоризации
subcategorization rule
правило
употребления
application rule
правило
управления
control rule
правило
фокусировки внимания
attention
focusing rule
правило
формирования структуры непосредственных составляющих
PS rule
правило
целевого ожидания
rule of goal expectations
прагматическое
правило
pragmatic rule
предлексическое
правило
prelexical rule
приводиться в словаре, как
правило
, в качестве самостоятельной статьи
be conventionally listed in a dictionary as a separate entry
(контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
продолжать следовать
правилам
старой орфографии
continue using the old spelling
(
Alex_Odeychuk
)
продолжать следовать старым орфографическим
правилам
continue using the old spelling
(
Alex_Odeychuk
)
проекционное
правило
rule of projection
разрешающее
правило
feeding rule
регулирующее
правило
traffic rule
селекционное
правило
selection rule
семантическое
правило
проекции
semantic projection rule
система
правил
system of rules
система
правил
rule system
словообразовательное
правило
word-formation rule
соблюдать
правила
языка перевода
go with the target language
(при переводе с языка оригинала
Alex_Odeychuk
)
сочленяющее
правило
linking rule
схема
правила
rule schema
фонологическое
правило
phonologic rule
фонологическое
правило
phonological rule
циклическое
правило
cyclic rule
ядерное
правило
core rule
Get short URL