| Subject | Russian | English |
| UN | воспользоваться правом вето постоянного члена Совета безопасности | have used its veto power as a permanent member of the Security Council (CNN Alex_Odeychuk) |
| UN | воспользоваться своим правом вето в качестве постоянного члена Совета безопасности | have used its veto power as a permanent member of the Security Council (Alex_Odeychuk) |
| UN | наделённый правом вето постоянный член Совета Безопасности ООН | veto-wielding permanent member of the U.N. Security Council (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, mil. | национальный постоянный представитель в Совете НАТО | PERMREP (National Permanent Representative to NATO Council) |
| mil. | постоянное представительство в совете НАТО | Permanent Representation to North Atlantic Council |
| org.name. | Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture |
| UN | Постоянный комитет Генерального совета по финансово-административным вопросам | NAFO General Council Standing Committee on Finance and Administration (bimba) |
| mil. | постоянный объединённый канадско-американский совет по вопросам обороны | Canada-US Permanent Joint Board on Defense |
| tech. | постоянный объединённый совет | permanent joint council |
| mil. | Постоянный объединённый совет по вопросам обороны | Permanent Joint Board on Defense (США и Канады) |
| UN, polit. | Постоянный правительственный совет | Council of Ongoing Government |
| foreig.aff. | постоянный Секретариат Делового совета ЧЭС | standing Secretariat of the BSEC Business Council |
| mil. | Постоянный совет | Permanent Council |
| oil | Постоянный Совет Всемирного Нефтяного Конгресса | Permanent Council of the World Petroleum Congress |
| O&G. tech. | Постоянный совет мирового нефтяного конгресса | PCWPC (Permanent Council of the World Petroleum Congress; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | Постоянный совет мирового нефтяного конгресса | Permanent Council of the World Petroleum Congress |
| O&G. tech. | Постоянный совет мирового нефтяного конгресса | PCWPC (Permanent Council of the World Petroleum Congress; источник: словарь Извекова) |
| mil. | Постоянный совет на уровне министров стран НАТО | Atlantic council in Permanent Ministerial Session |
| mil. | постоянный Совет НАТО | Standing North Atlantic Council |
| mil. | постоянный совет НАТО на уровне министров | NATO Ministers council |
| EU. | Постоянный совет партнёрства | Permanent Partnership Council (Cranberry) |
| foreig.aff. | Постоянный совет по проблемам евреев в Центральной и Восточной Европе | Standing Council for Central and Eastern Jewry |
| dipl. | Постоянный Совет, Постоянное Правление | Standing Board (userbored) |
| gen. | Постоянный центральный совет по наркотическим средствам | Permanent Central Narcotics Board |
| gen. | Постоянный центральный совет по опиуму | Permanent Central Opium Board |
| dipl. | постоянный член Совета Безопасности ООН | P-5 member (пять постоянных членов: Китай, Российская Федерация, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Франция VLZ_58) |
| UN | постоянный член Совета Безопасности ООН | permanent member of the U.N. Security Council (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | председательство Совместного постоянного совета | Permanent Joint Council Chair |
| foreig.aff. | Рабочая программа Совместного постоянного совета | Permanent Joint Council Work Programme |
| NATO | Совместный постоянный совет | Permanent Joint Council (NATO-Russia) |
| NATO | Совместный постоянный совет | Permanent Joint Council (НАТО-Россия) |
| mil., avia., NATO | Совместный постоянный совет | Permanent Joint Council |
| foreig.aff. | Совместный постоянный совет Россия-НАТО | NATO-Russia Permanent Joint Council |
| NATO | Совместный Постоянный Совет Россия-НАТО | Russia-NATO Permanent Joint Council |
