| Russian | English |
| верхнее положение шва | overhead position (потолочное) |
| выверять положение станка | line in |
| выверяющий положение станка | lining in |
| нижнее положение талевого блока | lower pickup point |
| нижнее положение талевого блока | lower pick-up point |
| поворотное положение для труб | rolling position (andrushin) |
| положение арендного договора о прерывании добычи в связи с непредвиденными обстоятельствами | force majeure clause |
| положение в контрактах на закупку газа, которое позволяет покупателю расторгнуть контракт, если цены на альтернативные топлива падают до такого уровня, что продажа газа сбытовыми компаниями перестаёт быть конкурентоспособной | economic out |
| положение волнового фронта | wavefront position |
| положение границы раздела | interface position |
| положение для транспортировки в районе эксплуатации | field transit position |
| положение зеркала подземных вод | stage of underground water table |
| положение компенсатора | compensator stroke position (бурильной колонны) |
| положение коронки, плотно прилегающей к забою скважины | dead position |
| положение на структуре | structural location (скважины) |
| положение нулевого согласования | zero-coupling position |
| положение о | Regulations on Meteorological Support (метеорологическом обеспечении) |
| Положение о переводе нефтяных, газовых, нагнетательных и контрольных скважин на другие горизонты | Regulations on shifting recompletion of oil, gas, injection and control wells to other horizons (Seregaboss) |
| Положение о порядке и сроках проведения морских и океанических экспедиционных буксировочных работ судами Мингазпрома | Instruction on the time and order of sea and ocean towing operations to be carried out by the Ministry of Gas Industry MINGASPROM vessels. (Seregaboss) |
| Положение о порядке ликвидации нефтяных, газовых и других скважин и списания затрат на их сооружение | Regulations on procedures of abandonment of oil, gas and other wells and writing-off expenditures for their construction (Seregaboss) |
| Положение о порядке технического расследования причин аварий на опасных производственных объектах | Provisions on technical investigation of hazardous industrial areas accidents (Seregaboss) |
| положение о прерывании добычи в связи с непредвиденными обстоятельствами | force majeure clause (положение арендного договора) |
| положение о программе обеспечения надёжности | reliability program provisions |
| положение о системе приёмочного контроля | inspection system provisions |
| положение обсадной колонны | casing position (в скважине) |
| положение обсадной колонны в скважине | casing position |
| положение общей глубинной точки | CDP position |
| положение отражающего объекта | reflector position |
| положение передатчика | transmitter position |
| положение перфоратора | gun position (в скважине) |
| положение перфоратора в скважине | gun position |
| положение после посадки на дно | sit-on-bottom position (погружного плавучего основания) |
| положение после установки на дно погружной буровой платформы | set-on-bottom position |
| положение после установки на дно погружной буровой платформы | set on bottom position |
| положение при буксировке | ocean transit position |
| положение при бурении | drilling position (передвижного морского основания) |
| положение при сварке | welding position |
| положение при транспортировке в районе эксплуатации | field transit position (плавучего основания) |
| положение при транспортировке по океану | ocean transit position (плавучего основания) |
| положение приёмника | receiver position |
| положение сейсмической косы | cable position |
| положение скважины на структуре | structural location |
| положение, содержащее требования к надёжности | reliability statement (договора) |
| положение торца бурового инструмента | tool facing |
| положение точки регистрации | recording position |
| положение транспортировки по океану | ocean transit position |
| положение центра величины по длине | longitudinal center of buoyancy |
| положение центра водоизмещения по длине | longitudinal center of buoyancy |
| положение центра тяжести площади ватерлинии по длине | longitudinal center of flotation |
| положение шва | position seam (в пространстве) |
| текущее положение газонефтяного контакта | present position of gas-oil contact |
