 |
| Russian | English |
| пойти в гору | go up in the world (of a person) |
| пойти в гору | develop successfully (of business, etc.; of a person) |
| Умный в гору не пойдет, умный гору обойдёт | work smart not hard (m_rakova) |
| Умный в гору не пойдет, умный гору обойдёт | Cross the stream where it is shallowest (Andrey Yasharov) |