| Russian | English |
| активная объединительная плата | active backplane |
| арендная плата за склад | godown rent |
| архитектура интегрированных в материнскую плату высококачественных звуковых подсистем | AC'97 |
| архитектура интегрированных в системную плату модемов | MC'97 |
| архитектура интегрированных в системную плату модемов и высококачественных звуковых подсистем | AMC'97 |
| архитектура подключения периферийных компонентов и плат расширения уменьшенного размера | Mini PCI |
| баржевая плата | barge charge |
| бескорпусная дочерняя плата | caseless daughterboard (напр. для процессоров типа Celeron) |
| беспаечная макетная плата | solderless breadboard (макетная плата, на которую компоненты устанавливаются без пайки, напр., в контактные колодки ssn) |
| блок на печатных платах | printed-circuit assembly |
| блок на печатных платах с навесными элементами | printed-wiring assembly |
| блок на печатных платах с навесными элементами | printed-component assembly |
| видеооверлейная плата | video blaster |
| выдвижная панель для установки материнской платы | motherboard mounting drawer |
| выдвижная панель для установки системной платы | motherboard mounting drawer |
| выделение платы стандарта PnP | card isolation (при автоматическом конфигурировании) |
| герметизированная компаундом плата | potted PC board (Technical) |
| гибкая печатная плата | flexible circuit board |
| гибкая печатная плата | flex |
| гибкая печатная плата | FPC (board Karabas) |
| гибкая печатная плата | flexible printed circuit board (lain) |
| гибкая печатная плата | FPCB (lain) |
| гибкая печатная плата, устойчивая к непрерывному динамическому изгибу | dynamic flexboard |
| гибкая печатная плата, устойчивая к непрерывному динамическому изгибу | dynamic flex |
| гнездо на плату | female on board connector (Maxim Sh) |
| гнездо платы | card slot |
| гнездовая объединительная плата | slot backboard |
| гнездовой соединитель на материнской плате для установки платы расширения | slot |
| голосовая плата | speech board |
| двусторонняя печатная плата | double-sided printed-circuit board (ДПП) |
| двухсторонняя печатная плата | two-sided printed-circuit board |
| двухсторонняя печатная плата | eurocard |
| двухсторонняя печатная плата | double-sided printed-circuit board (ДПП) |
| демонстрационная плата | evaluation kit (Himera) |
| дополнительная объединительная плата | auxiliary backboard |
| допустимый уровень платы за пользование электроэнергией | electricity rate level (суммарной или по классам потребителей) |
| дорожка печатной платы | plain (или проводники слоя многослойной печатной платы, обычно для заземления или питания Godzilla) |
| дочерняя плата | daughterboard (подключаемая к материнской плате через торцевой соединитель) |
| ежедневная заработная плата | daily wage |
| жёсткая печатная плата | rigid board |
| жёстко-гибкая печатная плата | rigid-flex board |
| жёстко-гибкая печатная плата | rigid flex |
| запоминающее устройство для резервного копирования данных на плате расширения | hardcard |
| ЗУ на магнитных платах | magnetic-plate storage |
| ЗУ на ферритовых платах | ferrite-sheet memory |
| изоляция платы стандарта PnP | card isolation (при автоматическом конфигурировании) |
| инженер печатных плат | layout engineer (shoorah) |
| интегрированные в системную плату модем и высококачественная звуковая подсистема с архитектурой AMC'97 | AMC'97 |
| интегрированный в системную плату модем с архитектурой MC'97 | MC'97 |
| интерфейсная плата Hypercard для платформы Apple Macintosh | Hypercard |
| ИС AM7990 на плате контроллера Fitabyte для локальной сети Ethernet | local area network controller for Ethernet |
| испытатель плат | board tester |
| испытательная плата | test board (Pothead) |
| исходная плата | initial fee |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распределенных системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| как правило, плезиохронные соединения возникают только в распредёлённых системах, содержащих протяжённые линии связи, поскольку схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы, для получения локальных тактовых сигналов обычно используют один общий генератор | Typically, plesiochronous interconnect only occurs in distributed systems like long distance communications, since chip or even board level circuits typically utilize a common oscillator to derive local clocks (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| каркас для монтажа печатных плат | printed component part |
| каркасная система для съёмных печатных плат | card cage system (Sergopol) |
| керамическая плата с высокой плоскостностью | camber-free ceramics |
| керамический плоский корпус для монтажа в отверстия платы с двусторонним расположением выводов | ceramic dual in-line package |
| клеммная колодка для монтажа на плату | PCB terminal block (Maxim Sh) |
| клеммная колодка на плату | PC terminal block (Maxim Sh) |
| коаксиальный соединитель для печатных плат | coax pc connector |
| компенсационная плата | compensation payment |
| компьютер, не требующий использования морально устаревших плат | legacy-free computer |
| контроллер на плате расширения | off-board controller |
| короткая плата | half-card |
| корпус для монтажа в отверстия и пайкой с лицевой стороны платы | top-brazed package |
| корпус для монтажа в отверстия и пайкой с обратной стороны платы | bottom-brazed package |
| корпус для монтажа в отверстия платы | inserted package |
| корпус для монтажа в отверстия платы со стандартным шагом расположения выводов | standard inserted package |
| корпус с размещаемой на кристалле миниатюрной печатной платой с матрицей шариковых выводов | board on chip ball grid array |
| TO-корпус с штыревыми выводами для монтажа в отверстия платы декаваттного компонента | deca-watt I-leads package |
| корпус типа TO с штыревыми выводами для монтажа в отверстия платы декаваттного компонента | deca-watt I-leads package |
| корпус транзисторного типа с штыревыми выводами для монтажа в отверстия платы декаваттного компонента | deca-watt I-leads package |
| краткосрочные платы | short-term cost |
| кросс-плата | motherboard |
| макетная плата | stripboard (LHx) |
| макетные платы | breadboards (перфорированные основания для монтажа ЭРЭ и перемычек в процессе конструирования ПП) |
| маска, трафарет для платы, контактные поверхности под деталь | leadform (при smd монтаже, сами поверхности, на которые ставится элемент tRiTon242) |
| материал для подложек печатных плат состава FR-4 | flame retardant composition 4 |
| материнская плата стандарта flex-ATX | flex-ATX (размером 229×191 мм2) |
| полноразмерная материнская плата стандарта AT | full AT (размером 350×305 мм2) |
| материнская плата стандарта Baby AT | Baby AT (размером 330×220 мм2) |
| материнская плата стандарта ATX | ATX (размером 305×244 мм2) |
| материнская плата стандарта LPX | LPX (размером 330×229 мм2) |
| материнская плата стандарта mini-LPX | mini-LPX (размером 264×208 мм2) |
| материнская плата стандарта mini-ATX | mini-ATX (размером 284×208 мм2) |
| материнская плата стандарта micro-ATX | micro-ATX (размером 244×244 мм2) |
| материнская плата стандарта LPX | low profile X |
| полноразмерная материнская плата стандарта AT | full-size AT (размером 350×305 мм2) |
| материнская плата | system board |
| материнская плата стандарта NLX | NLX (размером 345×229 мм2, 284×229 мм2 или 254×229 мм2) |
| материнская плата | mother board |
| материнская плата стандарта AT | AT (размером 350×305 мм2) |
| межсоединения на уровне кристалл-плата | COB |
| межсоединения на уровне кристалл-плата | chip on board |
| метод монтажа в металлизированные отверстия платы | PTH |
| метод монтажа в металлизированные отверстия платы | plated thru-hole |
| метод монтажа в металлизированные отверстия платы | plated through-hole |
| метод монтажа в отверстия платы | LTH |
| метод монтажа в отверстия платы | lead through-hole |
| метод сборки компонентов на пластины-шасси, монтируемые затем на базовую плату волной припоя | repairable multilayer circuit assembly method |
| микроконтроллерная плата | microcontroller board (Pothead) |
| микрокорпус для монтажа в отверстия платы с малошаговым расположением выводов | shrink inserted package (ssn) |
| микропроцессорная плата | microprocessor board |
| многослойная коммутационная плата | multilayer interconnection board |
| многослойная печатная плата | multilayer printed board (МПП) |
| многослойная печатная плата | multilayer printed-wiring board (МПП) |
| многослойная печатная плата | multilayer printed-circuit board (МПП) |
| многослойная печатная плата | multilayer printed wiring board (МПП) |
| многослойная печатная плата | multilayer card |
| многослойная плата | multilayer |
| монтаж бескорпусных ИС на поверхность печатной платы | COB |
| монтаж бескорпусных ИС на поверхность печатной платы | chip on board |
| монтаж напр. ИС в отверстия платы | insertion mount |
| монтаж напр. ИС в отверстия платы | inserted mounting |
| монтаж напр. ИС в сквозные отверстия платы | through-hole mounting |
| монтаж кристаллов на плате | chip-on-board process |
| монтаж кристаллов на плате гибридного усилителя | hybrid bonding |
| монтаж на печатной плате с отверстиями | swiss-cheese packaging |
| монтажная плата | perforated fiber board |
| монтажная плата | breadboard |
| монтажная плата | perfboard |
| монтажная плата | wired-circuit board |
| монтажная плата для макетирования | perfboard |
| монтажная плата для макетирования | breadboard |
| монтажная плата для тестирования | perfboard |
| монтажная плата для тестирования | breadboard |
| монтируемый на печатную плату | pc-board mountable (Maxim Sh) |
| незаполненная плата | unpopulated board |
| непредвиденная плата | unexpected pay |
| несмонтированная печатная плата | unpopulated circuit board |
| несмонтированная печатная плата | unpopulated board |
| объединительная печатная плата | motherboard |
| объединительная плата | backboard (для конструктивного и электрического объединения ПП и отдельных ЭРЭ в модуль более высокого порядка – блок, ячейку) |
| объединительная плата | backplane (для конструктивного и электрического объединения ПП и отдельных ЭРЭ в модуль более высокого порядка – блок, ячейку) |
| объединительная плата | platter |
| объединительная плата | composite plate |
| объединительная плата | panel |
| объединительная печатная плата | motherboard |
| объединительная плата | interconnecting plane |
| объединительная плата | backpanel (для конструктивного и электрического объединения ПП и отдельных ЭРЭ в модуль более высокого порядка – блок, ячейку) |
| объединительная плата | baseboard |
| объединительная плата | motherboard (схемная) |
| объединительная плата с монтажом | motherboard (В.И.Макаров) |
| объединительная плата с монтажом | module board |
| объединительная схемная плата | motherboard |
| односторонняя печатная плата | single-sided printed-circuit board |
| односторонняя печатная плата | single-sided printed circuit board |
| односторонняя печатная плата | one-side printed-circuit board (ОПП) |
| односторонняя печатная плата | one-sided printed-circuit board |
| основа печатной платы | printed-wiring substrate |
| основание печатной платы | printed-wiring substrate |
| основная плата | motherboard |
| отладочная плата | evaluation board (D.Lutoshkin) |
| отладочная плата | debug board (вовка) |
| ошибка чётности памяти на материнской плате | on-board parity error (компьютера) |
| ошибка чётности памяти на плате расширения | off-board parity error (компьютера) |
| пайка потоком припоя, который подаётся тонким слоем на плату, расположенную чуть наклонно обрабатываемой стороной вверх | flow-over mass soldering |
| переходная плата для подключения к шине вне корпуса компьютера | bus extender |
| переходная плата для установки модема и звуковой платы расширения | audio/modem riser card (параллельно плоскости материнской платы) |
| переходная плата-ступенька для установки модема | communication and networking riser card (параллельно плоскости материнской платы) |
| переходная плата-ступенька для установки модема | communication and networking riser (параллельно плоскости материнской платы) |
| переходная плата-ступенька для установки модема и звуковой платы расширения | audio/modem riser card (параллельно плоскости материнской платы) |
| переходная плата-ступенька для установки модема и звуковой платы расширения | audio/modem riser (параллельно плоскости материнской платы) |
| переходная плата-ступенька для установки сетевой платы расширения | communication and networking riser card (параллельно плоскости материнской платы) |
| переходная плата-ступенька для установки сетевой платы расширения | communication and networking riser (параллельно плоскости материнской платы) |
| переходная плата-ступенька для установки усовершенствованной сетевой платы расширения | advanced communication riser (card, параллельно плоскости материнской платы) |
| перфорированная печатная плата | swiss-cheese printed-circuit board |
| печатная объединительная плата | printed-circuit backboard |
| печатная плата | print-board (Nadezhda191) |
| печатная плата | printed-wire board (ssn) |
| печатная плата | circuit pack |
| печатная плата | printed-component board |
| печатная плата | pc board |
| печатная плата без компонентов | unpopulated board |
| печатная плата без компонентов | unpopulated circuit board |
| печатная плата без компонентов | unloaded board |
| печатная плата, изготовленная по аддитивной технологии | additive printed circuit |
| Печатная плата на металлической основе | Metal Core Printed Circuit Board (carp) |
| печатная плата объединения модулей | backplane |
| печатная плата, полученная методом распыления | sprayed printed circuit |
| печатная плата, полученная химическим осаждением | chemically deposited printed circuit |
| миниатюрная печатная плата, размещаемая на другой печатной плате большего размера | piggyback board |
| печатная плата с внешними контактными площадками и внутриобъёмными межсоединениями | padcap (для военных применений) |
| печатная плата с высокой плотностью монтажа | Microwire |
| печатная плата с жёсткими и гибкими секциями | rigid-flex board |
| печатная плата с жёсткими и гибкими секциями | rigid flex |
| печатная плата с компонентами | populated board |
| печатная плата с компонентами | populated circuit board |
| печатная плата с компонентами | loaded board |
| печатная плата с логической схемой | logic card |
| печатная плата с межслойными микропереходами | microvia printed-circuit board |
| печатная плата с межслойными переходными микроотверстиями | microvia printed-circuit board |
| печатная плата с отверстиями | swiss-cheese printed-circuit board |
| печатная схема на керамической плате | ceramic printed circuit |
| печатная схема на металлизированной плате фольгой | embossed-foil printed circuit |
| печатная схема с ортогональным расположением плат | right-angle printed-circuit board |
| плата-адаптер | adapter board |
| плата без монтажа | bare board |
| плата без схем памяти | bare board |
| плата блока подстройки в сборе | trimmer board assembly |
| плата ввода/вывода | Input Output Termination Assembly (плата (блок) с разъемами (клеммами) ввода/вывода Сабу) |
| плата вентильной схемы | gate board (или стробирующей схемы Верещагин) |
| плата видеоускорителя графических операций | graphics accelerator board |
| плата во время аварии | emergency charge |
| плата второго уровня | motherboard |
| плата графического видеоускорителя | graphics accelerator board |
| плата датчика | sensor board (Vl_T) |
| плата для монтажа гибридного усилителя | hybrid-circuit board |
| плата для набивки пинов | pin filling card (Moonranger) |
| плата для оцифровки видео | video blaster |
| плата для оцифровки видеосигналов | grabber |
| плата для оцифровки видеосигналов сигналов | frame grabber |
| плата для оцифровки телевизионных сигналов | grabber |
| плата для оцифровки телевизионных сигналов | frame grabber |
| плата для соединения компонентов методом накрутки | wrapping board |
| плата для соединения компонентов методом накрутки | wire-wrapping board |
| плата для тестирования прототипа разрабатываемого устройства | MTPB, Microcontroller Training/Prototyping Board (Keith79) |
| плата жёсткого диска | hardcard |
| плата за ведение счёта груза по биркам | tally charge |
| плата за грузовую перевозку | trackage |
| плата за задержание | detention fee |
| плата за киловатт | demand rate (киловольтампер) |
| плата за киловатт или киловольтампер | price per kilowatt or kilovolt-ampere |
| плата за киловатт-час | kilowatt-hour rate |
| плата за наём | charter money |
| плата за наём | charter hire |
| плата за объявленный нагрузки | demand cost |
| плата за перевозку | transportation cost |
| плата за перегрузочные работы лихтером и работы на борту | lighterage & stevedorage |
| плата за переотправку | transhipment charges |
| плата за погрузочно-загрузочные операции | handling charges |
| плата за потребляемую электроэнергию | demand charge |
| плата за присоединение | connection cost |
| плата за присоединение | connection charge |
| плата за прово использование этих линий | trackage |
| плата за прокат счётчиков | meter rent |
| плата за простой | demurrage |
| плата за разгрузку судов лихтером | lighterage charges |
| плата за резервную | stand-by charge |
| плата за транспортировку | handling fees |
| плата за укладку трюм | stowage charges |
| плата за упаковку | crating charge |
| плата за чартер | charter money |
| плата за чартер | charter hire |
| плата за электроэнергию | energy cost |
| плата ЗУ | storage plate |
| плата, изготовленная методом горячего прессования | sintered plate |
| плата MIDI-интерфейса | MIDI interface card |
| плата MIDI-интерфейса | MIDI card |
| плата интерфейса | interface card |
| плата лентопротяжного механизма | deck |
| плата магнитного ЗУ | magnetic-memory plate |
| плата модульной конструкции | circuit card |
| плата нормализации аналоговых сигналов | analog conditioning board (vlad-and-slav) |
| плата-носитель | carrier board (zarazagirl) |
| плата объединения модулей | backplane |
| плата подключения энкодера | encoder connection card (spanishru) |
| плата позиционирования | positioning board (Andrey Truhachev) |
| плата половинной длины | half-card |
| плата, помещённая в защитный поддон или рамку | trayed PC board (Technical) |
| плата-программатор | programmer board |
| плата расширения | program card |
| плата расширения стандарта PCI | peripheral component interconnection card |
| плата расширения стандарта PCMCIA | PC card |
| плата расширения PCI | peripheral component interconnection card (ssn) |
| плата расширения стандарта PCI | PCI card |
| плата расширения стандарта PCMCIA | PCMCIA card |
| плата расширения стандарта PCI | peripheral component interconnect card |
| плата расширения PCI | peripheral component interconnect card (ssn) |
| плата расширения стандарта PCI | peripheral component interconnection card (ssn) |
| плата расширения стандарта PCI | peripheral component interconnect card (ssn) |
| плата расширения стандарта PCMCIA типа II | PCMCIA card type II (толщиной 5,0 мм) |
| плата расширения стандарта PCMCIA типа III | PCMCIA card type III (толщиной 10,5 мм) |
| плата расширения стандарта PCMCIA типа I | PCMCIA card type I (толщиной 3,3 мм) |
| плата с аппаратным кодеком DVI | DVI board (для сжатия видеоданных) |
| плата с большим числом межсоединений | multi-wire board |
| плата с большим числом межсоединений | multiwire board (ssn) |
| плата с дискретными межсоединениями изолированными проводниками | discrete wire board (с контактными узлами, выполненными методом ультразвуковой сварки под управлением компьютера) |
| плата с дискретными межсоединениями изолированными проводниками | discrete-wired circuit board (с контактными узлами, выполненными методом ультразвуковой сварки под управлением компьютера) |
| плата с дискретными межсоединениями изолированными проводниками | discrete-wired board (с контактными узлами, выполненными методом ультразвуковой сварки под управлением компьютера) |
| плата с контроллерами | controller card |
| плата с контроллерами дисков | disk controller card |
| плата с логическими схемами | logic board |
| плата с матрицей ЗУ | memory-array board |
| плата с матрицей ячеек динамической памяти | memory-array board |
| плата с металлическим сердечником для монтажа ИС | metal core circuit board |
| плата с оперативной памятью | RAM card |
| плата с печатным монтажом | printed circuit card |
| плата с плотным монтажом | densely populated board |
| плата с резисторами | silicon wafer |
| плата сервосистемы | servo board (напр. видеомагнитофона) |
| плата со смонтированными компонентами | loaded board |
| плата совместимости | compatibility card (Alexander Oshis) |
| плата флэш-памяти | flash memory card |
| плата формирования нормирования сигналов | Signal Conditioning Board (vlad-and-slav) |
| плата цифрового видеопреобразователя | video blaster |
| плата цифрового видеопреобразователя | grabber |
| плата цифрового видеопреобразователя | frame grabber |
| площадь, занимаемая телом корпуса компонента на плате | estate |
| площадь, занимаемая телом корпуса компонента на плате | real estate |
| площадь платы, доступная для монтажа | effective board-area occupancy |
| покрытая смолой металлическая плата | resin-coated metal blank |
| полностью заполненная плата | fully-populated board |
| полностью укомплектованная плата | fully populated board |
| порт для мыши, встроенный в материнскую плату | motherboard mouse port |
| порт для мыши, встроенный в материнскую плату | built-in mouse port |
| постоянная плата | standing charge |
| провод, соединяющий две схемы на противоположных сторонах платы | feedthrough |
| программа для электронных калькуляторов в виде сменных плат с постоянными ЗУ | solid-state software |
| программирующая плата | programmer board |
| проектирование электронных печатных плат | printed-circuit design (ssn) |
| протокол выделения платы стандарта PnP | card isolation protocol (при автоматическом конфигурировании) |
| протокол изоляции платы стандарта PnP | card isolation protocol (при автоматическом конфигурировании) |
| процессор на материнской плате | motherboard processor |
| пустая плата | unpopulated board |
| разделение печатных плат | depanelling (разделение групповой заготовки на отдельные платы mykhailo) |
| разметка печатной платы | printedcircuit layout (ssn) |
| разъём платы | card slot |
| разъём промежуточной платы | paddle board connector (Maxim Sh) |
| репарационная плата | reparation payments |
| речевая плата | speech board |
| руководитель отдела труда и заработной платы | employee evaluator and salary manager |
| сборка на плате | board assembly |
| сборка печатных плат | PCB insertion |
| сборочная плата | motherboard |
| селективный адрес платы стандарта PnP | card select number (при автоматическом конфигурировании) |
| сердцевина многослойной печатной платы | printed-circuit core (ssn) |
| сигнальная плата | signal board |
| система кабельного телевидения с показом специальных программ за дополнительную плату | pay cable |
| системная плата | system board |
| системная плата | mother board |
| системная плата | main board |
| складочная плата | godown charges |
| складская плата | warehouse charges |
| скрайбирование керамических плат из оксида алюминия | alumina ceramic scribing |
| слот переходной платы-ступеньки для установки модема параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | communication and networking riser slot |
| слот переходной платы-ступеньки для установки модема параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | CNR slot |
| слот переходной платы-ступеньки для установки сетевой платы расширения параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | communication and networking riser slot |
| слот переходной платы-ступеньки для установки сетевой платы расширения параллельно плоскости материнской платы в материнскую плату с архитектурой AMC'97 | CNR slot |
| случайные платы | contingence cost |
| сменная плата | standard exchange card (ssn) |
| смонтированная печатная плата | populated circuit board |
| соединение контактов выводной рамки с проводниками коммутационной платы | outer lead bond |
| соединитель для печатных плат | printed-wiring connector |
| соединитель для плат | board connector |
| соединитель для подключения к материнской плате | motherboard connector (на кабеле) |
| соединитель, монтируемый в вырезе платы | bulkhead connector (со стороны монтажа) |
| соединитель печатной платы | printed circuit board connector |
| соединитель типа "провод-плата" | wire to board connector (Pothead) |
| сокет на материнской плате | motherboard socket |
| стандарт Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров | Personal Computer Memory Card International Association (на платы памяти, шины расширения, периферийные устройства и другие компьютерные аксессуары) |
| стандарт Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров | PCMCIA (на платы и шины расширения, слоты, периферийные устройства и компьютерные аксессуары) |
| стандарт МСЭ для факсимильных аппаратов и факсимильных плат | Group 3 |
| стандартная каркасная система для печатных плат | euronorm |
| статически деформируемая гибкая печатная плата | static flex board |
| статически деформируемая гибкая печатная плата | static flex |
| суммарная полная толщина платы | total board thickness (с учётом всех видов покрытий) |
| суточная плата | day's pay |
| схема отверстий печатной платы | drill plan (согласно книге "Technical Drawing" стр.864 из Googlebooks fairwell) |
| схемная плата | motherboard |
| схемная плата для монтажа ИС, выполненная на металлическом основании | signal-layer interconnection medium |
| схемы, реализованные на уровне кристалла или даже печатной платы | chip or even board level circuits (ssn) |
| считывающая плата | readout board (RusInterpret) |
| теплоизоляционная плата | thermal insulation board |
| тестер для проверки смонтированных плат фирмы Honeywell | fault locating and reporting equipment |
| тестер для функциональной проверки схемных плат | functional board tester (тестер, проверяющий правильность выполнения логических функций схемной платой при подаче тестовых кодов на входные концевые контакты) |
| технологическая заготовка печатной платы | panel (на которой компонуется 2 и более печатных плат, а обработка ведётся по групповой технологии) |
| технологическая заготовка печатной платы | panel |
| технология изготовления гибких печатных плат | FPC |
| технология изготовления гибких печатных плат | flexible printed circuit |
| технология изготовления гибких печатных плат | flex |
| топография печатной платы | silk screen artwork (vanross) |
| торговая марка Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров | PC card |
| торцевая плата | crystal wafer |
| торцевая плата | end plate |
| узел на печатной плате | printed circuit board assembly (Gaist) |
| укороченная плата | short card |
| укороченная плата | half-card |
| унифицированный соединитель для печатных плат | pc modular connector |
| уровень кристалла или даже печатной платы | chip or even board level (ssn) |
| уровень печатной платы | board level (ssn) |
| уровень плат | board level (ssn) |
| фибергласовая печатная плата | fiberglass board |
| фиксатор выдвижной платы | drawer retainer (прибора) |
| фиксированная плата | fixed charge |
| флуоресцентная многослойная плата | fluorescent multilayer card |
| фольгированная медью плата | copper-clad board |
| цифровая двунаправленная шина интегрированной в материнскую плату высококачественной звуковой подсистемы с архитектурой AC'97 | AC link |
| цифровая часть интегрированной в материнскую плату высококачественной звуковой подсистемы с архитектурой AC'97 | digital AC'97 controller (ssn) |
| частично заполненная плата | partially-populated board |
| шаблон для монтажа компонента на плату | PCB layout (Maxim Sh) |
| локальная шина для подключения периферийных компонентов и плат расширения уменьшенного размера | Mini PCI |
| шина расширения стандарта Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров | Personal Computer Memory Card International Association bus |
| шина расширения стандарта Международной ассоциации производителей плат памяти для персональных компьютеров | PCMCIA bus |
| штепсельная плата | multi-socket connecting board |
| штырьковый контакт для монтажа на плату через отверстие | PCB contact (Maxim Sh) |
| щель в прямоугольном соединителе, куда вставляется печатная плата | slot |
| щель в прямоугольном соединителе, куда вставляется печатная плата | cavity |
| экранированный отсек для печатных плат | card cage (в приборе или устройстве) |
