| Subject | Russian | English |
| Makarov. | образ Джорджа вашингтона, первого президента Соединённых Штатов, как идеального лидера и "отца страны" живёт в американском сознании уже в течение двухсот с лишним лет | the image of George Washington, first president of the United States, as the ideal leader and beloved "father of his country" has maintained its hold on the American imagination for over two centuries |
| Makarov. | объединение первых шести австралийских штатов произошло в 1901 году | the Federation of the six original Australian states took place in 1901 |
| amer., hist. | относящийся к английским колониям в северной Америке в эпоху войны за независимость или к первым американским штатам | continental (Continental) |
| dipl., amer., hist. | относящийся к колониям в эпоху войны за независимость или к первым штатам | Continental |
| law | Первая палата по апелляционным делам Верховного суда штата | First Appellate Division of the State Supreme Court (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| USA | первые десять штатов США | the big ten (keshonok) |
| tech. | первый инспекторский регион-Кинг оф Праша в штате Пенсильвания | Region I-King of Prussia, Pennsylvania |
| law | первый помощник главного прокурора штата | first assistant attorney general |
| law | первый штат | first state (Делавэр  wikipedia.org Ася Кудрявцева) |
| law | Первый штат | First State (Делавэр) wiki goo.gl Ася Кудрявцева) |
| amer. | Первый штат | the First State (прозвище американского штата Делавэр, часто встречается в документах канцелярии штата draugwath) |
| law, amer. | сборник решений гражданских судов штата Огайо первой инстанции, рассматривающих дела с участием присяжных | Ohio Nisi Prius Reports |
| law | сборник решений гражданских судов штате Огайо первой инстанции, рассматривающих дела с участием присяжных | Ohio Niel Prius Reports |
