 |
| Russian | English |
| продажа прав на уже запущенный проект другой киностудии | turnaround (boggler) |
| "Проект Даллас" | The Dallas Connection (американский фильм 1994 года) |
| проект, на который киностудия делает основную ставку и который в случае успеха может покрыть расходы на другие, менее удачные фильмы | tent pole (также tentpole, tentpole movie boggler) |
| проект производства научно-фантастического фильма | sci-fi related film project (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| Проект "Рыба-меч" | Swordfish (Leonid Dzhepko) |