| Russian | English |
| вести проект по плану | keep project on track (MichaelBurov) |
| пилотный проект "Проверка концепции" | Proof of Concept Pilot Project |
| пилотный проект "Проверка концепции" | Proof of Concept Pilot Project (MichaelBurov) |
| подготовить проект программы | prepare a draft programme |
| Проект бизнес-плана совместного предприятия | Joint Venture estimated Business Plan (Andy) |
| проект для обсуждения | draft for consultation (Alexander Matytsin) |
| проект документа | discussion paper (Alexander Matytsin) |
| проект документа | draft document |
| проект дополнения | DAD (draft addendum) |
| проект дополнения | draft addendum |
| проект контракта | draft contract |
| проект международного стандарта | draft international standard |
| проект международной помощи | international aid project |
| проект на начальному этапе разработки | project in the planning stage |
| проект нового строительства | design/build project (AMG, Inc., is uniquely poised to perform commissioning and start-up and the accompanying trouble-shooting and problem-solving activities, whether as part of a design/build project or as a final step in an ongoing project. VLZ_58) |
| проект обеспечения энергосбережения | energy efficiency project (Alexander Matytsin) |
| проект, отвечающий соответствующим критериям | eligible project (Alexander Matytsin) |
| проект по выводу из эксплуатации | decommissioning project (MichaelBurov) |
| проект по предоставлению профессиональных услуг | professional services project (financial-engineer) |
| Проект по Производству Жидких Синтетических Топлив | GTL project (Bauirjan) |
| проект по схеме разработка строительство | DB project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство | D&B project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство | design and build (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | D&B (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | DB project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | DB (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство | design-build (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство | D&B (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | D&B project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | design and build (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство | design-build (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство | DB (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | design, build and finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | design, build and finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | design-build-finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | design-build-finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | DBF project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | DBF (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание | DBF project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание | DBF (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | DBF project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | DBF (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | DBF project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | design, build and finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | design-build-finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – техобслуживание и ремонт | design, build and finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | design-build-finance (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование техобслуживание и ремонт | DBF (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | DBFOM project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | DBFOM project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание | DBFOM (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание | DBFOM (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | DBFOM (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | DBFOM project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – финансирование – эксплуатация – техобслуживание и ремонт | design, build, finance, operate and maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | design-build-finance-operate-maintain (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | DBFOM project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство финансирование эксплуатация техобслуживание и ремонт | DBFOM (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | DBO (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | DBO project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство эксплуатация | design-build-operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство эксплуатация | DBO project (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство эксплуатация | design, build and operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | design-build-operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка – строительство – эксплуатация | design, build and operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме разработка строительство эксплуатация | DBO (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация | build-own-operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | BOO project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | build, own and operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация | BOO (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | BOO (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация | build-own-operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация | build, own and operate (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация | BOO project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | build, own, operate and transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | BOOT (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | BOOT (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | build-own-operate-transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | build-own-operate-transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | build, own, operate and transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – владение – эксплуатация – передача | BOOT project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство владение эксплуатация передача | BOOT project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство эксплуатация передача | build, operate and transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – эксплуатация – передача | BOT project (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – эксплуатация – передача | build, operate and transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство эксплуатация передача | BOT (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – эксплуатация – передача | BOT (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство – эксплуатация – передача | build-operate-transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство эксплуатация передача | build-operate-transfer (MichaelBurov) |
| проект по схеме строительство эксплуатация передача | BOT project (MichaelBurov) |
| проект по ценам и информации для Европы | Price and Information Project for Europe (PIPE) |
| проект повестки дня | draft agenda |
| проект поддержки | support scheme |
| проект поправки | DAM (draft amendment) |
| проект поправки | draft amendment (DAM) |
| проект приложения | DAD (draft addendum) |
| проект приложения | draft addendum (DAD) |
| Проект, программа, портфель | PPP (Project, Program, Portfolio Georgy Moiseenko) |
| проект программы | draft programme |
| проект производства работ | method statement (Е Хатит) |
| проект производства работ | detailed project execution plan (or Organization of Construction) |
| проект развития энергосбережения | energy efficiency project (Alexander Matytsin) |
| проект рециркуляции | recycling project |
| проект с самостоятельным покрытием дефицита | self-liquidating project |
| проект сметы | draft budget |
| проект соглашения | draft settlement |
| проект, создаваемый с нуля | design/build project (VLZ_58) |
| проект, соответствующий установленным требованиям | eligible project (Alexander Matytsin) |
| проект строительства | construction project |
| проект усовершенствований | excellence project (MichaelBurov) |
| проект усовершенствований | excel project (MichaelBurov) |
| проект "Чемпион качества" | excel project (MichaelBurov) |
| проект "Чемпион качества" | excellence project (MichaelBurov) |
| Проект экстренной помощи в Уттараханде | UEAP (Uttarakhand Emergency Assistant Program Moonranger) |
| разрабатывать новый проект Конституции | develop a new draft of the Constitution (ksuh) |
| разрабатывать проект резолюции | make a draft |
| следующий проект решения | following draft decision (ssn) |
| составить проект договора | draft contract (Andreyka) |
| составить проект программы | plan a draft programme |
| составлять окончательный проект закона для представления на утверждение | enrol |
| составлять проект соглашения | draft an agreement |
