| Subject | Russian | English |
| econ. | начальник отдела техники безопасности | safety director |
| mil., WMD | начальник отдела техники безопасности и охраны труда | safety and health manager |
| OHS | отдел охраны труда и техники безопасности | health and safety department (igisheva) |
| mining. | Отдел охраны труда и техники безопасности | Health and Safety Division (Горнорудного управления Министерства внутренних дел, США) |
| O&G, casp. | отдел охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды | health, safety and environment (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | отдел по корпоративным вопросам техники безопасности | Corporate Safety (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | отдел по обеспечению техники безопасности наземных работ | ground safety office |
| O&G, casp. | отдел по технике безопасности и предотвращение потерь | safety loss prevention (Yeldar Azanbayev) |
| oil | отдел техники безопасности | safety department |
| O&G, labor.org. | Отдел техники безопасности | Loss Prevention |
| O&G, tengiz. | отдел техники безопасности | safety (Yeldar Azanbayev) |
| oil | Отдел техники безопасности | Safety Dept. |
| mil. | отдел техники безопасности Западного испытательного полигона | Western Test Range Office of Safety |
| mining. | Отдел техники безопасности и здравоохранения | Safety and Health Division (Министерства топлива и энергетики, Англия) |
| O&G, labor.org. | Отдел техники безопасности и охраны окружающей среды | Safety and Environmental |
| oil | отдел техники безопасности и охраны труда | health safety executive (Британская государственная организация) |
| mil. | отдел техники безопасности командования НИОКР и МТО | Development and Readiness Command Safety |
| O&G, sahk.r. | отдел техники безопасности на морской установке | offshore safety division |
