 |
| Russian | English |
| быть лучше остальных | have a corner on the market (в какой-либо сфере plushkina) |
| быть менее выразительным, чем на самом деле, в сравнении с остальными | pale shadow (less impressive or not as good as before or when compared with someone or something similar. Eg. To be a pale shadow of the real you. He’s become a pale shadow of his former self. Edict) |
| быть на шаг впереди остальных | be in a class of one's own (sankozh) |
| быть непохожим на остальных | stand out from the crowd (ART Vancouver) |
| выделяться на фоне остальных | stand out from the rest (There's a lot of shops in Greenwood Plaza, so we wanted something that stands out from the rest. ART Vancouver) |
| забыв обо всём остальном | with abandon (4uzhoj) |
| на голову выше остальных | a notch above the rest (Juffin) |
| обойти всех остальных | take the cake (в каком-либо плохом или хорошем качестве) |
| превзойти всех остальных | take the cake (в каком-либо плохом или хорошем качестве) |