| Russian | English |
| географическая и продуктовая сегментация перевозок нефти и нефтепродуктов железнодорожным и трубопроводным транспортом | geographic and product segmentation for transportation of crude oil and refined products by railway and pipeline transport (Konstantin 1966) |
| запасы угля, нефти и природного газа | coal, oil and natural gas reserves |
| Инициатива по мониторингу нефти и газа | Oil and Gas Climate Initiative (Millie) |
| комбинированное судно для перевозки нефти, руды, и других наливных и насыпных грузов | OBO (ore/bulk/oil carrier) |
| корреляционный анализ динамики цен на нефть и обменного курса | FX vs. oil correlation analysis |
| 10 лет непрерывного экономического роста, финансируемого за счёт доходов от продажи нефти, газа, металлов и потребительских расходов | 10 years of uninterrupted economic growth driven by revenue from oil, gas, metals and consumer spending (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| нарастить объёмы перевозок нефти и нефтепродуктов | increase the volume of transportation for crude oil and refined products (Konstantin 1966) |
| разведка и добыча нефти | exploration & production |
| резервы угля, нефти и природного газа | coal, oil and natural gas reserves |
| цена на нефть и газ | oil and gas price (Sergei Aprelikov) |
