| Russian | English |
| было бы неразумно ожидать, что я | it is not in reason to expect me to |
| было бы неразумно ожидать, что я | it is not in reason to expect me to |
| было бы неразумным враждовать с теми, кто может вам помочь | it would be imprudent to make enemies of those who can help you |
| было неразумно настраивать против себя наёмного убийцу | it was not prudent to antagonize a hired killer |
| вести неразумную ценообразовательную политику | pursue lie unsound price policy |
| вести себя неразумно | go apeshit |
| вести себя неразумно | go ape |
| глупо и неразумно | self-defeating |
| делать неразумным | irracionalize |
| заставить платить неразумные налоги | enforce bad taxes (A.Rezvov) |
| неразумная политика | impolicy |
| неразумно вести себя | behave with indiscretion |
| неразумно тратить | misspend |
| неразумно требовать | it is not reasonable to require (It is not reasonable to require him or her to explain the motives he or she has for doing something. — Неразумно требовать от него или неё объяснения мотивов, по которым он или она что-то делает.  britannica.com Alex_Odeychuk) |
| неразумное дитя | unreasonable child (Yanamahan) |
| неразумное капиталовложение | unwise investment (Taras) |
| неразумное поведение | irrational behaviour |
| неразумное существо | irrational being |
| неразумное существо | irrational |
| неразумные изменения | ill-advised changes (Franka_LV) |
| неразумные поступки | thoughtless acts |
| неразумный, безрассудный | hairbrain (Ah_Erykah) |
| неразумный поступок | imbecility |
| неразумный шаг | bad move |
| он сделал неразумные закупки и потерял на этом несколько сот долларов | he had made unwise purchases, and found himself several hundred dollars out of pocket |
| он считал такой план неразумным | he felt that such a plan would be unwise |
| полагали, что это неразумно | it was felt to be unwise |
| поступать неразумно | act absurdly |
| просить кого-либо трезво взвесить все обстоятельства и пересмотреть неразумное решение | appeal from Philip drunk to Philip sober |
| просто удивительно, до чего он неразумен! | it is surprising that he should be so foolish! |
| просто удивительно, до чего он неразумен | it is surprising that he should be so foolish! |
| с его стороны это было неразумно | it was indiscreet of him to do that |
| считали, что это неразумно | it was felt to be unwise (important, significant, etc., и т.д.) |
| уговорить друга и т.д. отказаться от неразумного плана | talk a friend a colleague, etc. out of a foolish plan (out of a resolution, out of one's belief, etc., и т.д.) |
| это было неразумно | that move was ill-advised (Taras) |
| это было очень неразумно с вашей стороны | that was very unwise of you |
| это будет неразумно | it is not reason |
| это будет неразумно | it is no reason |
| я считаю, что идти вам туда неразумно | I consider it unwise for you to go there |
| я удержал его от таких неразумных действий | I held him back from these imprudent steps |
