| Subject | Russian | English |
| softw. | автоматизированная система управления научно-исследовательской деятельностью | scientific workflow application (напр., Kepler Alex_Odeychuk) |
| IT | автоматизированная система управления научно-исследовательской работой | scientific workflow application (Alex_Odeychuk) |
| mil. | аппарат начальника научно-исследовательского управления | Office of Director of Scientific Research |
| mil., avia., USA | аппарат начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of the Chief of Research and Development |
| ed. | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности | All-Russian Scientific-Research Institute of Organization, Management and Economics of Oil and Gas Industry (с сайта vniioeng.ru Jenny1801) |
| gen. | Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности | All-Russian Research Institute for the Organization, Management and Economics of the Oil and Gas Industry (как вариант ABelonogov) |
| O&G, sahk.s. | всесоюзный научно-исследовательский институт организации управления и экономики нефтегазовой промышленности | all-union scientific research institute for organization of the management and economics of the oil and gas industry (russian federation; РФ) |
| tech. | гидроакустический отдел научно-исследовательского управления ВМС США | underwater sound reference division |
| mil., avia. | дальневосточное бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск | Army Research Office - Far East |
| mil., avia. | дальневосточное бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск | Army Research Office – Far East |
| mil. | Европейская научно-исследовательская группа по вопросам управления | European Research Group on Management |
| mil., avia. | Европейский отдел управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | European Office of Air Research and Development Command |
| mil., avia. | европейское бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск | Army Research Office - Europe |
| mil., avia. | европейское бюро управления научно-исследовательской работы сухопутных войск | Army Research Office – Europe |
| mil. | Европейское научно-исследовательское управление | European Research Office |
| astronaut. | Европейское управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области авиации и космонавтики | European Office of Aerospace Research and Development |
| mil. | заместитель начальника научно-исследовательского управления | Deputy Director of Scientific Research |
| mil. | заместитель начальника научно-исследовательского управления | Deputy Director of Science |
| mil., avia. | заместитель начальника научно-исследовательского управления штаба военно-воздушных сил по использованию зарубежных технических достижений | Air Force, Deputy for Foreign Development |
| mil., avia. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по научно-техническим исследованиям | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Research and Technology |
| mil., avia. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| astronaut. | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по стратегическим и космическим системам оружия | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Strategic and Space Systems |
| mil. | заместитель по науке начальника научно-исследовательского управления СВ | Deputy and Scientific Director of Army Research |
| mil., avia. | западное научно-исследовательское управление | Western Development Division |
| mil. | измерительная РЛС управления перспективных научно-исследовательских проектов | ARPA measurements radar |
| mil., tech. | инженерное научно-исследовательское управление | Engineer Research Office (инженерного корпуса армии США) |
| mil., avia. | когерентная обзорная радиолокационная станция управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln coherent observable radar |
| mil., avia., BrE | комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации | Civil Aviation Research and Development Programme Board |
| mil. | медицинское научно-исследовательское управление | Directorate of Medical Research |
| gen. | Международный научно-исследовательский институт проблем управления | International Management Research Institute (rechnik) |
| mil. | научно – исследовательское управление вооружений | Armament Research Department |
| mil. | научно-исследовательская лаборатория главного управления ЛС ВМС | Naval Personnel Research and Development Laboratory |
| mil., avia. | научно-исследовательская лаборатория систем управления | control research laboratory |
| mil., avia. | научно-исследовательская лаборатория управления научных служб по исследованию окружающей среды | ESSA research laboratories |
| forestr. | Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности | Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries (MichaelBurov) |
| forestr. | Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности | NIPIEIlesprom (MichaelBurov) |
| gen. | Научно-исследовательский отдел управления мелиорации и заселения Зейдер-Зе | Research Department of the Zuider Zee Reclamation and Colonization Authority (Нидерланды) |
| gen. | Научно-исследовательское сельскохозяйственное управление | Agricultural Research Administration (США) |
| mil. | научно-исследовательское управление | Research and Development Command |
| Gruzovik, mil. | научно-исследовательское управление США | OSR (Office of Scientific Research) |
| mil., avia. | научно-исследовательское управление | Office of the Director of Scientific Research |
| polym. | Научно-исследовательское управление | Office of Scientific Research |
| energ.ind. | Научно-исследовательское управление | Office of Scientific Research (Великобритания) |
| gen. | научно-исследовательское управление ВВС | Office of Scientific Research |
| mil., BrE | научно-исследовательское управление вещевого имущества | Directorate of Stores and Clothing Development |
| nautic. | научно-исследовательское управление ВМС | office of Naval Research |
| navig. | научно-исследовательское управление ВМС США | office of Naval Research |
| tech. | научно-исследовательское управление ВМФ | office of naval research |
| mil., Canada | научно-исследовательское управление вооружения и техники | Directorate of Weapons and Engineering Research |
| mil., artil., BrE | научно-исследовательское управление главного инспектора артиллерийских заводов | Chief Superintendent Research Department |
| mil., BrE | научно-исследовательское управление министерства иностранных дел | Foreign Office Research Department |
| mil. | научно-исследовательское управление национальной обороны Канады | Canadian National Defence Research Department |
| mil. | научно-исследовательское управление перспективных систем | Advanced Systems Research Office |
| mil., avia. | научно-исследовательское управление по беспилотным летательным аппаратам | pilotless aircraft research division |
| gen. | Научно-исследовательское управление по вопросам труда | Labour Research Department |
| mil., avia. | научно-исследовательское управление по геодезии, разведке и картографии | Geodesy, Intelligence and Mapping Research and Development Agency |
| mil. | научно-исследовательское управление по закупкам | Procurement Research Office |
| mil., avia. | научно-исследовательское управление по логистике радиоэлектронного оборудования | electronics logistics research office |
| mil., avia. | научно-исследовательское управление по логистике электронного оборудования | electronics logistics research office |
| mil., BrE | научно-исследовательское управление противохимической защиты | Chemical Defence Research Department |
| mil. | научно-исследовательское управление СВ | Army Research Office |
| mil. | научно-исследовательское управление транспортной службы | Transportation Research Command |
| mil. | научно-исследовательское управление транспортной службы СВ | Army Transportation Research Command |
| mil. | научно-исследовательское управление химических войск | Chemical Corps Research and Development Command |
| mil. | научно-исследовательское управление химической службы | Chemical Corps Research and Development Command (СВ) |
| mil. | научно-исследовательское управление электронной техники | Electronics Research Directorate |
| energ.ind. | Национальная научно-исследовательская лаборатория проблем управления рисками | National Risk Management Research Laboratory (США) |
| mil. | начальник военного научно-исследовательского управления | Director of Military Research |
| mil., BrE | начальник главного научно-исследовательского управления | Research General director-general |
| mil., avia. | начальник научно-исследовательского и технического управления военно-воздушных сил | Air Force Director of Research and Technology |
| mil. | начальник научно-исследовательского управления | Director of Scientific Research |
| mil. | начальник научно-исследовательского управления | Director of Science |
| mil. | начальник научно-исследовательского управления ВМС | Naval Research chief |
| mil., avia. | начальник научно-исследовательского управления военно-морских сил | Chief of Naval Research |
| mil. | начальник научно-исследовательского управления вооружений и обороны | Director of Armament and Defense Research |
| mil. | начальник научно-исследовательского управления МО | Defense Sciences director |
| mil. | начальник научно-исследовательского управления СВ | Director of Army Research |
| mil., avia. | начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Chief of Research and Development |
| mil., avia., USA | начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Director of Defence Research and Engineering |
| mil., avia., USA | начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Director of Defense Research and Engineering |
| mil., avia., USA | начальник управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Director of Defence Research and Development |
| mil. | начальник управления научно-исследовательских лабораторий ВМС | Naval Laboratories director |
| mil., avia. | начальник управления научно-исследовательской работы штаба военно-воздушных сил | Air Force, Director of Research and Development |
| mil., avia. | обзорная радиолокационная станция С-диапазона управления перспективных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ лаборатории имени Линкольна | ARPA Lincoln C-band observable radar |
| mil., avia. | программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по обучению управлением соединением кораблей | multi-ship training research and development (program) |
| mil. | программа управления перспективных научно-исследовательских проектов по разработке средств ПРО объектов | Advance Research Projects Agency Terminal |
| mil. | разработанная управлением перспективных научно-исследовательских проектов РЛС дальнего сопровождения и измерения параметров цели | ARPA long-range tracking and instrument radar |
| mil. | РЛС диапазона С для слежения за ГЧ ракет, разработанная управлением перспективных научно – исследовательских проектов и лабораторией имени Линкольна | ARPA /Lincoln C-band observable radar (установлена на атолле Кваджалейн) |
| mil. | сеть связи управления перспективных научно – исследовательских проектов | Advanced Research Projects Agency Network |
| el. | сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ | Network Advanced Research Projects Agency NetWare |
| el. | сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency Network |
| softw. | система управления потоками научно-исследовательских работ в области биоинформатики | bioinformatics workflow management system (Alex_Odeychuk) |
| softw. | система управления потоком научно-исследовательских работ | scientific workflow system (A scientific workflow is the process of combining data and processes into a configurable, structured set of steps that implement automated or semi-automated computational solutions to a scientific problem. Scientific workflow systems often provide graphical user interfaces to combine different technologies along with efficient methods for using them, and thus increase the efficiency of the scientists Alex_Odeychuk) |
| mil. | спутник для испытаний на воздействие окружающей среды по программе управления перспективных научно-исследовательских проектов | ARPA Environmental Test Satellite |
| mil., avia. | технический отчёт научно-исследовательской лаборатории управления по исследованию окружающей среды | ESSA research laboratories technical memorandum |
| mil., avia. | транспортное научно-исследовательское управление сухопутных войск | Army Transportation Research Command |
| mil., avia. | управление заместителя начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Office of the Deputy Chief of Staff, Development |
| USA | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of Research and Development (в морской администрации) |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of Scientific Research and Development |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of the Director of Research and Development |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | directorate of research and development |
| nautic. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | office of Research and Development |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области вооружения армейской авиации | Army Aviation Systems Command |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил | Air Force research and development branch |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил | naval research and development division |
| mil., avia., USA | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Directorate of Defence Research and Engineering |
| mil., avia., USA | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Directorate for Defense Research and Engineering |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны | Defense Research and Engineering |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ при министерстве военно-воздушных сил США | Office of Secretary of Air Force, Research & Development |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ транспортного командования | Transportation Research and Engineering Command |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ транспортного командования | Transportation Research and Development Command |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ центра командования, управления и наблюдения за акваторией океана военно-морских сил | Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center RDT&E Division |
| mil., avia. | управление научно-исследовательских и технологических разработок | Research and Engineering Command |
| astronaut. | управление научно-исследовательских работ ВВС | air force office of scientific research |
| astronaut. | управление научно-исследовательских работ ВМС | office of naval research |
| energ.ind. | Управление научно-исследовательских работ по проблемам угля | Office of Coal Research (Министерства энергетики США) |
| Gruzovik, econ. | Управление научно-исследовательских разработок в области предпринимательства США | OBERS (Office of Business Economics Research Service) |
| pharma. | Управление научно-исследовательской работой | research workflow management (JamesMarkov) |
| mil., WMD | управление научно-исследовательской работой СВ | army research office |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы | Office of Scientific Research |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы | Office of Research Analysis |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы военно-морских сил | Office of Naval Research |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы и техники военно-воздушных сил | Air Force Research and Technology Division |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности полётов | Directorate of Flight Safety Research |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы по электронике | electronics research directorate, air research and development command |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы сухопутных войск | Army Research Office |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы сухопутных войск в г.Дарем | Army Research Office – Durham |
| mil., avia. | управление научно-исследовательской работы сухопутных войск в г.Дарем | Army Research Office - Durham |
| el. | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency (Министерства обороны США) |
| gen. | управление перспективного планирования научно-исследовательских работ | ARPA |
| gen. | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency (министерства обороны США) |
| el. | Управление перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны | Defense Advanced Research Projects Agency (США) |
| mil. | Управление перспективного планирования оборонных научно-исследовательских работ | DARPA (MichaelBurov) |
| mil. | Управление перспективного планирования оборонных научно-исследовательских работ США | Defense Advanced Research Projects Agency (Alex Lilo) |
| mil. | управление перспективных научно-исследовательских проектов | Research Projects Agency |
| mil. | управление перспективных научно-исследовательских проектов | Advanced Research Projects Agency |
| mil. | управление перспективных научно-исследовательских проектов МО | Defense Advanced Research Projects Agency |
| USA | управление перспективных научно-исследовательских работ | Advanced Research Projects Agency |
| Gruzovik, mil. | Управление перспективных научно-исследовательских работ МО США | DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency; осуществляет централизованное руководство отдельными научно-техническими проектами, перспективными для наращивания военного потенциала США; доводит проекты до этапа перспективных разработок и передаёт в виды ВС для испытаний) |
| mil., avia. | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники | Electronics Research and Development Activity |
| mil., avia. | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники сухопутных войск США | United States Army Electronic Research and Development Agency |
| mil., avia. | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики | Energy Research and Development Agency |
| mil., avia. | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области энергетики | Energy Research and Development Administration |
| mil., avia. | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам военно-морских сил | naval research and development |
| energ.ind. | Управление по научно-исследовательским работам | Office of Scientific Research |
| mil., avia. | управление помощника министра военно-морских сил США по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Office of the Assistant Secretary of the Navy for Research and Development |
| mil., avia. | управление помощника министра сухопутных войск США по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Office of the Assistant Secretary of the Army, Research and Development |
| mil., avia. | управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по программам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of the Assistant COFS for R&D Programming, USAF |
| mil., avia. | управление приоритетных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of Primary Development Responsibility |
| mil., avia. | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ Федерального авиационного управления | Federal Aviation Agency Technical Development Center |
| mil., hist. | центральное научно-исследовательское управление | Central Research Agency |
| gen. | Центральный научно-исследовательский институт управления, экономики и информации | Central Research Institute for Management, Economics and Information (E&Y ABelonogov) |
| el. | экспериментальная сеть Управления перспективного планирования научно-исследовательских работ Министерства обороны | ARPAnet (США) |
