Надо – phrases

Terms for subject Construction containing Надо | all forms | exact matches only

Russian	English
в этом домкрате надо сменить эксцентрик	the jack eccentric should be replaced
Грунт, оставшийся после обратной засыпки траншеи, надо вывезти	the excess soil left after the trench back fill has been completed should be hauled away
для контроля надо натянуть шнур по диагонали	for control purposes stretch a cord diagonally
для приготовления бетона надо дополнительно приобрести две бетономешалки	prepare concrete two extra concrete mixers are needed
для сборки скользящей опалубки надо натянуть проволочные оси	assemble sliding forms mark the axes with wire
до полного уплотнения надо выполнять 5 проходов катка по одному месту	Five passes are needed to obtain full compaction
Закладные детали надо закрепить на арматурном каркасе	the inserts should be fastened to the reinforcing cage
Здесь надо применять многослойные швы	Multilayer welds should be used here
Здесь надо установить дополнительную лагу	an additional common joist should be set up here
Здесь обои надо переклеить	the room should be repapered
к рыхлителю надо иметь запасные зубья	there should be spare teeth for the ripper
Корень шва надо вырубить	the weld root should be chipped out
Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить в распакованном виде	Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored unpacked
Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить в сухом помещении	Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored on dry premises
Маслонаполненные герметические вводы силовых трансформаторов надо хранить на прокладках	Oil-filled air-tight bushings of power transformers should be stored on pads
Машину надо укомплектовать недостающими деталями	the machine should be provided with a full set of spare parts
Маяки из гипсового раствора надо вырубить	Plaster screeds should be cut out
на деформационные швы надо уложить компенсаторы из оцинкованной стали	Galvanized steel compensators should be laid on contraction joints
на эту поверхность надо нанести дополнительный слой грунта	an additional brown coat should be put on the surface
Надо выполнить планировку насыпи	the fill should be graded
Надо дать высохнуть первому слою	Leave the first layer to dry
Надо доставить электроды на рабочее место	it's necessary to convey electrodes to the job
Надо испытать на прочность сварные швы	the welded joints should be subjected to a strength test
Надо испытать на прочность соединения стыков	the butt joints should be subjected to a strength test
Надо определить использование электроэнергии за смену	it's necessary to determine power consumption per shift
Надо определить коэффициент загрузки сети	it's necessary to determine the capacity factor of the power network
Надо определить одновременность работы оборудования	it's necessary to determine the simultaneous operation of the equipment
Надо очистить всю гидросистему	the hydraulic system should be flushed
Надо произвести расчёт ориентировочной стоимости	it is necessary to calculate the tentative construction cost
Надо рассчитать электропотребление строительной площадки	it's necessary to calculate the electric power consumption on the construction site
Надо установить направляющие доски по периметру конструкции	it's necessary to place guide boards along the perimeter of the structure
Наружные стыки надо покрывать мастикой	the butt joints should be covered from the outside with mastic
Окалину надо сбивать	the scale should be chipped off
Отверстия прочисток надо закрыть пробками	it is necessary to plug the openings of the cleanouts
Пакеты утеплителя надо наклеивать в пазы стен	Insert the insulation blocks in the wall joints
перед нанесением раствора поверхность надо смочить	the surface should be sprinkled with water before the plaster is applied
перед началом сварки надо очистить детали	the parts must be cleaned before welding
по техническим условиям надо выполнять перекладку магистральных лотков	Under the technical conditions the main flumes should be relaid
Поверхность надо проолифить	the surface should be coated with drying oil
Погнутую часть стержня надо вырезать	the bent part of the rod must be cut out
после установки закладной детали отверстие надо заделать досками	after the insert has been set up the opening should be boarded up
Провешивать поверхность надо в вертикальной и горизонтальной плоскостях	Surfaces should be tested in vertical and horizontal planes
Сварщиков надо обеспечивать брезентовой спецодеждой	All welders should be provided with canvas working clothes
Срывы бетона надо заделывать немедленно	when concrete starts tearing off the defect should be stopped immediately
Строительную часть объектов электроснабжения надо сдавать под монтаж	the construction part of the power projects must be handed in for assembly
Стыки надо законопачивать без пропусков	the butt joints should be caulked without interruption
Теплоизоляцию надо наносить послойно	Thermal insulation should be applied one layer at a time
Торцевание клеевой окраски надо выполнять сразу после её нанесения	Distemper stippling should be done immediately after the coat is put on
Укладывать бетон при бетонировании балок надо ускоренным темпом	when casting beams the concrete should be poured quickly
Фильтры, в которых наблюдается резко замедленное поглощение воды, надо испытать	the wellpoints where very slow water drawing is found should be checked
Части машин, подверженные коррозии, надо очистить, покрыть смазкой и обернуть влагонепроницаемым материалом	Parts of the equipment susceptible to corrosion should be cleaned, greased and wrapped in a moisture-proof material
Шлифовать надо до полной ликвидации полос	Sand the surface until it is smooth
эти места покрова надо переклеить	the insulation in these places should be reapplied

Get short URL