| Russian | English |
| автономное морское основание | self-contained platform |
| автономное стационарное морское основание | self-contained fixed platform |
| баржа для доставки модулей на морское основание | deck barge |
| башенное стационарное морское основание | column fixed offshore platform |
| бетонное морское основание гравитационного типа | concrete gravity offshore platform |
| бетонное стационарное морское основание | condeep fixed offshore platform |
| временное морское перевалочное хранилище на базе танкеров | holding vessel |
| вспомогательное морское основание | tender offshore platform |
| гиростабилизированное морское основание | gyrostabilized offshore platform |
| глубоководное морское основание | deep-water offshore platform |
| двухкорпусное морское основание | twin-hulled offshore platform |
| жилое морское основание | living quarters platform |
| исследовательское морское основание | marine research platform |
| максимальные погодные нагрузки на морское сооружение | maximum environmental condition |
| максимальные рабочие нагрузки на морское основание | maximum operating condition |
| модульное морское основание | modular offshore platform |
| морское башенное основание, шарнирно крепящееся ко дну | articulated column |
| морское буровое основание | drilling offshore platform |
| морское буровое основание башенного типа | buoyant tower drilling offshore platform |
| морское буровое основание, опирающееся на дно | bottom-supported platform |
| морское буровое основание "под ключ" | flare tip-to-splash zone |
| морское мелководное месторождение | shallow-water field |
| Морское метеорологическое обслуживание | Marine Meteorological Services (США; источник: словарь Извекова) |
| Морское метеорологическое обслуживание | MMS (США, Marine Meteorological Services; источник: словарь Извекова) |
| Морское метеорологическое обслуживание | Marine Meteorological Services (США; источник: словарь Извекова) |
| Морское метеорологическое обслуживание | MMS (США, Marine Meteorological Services; источник: словарь Извекова) |
| морское нефтехранилище | offshore oil storage |
| морское нефтехранилище гравитационного типа | gravity storage platform |
| морское нефтехранилище, опирающееся на дно | bottom-supported storage |
| морское нефтехранилище с беспричальным наливом | offshore oil spar |
| морское основание | processing offshore platform (для сбора, подготовки, хранения и перекачки; источник: словарь Извекова) |
| морское основание | processing offshore platform (для сбора, подготовки, хранения и перекачки; источник: словарь Извекова) |
| морское основание | offshore platform |
| морское основание башенного типа | buoyant tower offshore platform |
| морское основание башенного типа с оттяжками | guyed-tower offshore platform |
| морское основание башенного типа с шарнирным креплением ко дну | oscillating offshore column |
| морское основание для газлифтной эксплуатации | pumpdown offshore platform |
| морское основание для добычи нефти | offshore oil-production platform |
| морское основание для отгрузки нефти в танкеры | charging offshore platform |
| морское основание, обслуживаемое тендером | tended offshore platform |
| морское основание островного типа | an-made island |
| морское основание с гравитационным фундаментом | gravity-base offshore platform |
| морское основание с донной опорной платформой | mat-supported platform |
| морское основание с затапливаемым опорным понтоном и свайным креплением | elevating-deck pile-fixed submersible platform |
| морское основание с подводным хранилищем | subtank offshore platform |
| морское основание с шарнирным креплением ко дну | oscillating offshore platform |
| морское основание с шарнирным креплением ко Дну | circulated offshore column |
| морское сооружение гравитационного типа | gravity structure |
| морское хранилище | offshore storage |
| мостки, соединяющие морское основание с судном | elbow bridge |
| надводное морское основание | above-water platform |
| нефтеналивное морское основание | tanker loading unit |
| одноколонное морское основание | single-column platform |
| одноопорное морское основание | monopod |
| одноопорное стационарное морское основание | monopod fixed offshore platform |
| передвижное морское основание, опирающееся на дно | mobile bottom-supported platform |
| плавучее морское нефтехранилище | floating oil storage |
| плавучее морское основание с вертикальным креплением | vertically moored offshore platform |
| плавучее морское основание с опорами-стояками | vertically moored offshore platform |
| погружное морское основание с поднимающейся палубой | elevating-deck submersible platform |
| погружное морское основание с фиксированной палубой | fixed-deck submersible platform |
| подводное морское нефтехранилище | underwater oil storage |
| полупогружное морское основание со | column-stabilized |
| самоподъёмное морское основание | jack-up platform |
| самоустанавливающееся морское основание | self-setting platform |
| самоходное морское основание | self-propelled offshore platform |
| самоходное морское основание | self-mobilizing platform |
| свайное морское основание | offshore piling |
| свайное морское основание с самоподъёмной палубой | tilt-up jack-up platform |
| свайное стационарное морское основание | pile-fixed offshore platform |
| стационарное буровое морское основание | fixed-drilling offshore platform |
| стационарное морское основание | fixed offshore platform |
| стационарное морское основание с донной опорной плитой | template-fixed offshore platform |
| стационарное эксплуатационное морское основание | fixed-production offshore platform |
| эксплуатационное морское основание | producing offshore platform |
| эксплуатационное морское основание | offshore production platform |
