| Russian | English |
| Балтийский и международный морской совет | Baltic and International sea Council (BIMCO Наталья Шаврина) |
| благоприятный международный климат | conducive international environment |
| Варшавский международный аэропорт имени Фредерика Шопена | WAW (пол. – Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina bigbeat) |
| Всемирный союз охраны природы, Международный союз по сохранению природы | International Union for Conservation of Nature (UICN; МСОП Semion69) |
| выйти на международный уровень | enter the international arena (twinkie) |
| выходить на международный уровень | enter the international arena (e.g. The reason why a company might wish to enter the international arena is to escape competition in the home market. twinkie) |
| выходить на международный уровень | develop into a transnational initiative (sankozh) |
| двусторонний международный договор по вопросам налогообложения | double taxation treaty (Also known as a double taxation agreement. An agreement between two countries under which the taxation authorities of each grant tax concessions or reliefs to prevent taxpayers being liable for tax on the same amount under both systems and to lower the withholding tax payable in one country on dividends, interest and royalties paid to a person in the other country. These treaties are incorporated into UK domestic laws by statutory instruments made under section 788 of the Income and Corporation Taxes Act 1988. PLG Alexander Demidov) |
| действующий международный договор | treaty in force |
| денонсировать международный договор | denounce a treaty |
| достаточно дружный, сплочённый и хорошо взаимно информируемый международный коллектив | enough friendly, consolidated and well mutually wise international collective (Konstantin 1966) |
| Египетский международный центр по вопросам торговли | Egyptian International Trade Point (JulianaK) |
| Единый международный кодификатор | standard international code list (E&Y ABelonogov) |
| интернациональный, международный характер | internationality (чего-либо) |
| Канадский международный банк | Canadian International Bank |
| комплексный международный договор | international package deals (Alexander Demidov) |
| лондонский международный арбитражный суд | the London Court of International Arbitration (Yeldar Azanbayev) |
| двухгодичная международная программа подготовки к поступлению в высшие учебные заведения "Международный бакалавриат" | International Baccalaureate (я бы предложил исплользовать имеено такой развернутый вариант 4uzhoj) |
| Международный авиационно-космический салон | International Aviation and Space Show (rechnik) |
| международный авиационный праздник | international aviation event (Alexander Demidov) |
| Международный автомобильный пункт пропуска | International Automobile Border-crossing Point (rechnik) |
| International Accreditation Forum – Международный аккредитационный форум | IAF (iaf.nu monkeybiz) |
| Международный альянс в память о Холокосте | IHRA (The International Holocaust Remembrance Alliance  wikipedia.org maxima) |
| Международный альянс женщин | International Alliance of Women |
| Международный альянс за ответственное употребление алкоголя | International Alliance for Responsible Drinking (not-for-profit organization dedicated to addressing harmful drinking worldwide and promoting responsible drinking, amongst those who choose to drink tania_mouse) |
| Международный альянс национальных союзов организаций потребительской кооперации | International Cooperative Alliance (по аналогии с Лигой национальных (республиканских) союзов кооперативных организаций потребительской кооперации стран СНГ 4uzhoj) |
| Международный Альянс по Обеспечению Безопасности Банкоматов | Global ATM Security Alliance (AlexU) |
| Международный американский банк | Bank of America International |
| Международный арбитражный суд Международной торговой палаты | ICC International Court of Arbitration (Yeldar Azanbayev) |
| Международный арбитражный суд при Федеральной палате экономики Австрии | VIAC (Alexander Demidov) |
| Международный арбитражный суд при Федеральной палате экономики Австрии | Vienna International Arbitral Centre (The International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (Vienna International Arbitral Centre or VIAC) is an arbitral institution based in ... Alexander Demidov) |
| Международный Арбитражный суд Федеральной палаты экономики Австрии | International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (Нефертити) |
| Международный арбитражный центр Гонконга | Hong Kong International Arbitration Center (sankozh) |
| Международный архивный совет | International Council on Archives |
| Международный астронавтический конгресс | International Astronautical Congress |
| Международный астрономический союз | International Astronomical Union |
| Международный аттестат о среднем образовании | International General Certificate of Secondary Education (IGCSE Vladimir71) |
| Международный аттестат об окончании средней школы | International GCSE (britishcouncil.org ABelonogov) |
| международный аэропорт | international airport |
| Международный аэропорт в Ереване | Zvartnots (I. Havkin) |
| Международный аэропорт г. Астана | TSE (stfreestyle) |
| Международный аэропорт Куала-Лумпур | KLIA (Kuala Lumpur International Airport LuckyDucky) |
| Международный аэропорт Лос-Анджелес | Los Angeles International Airport (ABelonogov) |
| международный аэропорт Майами | Miami International Airport (США) |
| международный аэропорт Ньюарк Либерти | Newark Liberty International Airport (wikipedia.org AMlingua) |
| международный базисный федеральный центр психосоциальной поддержки | International Federation Reference Centre for Psychosocial Support (Amazing penguin) |
| Международный банк Детройта | International Bank of Detroit (США) |
| Международный банк экономического сотрудничества | International Bank for Economic Cooperation (IBEC; МБЭС Lavrov) |
| международный банкир | gnome |
| международный банковский перевод | wire transfer (Булавина) |
| Международный биографический словарь | Dictionary of International Biography |
| международный благотворительный фонд | international charitable fund (maksfandeev) |
| Международный валютный фонд | International Monetary Fund (the Alexander Demidov) |
| Международный ветеринарный кодекс | Terrestrial Animal Health Code (МЭБ (OIE ) – АД) |
| Международный военно-музыкальный фестиваль | International Military Music Festival ("Спасская башня" Levairia) |
| международный вопрос | global issue (BeEHero) |
| Международный выставочный центр | International Exhibition Centre (г. Киев sissoko) |
| Международный вычислительный центр | International Computation Center |
| международный гарантийный фонд | Arbitral Award Guarantee Fund (Yeldar Azanbayev) |
| Международный геодезический и геофизический союз | International Union of Geodesy and Geophysics |
| Международный геодезический и геофизический союз | International Geodetic and Geophysical Union |
| Международный геофизический комитет | International Geophysical Committee |
| международный год активного солнца | international active sun year |
| Международный год ООН | UN International Year (grafleonov) |
| Международный год ООН | United Nations International Year (grafleonov) |
| Международный год ООН | International Year of the UNO (grafleonov) |
| Международный демографический справочник | International Demographic Data Directory |
| Международный день благотворительности | International Day of Charity (YGA) |
| Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин | International Day for the Elimination of Violence Against Women (AMlingua) |
| Международный день борьбы с гомофобией и трансфобией | International Day Against Homophobia and Transphobia (AMlingua) |
| Международный день борьбы с коррупцией | International Anticorruption Day (AMlingua) |
| Международный день борьбы с коррупцией | International Anti-Corruption Day (bookworm) |
| Международный день борьбы с наркоманией | International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking (Hitai) |
| Международный день вязания на публике | World Wide Knit in Public Day (современный праздник calend.ru Ying) |
| Международный день детского телевидения и радиовещания | International Children's Day of Broadcasting (отмечается в первое воскресенье марта ННатальЯ) |
| Международный день джаза | International Jazz Day (AMlingua) |
| Международный день защиты детей | International Day of the Child (1 июня grafleonov) |
| Международный день защиты детей | International Day of Children's Defence |
| Международный день защиты детей | International Day for Protection of Children (Andrey Truhachev) |
| Международный день защиты детей | International Child Protection Day (Andrey Truhachev) |
| Международный день защиты детей | International Children's Defence Day (Andrey Truhachev) |
| Международный день защиты детей | International Children's Day (wikipedia.org hellbourne) |
| Международный день инвалидов | International Day of Disabled Persons (Alexander Demidov) |
| Международный день йоги | International Yoga Day (June 21 was declared as the International Day of Yoga by the United Nations General Assembly on December 11, 2014. Yoga, a 6,000+-year-old physical, mental and spiritual practice having its origin in Bharat India, aims to transform body and mind. WK Alexander Demidov) |
| Международный день красоты | International Beauty Day (9 сентября ННатальЯ) |
| Международный день людей с ограниченными возможностями | International Day of People with Disabilities (тж. Международный день инвалидов (ООН), 3 декабря idpwd.org 'More) |
| Международный день молодёжи | International Youth Day (AMlingua) |
| Международный день Навруз | International Day of Nowruz (В. Бузаков) |
| Международный день невинных детей – жертв агрессии | International Day of Innocent Children Victims of Aggression (отмечается ежегодно 4 июня, начиная с 1983 года ННатальЯ) |
| Международный день невинных детей жертв агрессии | International Day of Innocent Children Victims of Aggression (отмечается ежегодно 4 июня, начиная с 1983 года ННатальЯ) |
| Международный день нетерпимости в отношении практики нанесения увечий женским гениталиям | International Day of Zero Tolerance to Female Genital Mutilation (AMlingua) |
| Международный день отказника от военной службы по убеждениям совести | International Conscientious Objectors' Day (Ying) |
| Международный день охраны озонового слоя | International Day for Preservation of the Ozone Layer (отмечается 16 сентября luisochka) |
| Международный день памяти умерших от СПИДа | International AIDS Candlelight Memorial (3-е воскресенье мая candlelightmemorial.org Задорожний) |
| Международный день переводчиков | International Translation Day (переводчика) (30 сентября; в этот день 30 сентября 420 года скончался Иероним Стридонский (Saint Jerome of Stridonium), один из четырёх латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик и, как считается, покровитель переводчиков Alex Lilo) |
| Международный день полёта человека в космос | International Day of Human Space Flight (Международный день космонавтики un.org hellbourne) |
| Международный день прав человека | International Human Rights Day (10 декабря grafleonov) |
| Международный день трудящихся | International Workers' Day (Andrey Truhachev) |
| Международный день цыган | International Roma Day (AMlingua) |
| Международный день человеческого братства | International Day of Human Fraternity (учрежден резолюцией ГА ООН 75/200 от 21 декабря 2000 г. un.org vladibuddy) |
| международный договор НИОКР | international R&D contract (Alexander Demidov) |
| международный договор о поощрении и защите капиталовложений | investment treaty (Agreement between two or more countries to ensure, among other things, that (1) investors of the signatory country are allowed to hire top management personnel of any nationality, (2) have the right to make investment related transfers, (3) assets belonging to one signatory country's investors in the other signatory country can only be expropriated in accordance with the international law, and (4) investors will have access to binding international arbitration in dispute settlement. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| международный договор Российской Федерации | international agreement of the Russian Federation (ABelonogov) |
| международный договор Российской Федерации | international agreement to which the Russian Federation is a party (ABelonogov) |
| международный договор Российской Федерации | international agreement entered into by the Russian Federation (ABelonogov) |
| международный договор Российской Федерации о реадмиссии | international readmission agreement of the Russian Federation (ABelonogov) |
| международный документ, имеющий обязательную юридическую силу | legally binding international instrument |
| Международный доступ | International Access Service (Lavrov) |
| Международный железнодорожный союз | International Union of Railways |
| Международный Женевский университет | International University of Geneva (Vadim Rouminsky) |
| Международный женский день | International Women's Day |
| Международный журнал Красного Креста | International Review of the Red Cross (vladibuddy) |
| ILOR международный запрос о правовой помощи | International letter of request (в системе правоохранительных органов www.perevod.kursk.ru) |
| международный идентификационный номер юридического лица | DUNS No. (Johnny Bravo) |
| международный идентификационный номер юридического лица | DUNS Number (Johnny Bravo) |
| Международный институт калия | International Potash Institute (Швейцария) |
| Международный институт космического права | International Institute of Space Law |
| Международный институт мелиорации земель | International Institute for Land Reclamation and Improvement (Нидерланды) |
| Международный институт переводчиков | International Institute of Interpreters (ООН) |
| Международный институт печати | International Press Institute |
| Международный институт по изучению проблем мира в Стокгольме | Stockholm International Peace Research Institute |
| Международный институт по окружающей среде и развитию | International Institute for Environment and Development |
| Международный институт по проблемам окружающей среды | International Institute for Environmental Affairs |
| Международный институт прикладной лингвистики | the International Institute of Applied Linguistics |
| Международный институт регистрации и статистики естественного движения населения | International Institute for Vital Registration |
| Международный институт сварки | International Institute of Welding |
| Международный институт связи | International Institute of Communications |
| Международный институт сейсмостойкого строительства и сейсмологии | International Institute of Earthquake Engineering, Seismology (IIEES Vladimir71) |
| Международный институт сельского хозяйства | International Institute of Agriculture (Италия) |
| Международный институт социального развития | International Social Development Institute |
| Международный институт социальных исследований | International Institute for Labor Studies |
| Международный институт стратегических исследований | International Institute for Strategic Studies |
| Международный институт транспорта | International Transport Institute |
| Международный институт тропического сельского хозяйства | International Institute of Tropical Agriculture (Нигерия) |
| Международный институт хлопка | International Institute for Cotton (США) |
| Международный информационно-исследовательский центр коллективной экономики | International Center of Research and Information on Collective Economy |
| Международный информационный центр по орошению | International Irrigation Information Center (Израиль) |
| Международный каталог недвижимости | IRED (International Real Estate Directory allag) |
| международный кинофестиваль | international film festival |
| Международный классификатор стандартов | International Classification for Standards (ISO twinkie) |
| Международный классификатор товаров и услуг | International Classification of Goods and Services (The Nice Classification is a system of classifying goods and services for the purpose of registering trademarks. The latest 10th version of the system groups products into 45 classes (classes 1-34 include goods and classes 35-45 embrace services), and allows users seeking to trademark a good or service to choose from these classes as appropriate. Since the system is recognised in numerous countries, this makes applying for trademarks internationally a more streamlined process. The classification system is specified by the World Intellectual Property Organization (WIPO)., ICGS Alexander Demidov) |
| Международный классификатор товаров и услуг | Nice Classification (The Nice Classification is a short name for International Classification of Goods and Services (ICGS) for the Purposes of the Registration of Marks established under the Agreement on Classifications (the Nice Agreement) designed for trademarks registration. mktu.info Alexander Demidov) |
| Международный клуб высшего пилотажа | International Aerobatic Club |
| международный клуб знакомств | international dating club |
| Международный клуб финансирования развития | International Development Finance Club (rishga) |
| Международный клуб финансирования развития | IDFC (International Development Finance Club rishga) |
| международный книгообмен | international book-exchange |
| Международный код безопасности судов, гаваней и портовых сооружений | International Ship and Port Facility Security ISPS Code (an amendment to the Safety of Life at Sea (SOLAS) Convention (1974/1988 Tatiana Okunskaya) |
| международный код маркировки и учёта логистических единиц | Global Trade Item Number (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| Международный кодекс по охране судов и портовых средств | International Ship and Port Facility Security Code (ABelonogov) |
| Международный кодекс по спасательным средствам | International Life-Saving Appliances Code (Alexander Demidov) |
| Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention, ISM Code (МКУБ mascot) |
| Международный кодекс энергосбережения | IECC (International Energy Conservation Code Lyunya) |
| Международный колледж хирургов | International College of Surgeons |
| Международный комитет весов и мер | International Committee on Weights and Measures |
| Международный комитет движений детей и подростков | International Committee of Children's and Adolescents' Movements |
| Международный комитет знамени мира | the International Committee for the Banner of Peace |
| Международный комитет искусственных и синтетических волокон | International Rayon and Synthetic Fibres Committee |
| Международный комитет исторических наук | International Committee for Historical Sciences |
| Международный комитет музеев и коллекций инструментов и музыки | CIMCIM (Aelita444) |
| Международный комитет по гарантии качества | QAI (Quality Assurance International – Сан-Диего, штат Калифорния, США – организация по независимой сертификации органических продуктов, поддерживающая производство органической продукции в США и по всему миру scherfas) |
| Международный комитет по интерпретации финансовой отчётности | International Financial Reporting Interpretations Committee (rechnik) |
| Международный комитет по интерпретации финансовой отчётности | IFRIC (International Financial Reporting Interpretations Committee Lavrov) |
| Международный комитет по космической ономатологии | International Committee of Outer Space Onomastics |
| Международный комитет по молочному животноводству | International Dairy Committee (Великобритания) |
| Международный комитет по наукам о земле | International Committee for Earth Sciences |
| Международный комитет по научным методам ведения сельского хозяйства | International Committee of Scientific Management in Agriculture (ФРГ) |
| Международный комитет по организации судоходства в море | International Committee for the Organization of Traffic at Sea |
| Международный комитет по сельскохозяйственной кооперации | International Committee on Agricultural Cooperation (Великобритания) |
| Международный комитет по стандартам бухгалтерского учёта | International Accounting Standards Committee (VictorMashkovtsev) |
| Международный комитет по таксономии вирусов | International Committee on the Taxonomy of Viruses (peregrin) |
| Международный комитет по учёту продуктивности молочных животных | International Committee for Recording the Productivity of Milk Animals (Италия) |
| Международный комитет по чаю | International Tea Committee (Великобритания) |
| Международный комитет против расизма | International Committee Against Racism |
| Международный комитет социологической документации | International Committee for Social |
| Международный комитет спасения | International Rescue Committee (dms) |
| Международный комитет спасения и помощи | International Rescue and Relief Committee (dms) |
| Международный комитет чайной промышленности | International Tea Council (ООН) |
| международный коммерческий арбитраж | international arbitration (International arbitration is arbitration between companies or individuals in different states, usually by including a provision for future disputes in a contract. The predominant system of rules is the UNCITRAL Arbitration Rules, as well as the United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958 (the "New York Convention"). WK Alexander Demidov) |
| международный коммерческий арбитраж | International Commercial Arbitration (4uzhoj) |
| Международный коммерческий арбитражный суд | International Commercial Arbitration Court (E&Y – The International Commercial Arbitration Court (ICAC) of the CCI is the major institutional arbitration centre in Russia. DBiRF Alexander Demidov) |
| Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате России | International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation (VictorMashkovtsev) |
| Международный конгресс по авиационным наукам | International Congress of the Aeronautical Sciences |
| организация "Международный конгресс по воспроизводству животных" | International Congress on Animal Reproduction (WiseSnake) |
| Международный конгресс по университетскому образованию для взрослых | International Congress of University Adult Education |
| Международный конгресс промышленников и предпринимателей | International Congress of Industrialists and Entrepreneurs (ICIE stands for International Congress of Industrialists and Entrepreneurs (Moscow, Russia). This definition appears very rarely. AF Alexander Demidov) |
| международный конкурс | international competition |
| Международный Конкурс идей | International Ideas Award (mrs.9) |
| международный конкурс певцов | international competition of vocalists |
| международный конкурс пианистов | international contest of pianists |
| международный конкурс скрипачей | international contest of violinists (ssn) |
| международный консорциум из восьми банков | international consortium of eight banks |
| международный консорциум из восьми фирм | international consortium of eight firms |
| Международный Консорциум по Изучению Оползней | International Consortium on Landslides (ICL Vladimir71) |
| Международный консорциум спутниковой связи | Intelsat |
| международный консультативный комитет | international advisory board (Irina Verbitskaya) |
| Международный консультативный комитет по осуществлению естественнонаучной исследовательской программы ЮНЕСКО | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Program of UNESCO (Франция) |
| Международный консультативный комитет по радиовещанию | CCIR |
| Международный консультативный комитет по хлопку | International Cotton Advisory Committee (США) |
| международный контекст | international context (reverso.net kee46) |
| Международный конференц-центр Кеньятта | Kenyatta International Conference Centre (Найроби, Кения Kainah) |
| Международный конькобежный союз | International Skating Union |
| Международный кооперативный альянс | International Cooperative Alliance (Великобритания) |
| Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности | International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities |
| Международный координационный совет по программе "Человек и биосфера" | International Coordinating Council of the Program on Man and Biosphere (США) |
| Международный космический конгресс | International Space Congress |
| международный космодром для запуска полезных нагрузок в космическое пространство с использованием российских ракет-носителей | international cosmodrome for the launch of payloads into outer space using Russian launch vehicles (ABelonogov) |
| международный "Красный Бюллетень" | "Red Bulletin " (ордер на арест через Интерпол) |
| международный кредит | international lending |
| Международный кредитно-коммерческий банк | Bank of Credit and Commerce International |
| Международный культурный обмен | International Cultural Exchange |
| международный курьер | international courier (reverso.net kee46) |
| международный масштаб | international caliber (scherfas) |
| Международный математический союз | International Mathematical Union |
| международный матч по крикету | test match |
| Международный межакадемический союз | International Interacademic Union (anyname1) |
| международный менеджмент | international management (Drozdova) |
| Международный метеорологический комитет | International Meteorological Committee |
| международный механизм | international mechanism (scherfas) |
| Международный молодёжный энергетический форум | International Youth Energy Forum (rechnik) |
| Международный морской регистр торгового мореплавания гос-ва Белиз | IMMARBE (International Merchant Marine Registry of Belize Чередник Ксения) |
| Международный научно-исследовательский институт по изучению культур полуаридных тропических зон | International Crop Research Institute for Semiarid Tropics (Индия) |
| Международный научно-исследовательский институт проблем управления | International Management Research Institute (rechnik) |
| Международный научно-исследовательский институт риса | International Rice Research Institute (Филиппины) |
| Международный научно-исследовательский институт сахарной свёклы | International Institute for Sugar Beet Research (Бельгия) |
| Международный научный совет по сельскому хозяйству | International Scientific Agricultural Council (Великобритания) |
| Международный научный союз | International Scientific Union |
| Международный научный фонд | International Science Foundation |
| Международный нейрохирургический журнал | SNI (Surgical Neurology International mrssam) |
| международный нейрохирургический журнал | Surgical Neurology International (mrssam) |
| Международный никелевый концерн | International Nickel Company |
| международный обзор | political survey |
| Международный облачный атлас | International Cloud Atlas (reverso.net Aslandado) |
| международный обмен культурными ценностями | cultural exchange |
| Международный обмен сейсмическими данными | International Seismic Data Exchange |
| международный обозреватель | diplomatic analyst |
| Международный океанографический институт | International Ocean Institute |
| Международный олимпийский комитет | COI (Comité Olímpico Internacional) |
| Международный олимпийский фонд | International Olympic Foundation |
| международный опыт | international practices (Alexander Demidov) |
| международный опыт | international practice (rechnik) |
| международный опыт показывает, что | the evidence from international experience suggests that (The evidence from international experience, however, suggests that, if the aim is to achieve greater fiscal autonomy at local level, the proportion of local funding provided through central government grants matters much less than the degree of discretion that sub-national government has over how budgets are allocated between services – by John Loughlin & Steve Martin (Cardiff University) Tamerlane) |
| международный орган | world body |
| международный орган представителей государств | supergovernment |
| Международный остаточный механизм для уголовных трибуналов | IRMCT |
| международный отдел | global department (компании Alex Lilo) |
| Международный отдел министерства национальной безопасности по соблюдению закона о детском труде | International Child Labor Enforcement Department of Homeland Security (Taras) |
| международный охват | international in scope (про журнал: International in scope, with 50 percent of the authors based outside the USA. Samura88) |
| Международный пакт о гражданских и политических правах | International Covenant on Civil and Political Rights of 1966 (ICCPR Alexander Demidov) |
| Международный палеонтологический союз | International Paleontological Union |
| международный перегрузочный комплекс | international transshipment complex (rechnik) |
| международный передовой опыт | international best practice (uccellino) |
| международный платёжный оборот | international payment transactions (Lavrov) |
| Международный постоянный комитет по физиологии и патологии воспроизводства животных | International Standing Committee on Physiology and Pathology of Animal Reproduction (Великобритания) |
| Международный почтовый союз | Universal Postal Union |
| Международный почтовый союз | International Postal Union (Lucifea) |
| Международный почтовый союз | Postal Union |
| международный проект | multinational project (Alexander Demidov) |
| Международный производственный секретариат | International Trade Secretariat |
| международный протокол | international etiquette |
| Международный протокол измерений и верификации эффекта от энергосбережения | IPMVP (Millie) |
| международный протокол мониторинга и верификации экономии энергетических ресурсов | IPMVP (Millie) |
| международный прототип | international prototype (меры и т. п.) |
| Международный профсоюз дамских портных | International Ladies Garment Workers' Union |
| Международный профсоюз деревоотделочников Америки | International Woodworkers of America |
| Международный профсоюз меховщиков и кожевников | International Fur and Leather Workers' Union |
| Международный радиовещательный союз | International Broadcasting Union |
| Международный радиолюбительский союз | International Amateur Radio Union |
| международный радиосигнал бедствия | save our souls |
| Международный Регбийный Совет | International Rugby Board (RuggerUA) |
| Международный Регистр Глобальных Систем Информации | the International Register of Global Information Systems (anyname1) |
| Международный регистр граждан мира | International Registry of World Citizens |
| Международный регистр потенциально токсичных химических веществ | International Register of Potentially Toxic Chemicals |
| международный реестр | international inventory (to facilitate the exchange of metadata and to expedite its rapid inclusion in international inventories – чтобы облегчить обмен метаданными и ускорить их включение в международные реестры (unesdoc.unesco.org) Jasmine_Hopeford) |
| международный реестр нападений акул | International Shark Attack File (ВВладимир) |
| международный розыск | international search (An international search has been launched to find the girl's real family. Victor Topol) |
| международный салон | international exhibition (ABelonogov) |
| Международный саммит по устойчивому развитию | World Summit on Sustainable Development (Alexander Demidov) |
| международный сбыт | Global Sales (WiseSnake) |
| Международный свод правил маркетинга заменителей грудного молока | International Code of Marketing of Breast Milk Substitutes (НаташаВ) |
| Международный секретариат по шерсти | International Wool Secretary (Великобритания) |
| Международный секретариат по шерсти | International Wool Secretariat |
| Международный сельскохозяйственный центр | International Center for Agriculture (Италия) |
| Международный словарь и справочник косметических ингредиентов | cosmetic ingredient dictionary and handbook (Мария100) |
| Международный совет ассоциаций по содействию водному туризму | International Council of Marine |
| Международный совет ассоциаций производителей судового оборудования | ICOMIA (International Council of Marine Industry Associations antsok) |
| Международный совет добровольных учреждений | International Council of Voluntary Agencies |
| международный совет медицинских сестёр | International Council of Nurses |
| Международный совет обществ патологов | International Council of Societies of Pathology |
| Международный совет по изучению олова | International Tin Research Council |
| Международный Совет по нормам и правилам | International Code Council (Elo) |
| Международный совет по сельскохозяйственному развитию | International Agricultural Development Council (США) |
| Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест | International Council on Monuments and Sites (wikipedia.org AMlingua) |
| Международный совет психологов | International Council of Psychologists |
| Международный совет социальных наук | International Social Science Council |
| Международный совет учреждений по оказанию помощи на дому | International Council of Home-Help Services |
| Международный совет химических ассоциаций | ICCA (International Council of Chemical Associations Max) |
| Международный совет штурманов гражданской авиации | International Airline Navigators Council |
| Международный социально-экологический союз | International Social Ecological Union (rechnik) |
| Международный союз автомобильного транспорта | International Road Transport Union (E&Y ABelonogov) |
| Международный союз автотранспортных перевозок | International Road Transport Union |
| Международный союз альпинистских обществ | International Union of Alpine Association |
| Международный союз архитекторов | the International Union of Architects |
| Международный союз архитекторов | International Union of Architects |
| Международный союз ассоциаций по защите атмосферы от загрязнения | International Union of Air Pollution Prevention Associations |
| Международный союз безопасности кормов | IFSA (International Feed Standard Alliance lister) |
| Международный союз безопасности кормов | International Feed Standard Alliance (IFSA lister) |
| Международный союз биологических наук | International Union of Biological Sciences |
| Международный союз биохимии | International Union of Biochemistry |
| Международный союз борьбы против алкоголизма | International Council on Alcohol and Alcoholism |
| Международный союз воздушного страхования | International Union of Aviation Insurers |
| Международный союз геологических наук | International Union of Geological Sciences |
| Международный союз гуманизма и этики | International Humanist and Ethical Union |
| Международный союз женщин либеральных христианок | International Union of Liberal Christian Women |
| Международный союз защиты детей | International Union for Child Welfare |
| Международный союз изобразительных искусств | Graphic Arts International Union |
| Международный союз интеллектуальной собственности | International Intellectual Property Alliance (IIPA Lavrov) |
| Международный союз истории и философской науки | International Union of the History and Philosophy of Science |
| Международный союз католической печати | International Catholic Press Union |
| Международный союз квартиросъёмщиков | International Union of Tenants (scherfas) |
| Международный союз книголюбов | International union of bibliophiles (Taras) |
| Международный союз конькобежцев | International Skating Union |
| Международный союз кристаллографии | International Union of Crystallography |
| Международный союз латинского нотариата | International Union of Latin Notaries (yurtranslate23) |
| Международный союз лесных исследовательских организаций | International Union of Forestry |
| Международный союз молодёжи | International Youth Union (rechnik) |
| Международный союз морского страхования | International Union of Marine Insurance |
| Международный союз наук о питании | International Union of Nutritional Sciences |
| Международный союз непрофессионального кино | the International Union of Non Professional Cinema |
| Международный союз обществ иммунологии | International Union of Immunological Societies |
| Международный союз общественных организаций | theInternational Union of Non-Governmental Organizations (anyname1) |
| Международный союз организаций помощи семье | International Union of Family Organizations |
| Международный союз официальных туристских организаций | International Union of Official Travel Organizations |
| Международный союз охраны природы и природных ресурсов | International Union for Conservation of Nature Resources |
| Международный союз парусного спорта | International Yacht Racing Union |
| международный союз пациентов | International Patients Union (Jasmine_Hopeford) |
| Международный союз писателей | International Writers Guild |
| Международный союз по борьбе с туберкулёзом | International Union Against Tuberculosis |
| Международный союз по вопросам питания | International Union of Nutritional Sciences (Швеция) |
| Международный союз по охране моральных и социальных устоев | International Union for Moral and Social Action |
| Международный союз по проблемам народонаселения | International Union for the Scientific Study of Population |
| Международный союз по проблемам питания и технологии пищевой промышленности | International Union of Food Science and Technology (shergilov) |
| Международный союз по спасательным работам | International Salvage Union |
| Международный союз рабочих химической промышленности | International Chemical Workers Union |
| Международный Союз Радиоэкологии | international union of radioecology (Millie) |
| Международный союз студентов | International Union of Students |
| Международный союз теоретической и прикладной биофизики | International Union of Pure and Applied Biophysics |
| Международный союз теоретической и прикладной физики | International Union of Pure and Applied Physics |
| Международный союз технических кинематографических ассоциаций УНИАТЕК | the International Union of Technical Cinematographic Associations |
| Международный союз фармакологии | International Union of Pharmacology |
| Международный союз физиологических наук | International Union of Physiological Sciences |
| международный спор | international controversy |
| международный спутник связи | international telecommunications satellite |
| международный спутник связи | Intelsat |
| международный стандарт | best industry practice (but the final report I submitted was edited by the client and the phrase "to industry-best practice" was inserted to describe the migration. Alexander Demidov) |
| международный стандарт аудита | International Standard on Auditing (zhvir) |
| Международный стандарт обмена данными по бурению | International Rock Excavation Data Exchange Standard (IREDES soa.iya) |
| Международный стандарт обмена данными по бурению | IREDES (International Rock Excavation Data Exchange Standard soa.iya) |
| Международный Стандарт по Связанным Услугам | International Standard on Related Services (Millie) |
| Международный стандартизированный номер технического отчёта | International standard technical report number (ННатальЯ) |
| международный стандартный книжный номер | the International Standard Book Number (MCKH) |
| международный стандартный книжный номер | International Standard Book Number |
| международный стандартный номер сериальных изданий | ISSN (сокр. the international standard serial number) |
| Международный статистический институт | International Statistical Institute |
| международный статус | international status |
| международный таможенный транзит | international customs transit (ABelonogov) |
| Международный театральный институт | the International Theatre Institute (МТИ Raz_Sv) |
| Международный театральный институт | International Theatre Institute |
| международный телефон | long-distance telephone |
| международный телефонный разговор | long-distance call |
| Международный телефонный справочник | International Telephone Directory |
| международный терроризм | global terrorism |
| международный террорист | world terrorist (grafleonov) |
| Международный типографский профсоюз | International Typographical Union |
| международный товарный знак | international trademark (эта категория знаков включает в себя знаки, заявленные по Парижской конвенции с истребованием конвенционного приоритета; знаки, зарегистрированные в одной стране и используемые в другой без регистрации; знаки, хорошо известные на нескольких рынках; знаки, зарегистрированные по Мадридскому соглашению; знаки, зарегистрированные по Франко-Итальянскому соглашению) |
| Международный торговый центр | International Trade Centre |
| Международный торговый центр | International Trade Center |
| Международный транспортный комитет | International Transport Committee |
| международный транспортный коридор | ITC (International Transport Corridor rechnik) |
| международный транспортный коридор | International Transport Corridor (rechnik) |
| международный траст доверительная собственность на Кипре | international trust of Cyprus (специальный механизм управления доверительной собственностью narod.ru Alexander S. Zakharov) |
| Международный трибунал ООН по морскому праву | Sea Tribunal in Hamburg (Johnny Bravo) |
| Международный трибунал ООН по морскому праву | The Law of the Sea Tribunal (Johnny Bravo) |
| Международный трибунал по бывшей Югославии | ICTY (Anglophile) |
| международный туризм | international travel (russiangirl) |
| Международный туристский альянс | International Touring Alliance |
| Международный уголовный суд | ICCt (International Criminal Court использование данной абривеатуры для отличия от других организаций wikipedia.org anabellesweet) |
| Международный уголовный суд в Гааге | Criminal Court in The Hague (scherfas) |
| Международный уголовный трибунал по бывшей Югославии | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY Alexander Demidov) |
| Международный университет | International University (Victor Parno) |
| Международный университет информационных технологий | IITU (iitu.kz Johnny Bravo) |
| Международный университетский обменный фонд | International University Exchange Fund |
| Международный университетский фонд | University Foundation International |
| международный уровень | global level (Andy) |
| международный уровень | international level |
| Международный учебно-методический центр финансового мониторинга | International Training Center of Financial Monitoring (rechnik) |
| Международный учебно-образовательный центр по проблемам ВИЧ-инфекции | I-TECH (I-TECH; The International Training and Education Center on HIV SWexler) |
| Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин | United Nations International Research and Training Centre for the Advancement of Women (INSTRAW, МУНИУЖ Georgy Moiseenko) |
| Международный учебный и научно-исследовательский институт по улучшению положения женщин | INSTRAW (МУНИУЖ; United Nations International Research and Training Centre for the Advancement of Women, МУНИЖ Georgy Moiseenko) |
| Международный учебный центр | International Training Centre (Sangina) |
| Международный финансовый суд | International Financial Tribunal (inn) |
| Международный финансовый трибунал | International Financial Tribunal (inn) |
| международный фонетический алфавит | IPA |
| Международный форум органов регулирования независимого аудита | International Forum of Independent Audit Regulators (tina_tina) |
| Международный форум по аккредитации | International Accreditation Forum (tcdi.ru ABelonogov) |
| Международный форум по аккредитации с многосторонней договорённостью о признании систем управления качеством | International Accreditation Forum Multilateral Recognition Arrangement for Quality Management Systems (STV) |
| Международный Форум по Сохранению Видов Тигров | IFTC (bigmaxus) |
| Международный Форум по Сохранению Видов Тигров | International forum on Tiger Conservation (bigmaxus) |
| Международный Форум по Спасению Тигров | International forum on Tiger Conservation (bigmaxus) |
| Международный форум стран–экспортеров газа | GECF (Panoramix) |
| Международный форум стран–экспортеров газа | the Gas Exporting Countries Forum |
| Международный форум странэкспортеров газа | GECF (Panoramix) |
| Международный форум странэкспортеров газа | the Gas Exporting Countries Forum |
| Международный химический идентификатор | International Chemical Identifier (InChI Илья Лобачев) |
| Международный химический союз | International Union of Chemistry |
| Международный центр гидропоники | International Center for Hydroponics (Испания) |
| Международный центр данных | IDC (MichaelBurov) |
| международный центр данных | International Data Center |
| Международный центр для журналистов | International Center for Journalists (AMlingua) |
| Международный центр защиты растений | International Plant Protection Center (США) |
| Международный центр информатизации | International Informatization Center (anyname1) |
| Международный центр исследования туберкулёза | International Tuberculosis Research Center (Bauirjan) |
| Международный центр исследования туберкулёза | ITRC (Bauirjan) |
| Международный центр кино- и телефильмов для детей | International Center of Films for Children |
| Международный центр координации сельскохозяйственных исследований | International Center for the Coordination of Research in Agriculture (Франция) |
| Международный центр межкультурных исследований | ICIS (International Centre for Intercultural Studies киянка) |
| Международный центр наноархитектоники материалов | International Center for Materials Nanoarchitectonics (mafina) |
| Международный центр науки | International Science Center |
| Международный центр некоммерческого права | ICNL (4uzhoj) |
| Международный центр некоммерческого права | International Centre for Non-Commercial Law (Alex Lilo) |
| Международный центр обучающих систем | the International Centre of Educational Systems (ICES; МЦОС anyname1) |
| Международный центр по вопросам промышленности и окружающей среды | International Centre for Industry and the Environment |
| Международный центр по изучению аридных и полуаридных территорий | International Center for Arid and Semi-Arid Land Studies (США) |
| Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей | ICCROM (grafleonov) |
| Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (aka Римский центр Bagdanis) |
| Международный центр по изучению радикализации | ICSR (International Center for the Study of Radicalization Азери) |
| Международный центр по картофелю | International Potato Center (Перу) |
| Международный центр по минеральным удобрениям | International Center of Fertilizers (Швейцария) |
| Международный центр по подготовке специалистов и исследованиям в области шелководства | International Sericultural Training, Research and Study Center (Франция) |
| Международный центр по развитию миграционной политики | ICMPD (International Centre for Migration Policy Development Georgy Moiseenko) |
| Международный центр по развитию миграционной политики | International Centre for Migration Policy Development (ICMPD Georgy Moiseenko) |
| Международный центр по сельскохозяйственным исследованиям аридной зоны | International Center for Agricultural Research in Dry Areas (США) |
| Международный центр правовой защиты | International Centre for Legal Protection (Россия; не путать с International Protection Centre Tanya Gesse) |
| Международный центр селекции пшеницы и кукурузы | International Maize and Wheat Improvement Center (Мексика) |
| Международный центр сельскохозяйственного образования | International Center for Agricultural Education (Швейцария) |
| Международный центр сельскохозяйственной авиации | International Agricultural Aviation Centre (Великобритания) |
| Международный центр сельскохозяйственной авиации | International Agricultural Aviation Center |
| Международный центр теоретической физики | International Center for Theoretical Physics |
| Международный центр технического сотрудничества | International Technical Cooperation Center |
| Международный центр тропического земледелия | International Center for Tropical Agriculture (Колумбия) |
| Международный центр устойчивого энергетического развития | International Sustainable Energy Development Centre (rechnik) |
| Международный центр физиологии и экологии насекомых | International Center of Insect Physiology and Ecology (Кения) |
| Международный центр физиологии и экологии насекомых | International Center of Insect Physiology and Ecology |
| Международный центр экологии | Ecology International Center |
| Международный центр экономики и техники | International Center of Economy and Technology |
| международный член Американской психиатрической ассоциации | International Fellow of the American Psychiatric Association (Johnny Bravo) |
| Международный чрезвычайный фонд помощи детям | United Nations Children's Fund |
| Международный чрезвычайный фонд помощи детям | International Children's Emergency Fund (ООН) |
| Международный экзаменационный комитет консультантов по лактации | IBCLE (НаташаВ) |
| Международный экзаменационный комитет консультантов по лактации | IBLCE (НаташаВ) |
| Международный экзаменационный комитет консультантов по лактации | International Board of Lactation Consultant Examiners (НаташаВ) |
| международный экономический форум в Давосе international conference that is convened each winter, traditionally in Davos, Switz., for discussions of global commerce, economic development, political concerns, and important social issues. The conference was founded by the German business policy scholar Klaus Schwab, who in 1971 organized a meeting of European corporate leaders interested in making their businesses competitive with U.S. firms. Known then as the European Management Forum, the group added political and social topics to its conference agenda in the mid-1970s, and by the end of the decade it had begun sponsoring regional meetings in other parts of the world. It assumed the name World Economic Forum in 1987 to reflect the importance of global economic and political issues, including international conflict, poverty, and environmental problems. Some of the world's most prominent business leaders, politicians, policy makers, scholars, and representatives of nongovernmental organizations (nongovernmental organization) attend the annual meetings. Britannica | World Economic Forum (Alexander Demidov) |
| Международный экспертный совет | the International Expert Counsil (anyname1) |
| Международный электротехнический комитет по испытаниям электрооборудования на соответствие стандартам безопасности | IECEE (МЭКСЭ Krio; IECEE - Система Международной электротехнической комиссии (МЭК) по схемам оценки соответствия электротехнического оборудования и компонентов (аббревиатура: МЭКСЭ) aland) |
| Московский Международный Деловой Центр | Moscow International Business Centre (ММДЦ; Moscow International Business Center, also referred to as Moscow-City, is a commercial district in central Moscow, Russia. WK) |
| Московский Международный Деловой Центр | Moscow International Business Center (andrew_egroups) |
| Московский международный салон изящных искусств | Moscow World Fine Art Fair (Artemie) |
| московский международный салон образования | Moscow International Education Fair (rechnik) |
| недействительный международный договор | invalid treaty |
| несколько поднять свой международный авторитет | rise a notch or two in the estimation of the nations |
| Новый международный словарь современного английского языка Вебстер | New International Dictionary (3-е несокращённое издание) |
| новый международный экономический порядок | new international economic order |
| обмен документами, составляющими международный договор | exchange of instruments constituting the treaty |
| Объединённый международный банк | Union Internationale de Banque (Your_Angel) |
| Объединённый международный банк | United International Bank |
| объявить в международный розыск | issue an international warrant for the arrest of (Tamerlane) |
| объявить в международный розыск | place on an international wanted list (Sergei Slastikhin, the head of Inzherniye Sistemy, was charged with fraud on Aug. 7 and placed on an international wanted list on Sept. 11, a Moscow judge said Thursday. VLZ_58) |
| объявить в международный розыск | declare an international fugitive (Tanya Gesse) |
| объявить в международный розыск | launch an international manhunt for (Russia Launches International Manhunt for Space Contractor Reportedly Hiding in U.S. VLZ_58) |
| объявить в международный розыск | be wanted on an international arrest warrant (The allegation is the latest in a series leveled at the ex-Bank of Moscow executives. They are wanted on an international arrest warrant, accused of stealing 12.76 billion rubles ($403 million) from the city budget and funneling it through loans to companies linked to Yelena Baturina, Russia's richest woman and the wife of former Moscow mayor Yury Luzhkov. TMT Alexander Demidov) |
| объявить в международный розыск | put on the international wanted list (bookworm) |
| объявить в международный розыск | issue an international arrest warrant against/for someone (bookworm) |
| объявлять в международный розыск | put on the international wanted list (bookworm) |
| объявлять в международный розыск | issue an international arrest warrant against/for someone (bookworm) |
| передовой международный опыт | international best practices (Mikhail Zemskov) |
| Петербургский международный экономический форум | St. Petersburg International Economic Forum (Elina Semykina) |
| Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде | COIPM (Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in the Marine Environment) |
| Постоянный международный комитет по консервированным продуктам | Permanent International Committee on Canned Foods (Франция) |
| придать международный характер | internationalize |
| равноправный международный договор | equitable treaty |
| равноправный международный договор | equal treaty |
| Российский Международный Олимпийский Университет | Russian International Olympic University (rechnik) |
| Санкт-Петербургский международный институт менеджмента | International Management Institute of St. Petersburg (ABelonogov) |
| свободный международный обмен валюты | convertibility |
| совершать международный рейс | fly internationally (Ремедиос_П) |
| Стокгольмский международный институт исследований проблем мира | Stockholm-Based International Peace Research Institute |
| стороны, подписавший международный договор | parties-signatories to a treaty |
| Фонд Карнеги за Международный Мир | Carnegie Endowment for International Peace (офиц. Artem Fedorov) |
| Центральный Международный Почтамт | the International General Post Office |
| Японский международный банк и инвестиционная компания | Japan International Bank and Investment Company |
