| Russian | English |
| Гаагская конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей | the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction (1980 год; 1980; ГКГПАМПД) |
| Гаагская конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей | the Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction (ГКГПАМПД; 1980 год) |
| Гаагская конвенция о международном арбитраже | Hague Arbitration Convention |
| Кейптаунская конвенция о международных гарантиях имущественных прав на подвижное оборудование | Convention on International Interests in Mobile Equipment (самолёты, поезда, космические ЛА и др.; известная также как Кейптаунская конвенция) |
| Кейптаунская конвенция о международных гарантиях имущественных прав на подвижное оборудование | Cape Town Convention |
| Конвенции о международных железнодорожных перевозках | Convention on International Carriage by Rail (КОТИФ Cranberry) |
| Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat |
| Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц | Convention on the Wetlands of International Importance Especially as Wildlife Habitat (кратко – Рамсарская конвенция / (the) Ramsar Convention) |
| Конвенция о договорах международной купли-продажи товаров | Convention on Contracts for the International Sale of Goods (ООН Alexander Demidov) |
| Конвенция ООН о международных договорах купли-продажи товаров | UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods |
| Конвенция ООН по международному морскому праву | Law of the Sea treaty (Alexander Demidov) |
| Конвенция ООН по международному морскому праву | United Nations Convention on the Law of the Sea (Alexander Demidov) |
| Конвенция ООН по международному морскому праву | Law of the Sea Convention (Alexander Demidov) |
| Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах полностью или частично морской международной перевозки грузов | Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by Sea (Vera27) |
| Конвенция Организации Объединённых Наций о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации | United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation (Adamodeus) |
| Конвенция по международной торговле видами дикой флоры и фауны, находящимися под угрозой исчезновения | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (СИТЕС; CITES disk_d) |
| Конвенция по международной торговле вымирающими видами | Convention on International Trade in Endangered Species |
| Конвенция по международной торговле вымирающими видами дикой фауны и флоры | CITES (rechnik) |
| Международная авиационная конвенция | International Air Convention |
| Международная конвенция вещания | International Broadcasting Convention (IBC, ежегодная конференция и выставка DUPLESSIS) |
| Международная конвенция о борьбе с актами ядерного терроризма | International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism (ABelonogov) |
| Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров | International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (Denis Lebedev) |
| Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров | the International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System (Брюссель, 1983 год) |
| Международная Конвенция о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (bookworm) |
| Международная конвенция о морских залогах и ипотеках | International Convention on Maritime Liens and Mortgages (E&Y ABelonogov) |
| Международная конвенция о торговле видами | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| Международная конвенция по дальней связи | International Telecommunication Convention |
| Международная конвенция по защите морской среды северо-восточной части Атлантического океана | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic (Конвенция ОСПАР; "OSPAR Convention"; 1992, Данная Конвенция заключена в развитие Международной Конвенции по предотвращению загрязнения морей с судов и самолетов (Осло) и Конвенции о предотвращении морского загрязнения из наземных источников (Париж). an) |
| Международная конвенция по охране растений | International Plant Protection Convention (IPPC Lavrov) |
| Международная конвенция по охране человеческой жизни на море | Safety of Life at Sea |
| Международная конвенция по предотвращению загрязнения моря нефтью | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil |
| Международная конвенция по предотвращению загрязнения моря с судов | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships |
| Международной конвенцией по карантину и защите и растений | IPPC (МККЗР rechnik) |
| Международной конвенцией по карантину и защите и растений | International Plant Protection Convention (rechnik) |
| Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации | ICERD (МКЛРД niksok) |
| Приложение 1 к Конвенции ИКАО о международной гражданской авиации | ICAO Annex 1 (4uzhoj) |
| Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП | Customs Convention on the International Transport of Goods Under Cover of TIR Carnets (AD) |
