| Subject | Russian | English |
| O&G | внутрикорпоративная готовность к ЛАРН | in-house oil spill awareness training (MichaelBurov) |
| O&G | выбор технологий ЛАРН | selecting response options (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Гараж для хранения техники ЛАРН | Onshore Oil Spill Response Garage (WP Sakhalin Energy) |
| O&G | готовность к ЛАРН | Oil Spill Awareness training (MichaelBurov) |
| O&G | действия по ЛАРН | OSR operations (MichaelBurov) |
| O&G | достаточность системы ЛАРН | sufficiency of the OSR system (MichaelBurov) |
| O&G | запуск и завершение операций по ЛАРН | response start-up and completion (MichaelBurov) |
| O&G | запуск системы ЛАРН | steps for immediate response actions (MichaelBurov) |
| O&G | зона действия объектового Плана ЛАРН | area covered by the ER Plan (MichaelBurov) |
| O&G | использование и обслуживание оборудования для ЛАРН | response equipment use and maintenance (MichaelBurov) |
| O&G | критерии завершения операций ЛАРН | criteria for OSR completion (MichaelBurov) |
| O&G | критерии завершения операций ЛАРН | criteria for completion (MichaelBurov) |
| O&G | критерии запуска операций ЛАРН | criteria for OSR start-up (MichaelBurov) |
| O&G | критерии запуска операций ЛАРН | criteria for start-up (MichaelBurov) |
| O&G | менеджмент операций по ЛАРН | managing OSR operations (MichaelBurov) |
| O&G | обоснование достаточности сил и средств ЛАРН, предусматриваемых проектом | substantiation of OSR services and resources given by the design (MichaelBurov) |
| O&G | обучение обеспечению безопасности и охране здоровья после операций по ЛАРН | Health and Safety Training-Post-Emergency Response (MichaelBurov) |
| O&G | обучение обеспечению безопасности и охране здоровья при ЛАРН | Health and Safety Training-Emergency Response (MichaelBurov) |
| O&G | объектовая система ЛАРН | Facility OSR System (MichaelBurov) |
| O&G | ознакомительные тренировки по ЛАРН | OSR familiarization training (MichaelBurov) |
| O&G | ознакомительные тренировки по ЛАРН | plan familiarization training (MichaelBurov) |
| O&G | ознакомительные тренировки по ЛАРН | OSR Plan familiarization training (MichaelBurov) |
| O&G | организация взаимодействия при операциях по ЛАРН | response team organization (MichaelBurov) |
| O&G | организация взаимодействия при операциях по ЛАРН | response organization structure and role descriptions (MichaelBurov) |
| O&G | организация связи при операциях по ЛАРН | communications (MichaelBurov) |
| O&G | организация связи при операциях по ЛАРН | OSR communications (MichaelBurov) |
| O&G | план ЛАРН | Oil Spill Contingency Plan (MichaelBurov) |
| O&G | план ЛАРН | OSRP |
| O&G | план ЛАРН | Oil Spill Emergency Plan |
| O&G | план ЛАРН | OSR Plan (MichaelBurov) |
| O&G | план ЛАРН | Oil Spill Response Plan (MichaelBurov) |
| O&G | план ЛАРН | OSCP (MichaelBurov) |
| O&G | полномасштабное развёртывание сил и средств ЛАРН с одновременными командно-штабными комплексными учениями объединённой системы командования | Project-Wide Deployment and Tabletop of Unified Command System (MichaelBurov) |
| O&G | проведение операций по ЛАРН | spill response actions (MichaelBurov) |
| O&G | размещение оборудования ЛАРН в полевых условиях | field equipment deployment (MichaelBurov) |
| O&G | район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий | area or location where in accordance with the ER Plan the company is liable for safety and accident response operations (MichaelBurov) |
| O&G | район местности, в котором компания, в соответствии с планом ЛАРН, несёт ответственность за безопасность и проведение операций по ликвидации аварий | area covered by the plan (MichaelBurov) |
| O&G | собственные силы ЛАРН | facility response personnel (MichaelBurov) |
| O&G | собственные средства ЛАРН | facility response equipment and materials (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Сооружение ЛЧС и ЛАРН | Emergency response facility |
| O&G | список уведомления при ЛАРН | Emergency Contact List (MichaelBurov) |
| O&G | средства ЛАРН | response equipment (MichaelBurov) |
| O&G | средства ЛАРН 3-го уровня реагирования | response equipment for Tier 3 spills (MichaelBurov) |
| O&G | схема организации связи при ЛАРН | OSR Communications Chart (MichaelBurov) |
| O&G | тренировки, имеющие цель ознакомить с объектами и системой ЛАРН | plan familiarization training (MichaelBurov) |
| O&G | тренировки, имеющие цель ознакомить с объектами и системой ЛАРН | OSR familiarization training (MichaelBurov) |
| O&G | тренировки, имеющие цель ознакомить с объектами и системой ЛАРН | OSR Plan familiarization training (MichaelBurov) |
