 |
| Russian | English |
| Запрет членам криминальных образований участвовать в общественных мероприятиях | gang injunction (16bge06) |
| криминальная группировка | criminal organization (англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) |
| криминальная среда | criminality |
| криминальное профилирование | criminal profiling (Criminal profiling consists of analyzing a crime scene and using the information to determine the identity of the perpetrator. While this doesn't directly give you the perpetrator's name, it is very helpful in narrowing down suspects. Alex Lilo) |
| отдел криминальных расследований | CID (Criminal Investigations Department (брит.) bucanero) |
| человек с криминальным прошлым | person with a rap sheet (Val_Ships) |