| Russian | English |
| атомный коэффициент затухания | atomic attenuation coefficient |
| бесконечный коэффициент усиления | infinite gain (свойство воображаемого "идеального" ОУ chajnik) |
| внутренний коэффициент деления | intrinsic stand-off ratio (двухбазового диода) |
| внутренний коэффициент конверсии | internal conversion gain (ядерного топлива) |
| внутренний коэффициент конверсии | internal conversion coefficient |
| внутриканальный коэффициент замедлителя | in channel moderator coefficient |
| выраженная через коэффициент затухания добротность, выраженная через декремент затухания добротность | damping factor Q |
| двухканальный коэффициент усиления | double-channel gain (параметрического усилителя) |
| двухполосный коэффициент усиления | double-channel gain (параметрического усилителя) |
| динамический коэффициент усиления | dynamical gain |
| динамический коэффициент усиления | dynamic gain |
| дифференциальный коэффициент усиления | incremental gain |
| дифференциальный коэффициент усиления | level-dependent gain |
| дифференциальный коэффициент шума | spot noise factor |
| доплеровский коэффициент реактивности | Doppler coefficient of reactivity |
| допустимый коэффициент нелинейных искажений | harmonic tolerance |
| зависящий от давления коэффициент реактивности замедлителя | moderator pressure reactivity coefficient |
| защитный коэффициент при грозовых перенапряжениях | protection ratio against lightning impulses |
| индуктивный коэффициент связи двух цепей | inductive coupling factor of two circuits |
| инженерный коэффициент точки перегрева | hot spot engineering factor |
| коэффициент аварийных остановок | emergency shutdown coefficient |
| коэффициент авторегрессии | autoregression coefficient |
| коэффициент активного земляного давления | coefficient of active earth pressure |
| коэффициент Ангстрема | Ångström coefficient (коэффициент пропорциональности в формуле для рассеяния света атмосферной пылью) |
| коэффициент асимметрии | skewness coefficient (распределения случайной величины) |
| коэффициент асимметрии | skewness (распределения случайной величины) |
| коэффициент асимметрии | momental skewness |
| коэффициент бассейного уклона | coefficient of basin slope |
| коэффициент бассейной формы | coefficient of basin shape |
| коэффициент Белла | Bell factor |
| коэффициент биологической концентрации | biological concentration factor |
| коэффициент биполярной диффузии | ambipolar diffusion coefficient |
| коэффициент бокового давления | lateral pressure coefficient |
| коэффициент вакуумности | aeration coefficient |
| antenna validation factor коэффициент валидации антенны | AVF (Moonranger) |
| коэффициент валидации камеры | CVF (chamber validation factor Moonranger) |
| коэффициент ветвления | branching fraction |
| коэффициент взаимодействия | gap coefficient (в электронно-лучевых СВЧ-приборах) |
| коэффициент взаимодействия | modulation factor (в электронно-лучевых СВЧ-приборах) |
| коэффициент взаимодействия | gap factor (в электронно-лучевых СВЧ-приборах) |
| коэффициент взаимодействия | beam coupling coefficient (в электронно-лучевых СВЧ-приборах) |
| коэффициент внешнего воспроизводства | external breeding ratio |
| коэффициент внутреннего разделения | intrinsic separation factor |
| коэффициент воздействия по пропорциональной составляющей | proportional-action coefficient |
| коэффициент возможного цементирования | groutability ratio |
| коэффициент воспроизводства | breeding coefficient (ядерного топлива) |
| коэффициент воспроизводства | reproduction factor |
| коэффициент воспроизводства | multiplication factor (ядерного топлива) |
| коэффициент воспроизводства активной зоны | core conversion ratio |
| коэффициент воспроизводства топлива | regeneration factor |
| коэффициент воспроизводства топлива | fuel reproduction factor |
| коэффициент выгорания | burn-up ratio |
| коэффициент выпрямления напряжения | degree of voltage rectification (ssn) |
| коэффициент выпрямления по напряжению | degree of voltage rectification |
| коэффициент выпрямления по току | degree of current rectification |
| коэффициент выпрямления тока | degree of current rectification (ssn) |
| коэффициент выпуклости кривой размагничивания | demagnetization curve fullness factor |
| коэффициент, выраженный в процентах | percentage |
| коэффициент, выраженный в процентах | percent |
| полный коэффициент гармоник | percent harmonic distortion (в процентах) |
| полный коэффициент гармоник с учётом шума | total harmonic distortion + noise |
| коэффициент герметичности | nonleakage factor |
| коэффициент гибкости | slenderness ratio |
| коэффициент гибкости | slender ratio |
| коэффициент годовой загрузки | annual load factor |
| коэффициент годовых потерь мощности в проводах | annual conductor-loss factor |
| коэффициент эксплуатационной готовности | energy availability factor |
| коэффициент готовности | availability time ratio |
| коэффициент эксплутационной готовности | energy availability factor |
| коэффициент готовности обслуживания | service factor |
| коэффициент готовности системы | system availability |
| коэффициент деполяризации | depolarization factor |
| коэффициент детерминации | R-squared (при регрессии) |
| коэффициент детерминации | coefficient of determination (при регрессии) |
| коэффициент детерминации, скорректированный с учётом числа степеней свободы | adjusted for degrees of freedom coefficient of determination |
| коэффициент диффузии для дырок | hole diffusion constant |
| коэффициент диффузии для плотности потока нейтронов | diffusion coefficient for neutron flux density |
| коэффициент диффузии для электронов | electron diffusion constant |
| коэффициент диффузии для дырок | hole diffusion constant |
| коэффициент диффузии на границах зёрен | grain-boundary diffusivity |
| коэффициент диффузии нейтронов | neutron diffusion coefficient |
| коэффициент диффузии носителей заряда | carrier diffusion coefficient |
| коэффициент диффузии примесей | impurity diffusion coefficient |
| коэффициент диффузии примеси | impurity diffusivity |
| коэффициент диффузии для электронов | electron diffusion constant |
| коэффициент диэлектрического рассеяния | dielectric loss tangent |
| коэффициент диэлектрического рассеяния | dielectric dissipation factor |
| коэффициент Доплера | Doppler coefficient |
| коэффициент дренажа | drainage coefficient |
| коэффициент замедления | velocity factor (волны) |
| коэффициент замедления | delay rate |
| коэффициент замедления | degree of moderation |
| коэффициент замедления | coefficient of retardation |
| коэффициент замедления нейтронов | neutron cooling coefficient |
| коэффициент занятости | occupancy factors |
| коэффициент запаса | safety factor |
| коэффициент запаса | assurance coefficient |
| коэффициент запаса до кризиса кипения | critical heat flux ratio |
| коэффициент заполнения | mark-space ratio |
| коэффициент заполнения | duty ratio (для последовательности импульсов) |
| коэффициент заполнения водохранилища | reservoir fullness factor |
| коэффициент заполнения графика нагрузки | output factor |
| коэффициент заполнения диэлектриком | dielectric filling factor |
| коэффициент заполнения здания | building occupation factor |
| коэффициент заполнения / нагрузки | Duty Cycle (параметр импульсного сигнала; величина обратная скважности) |
| коэффициент заполнения окна медью | space factor (для трансформатора) |
| коэффициент заполнения пакета сердечника | iron space factor |
| коэффициент заполнения пакета сердечника | lamination factor |
| коэффициент заполнения последовательности данных | data duty cycle |
| коэффициент заполнения сердечника | stacking factor |
| коэффициент заполнения ферритом | ferrite filling factor |
| коэффициент заряда | coefficient of charge |
| коэффициент затухания | coefficient of decay |
| коэффициент затухания | damp factor |
| коэффициент затухания | extinction coefficient |
| коэффициент затухания | numerical decrement |
| коэффициент затухания в приёмнике | receiver attenuation |
| коэффициент затухания колебаний | subsidence ratio |
| коэффициент захвата | capture ratio |
| коэффициент звукоотражения | sound-reflection coefficient |
| коэффициент звукоотражения для диффузного звукового поля | reverberation reflection coefficient |
| коэффициент звукопередачи | sound-transmission coefficient |
| коэффициент звукопоглощения | coefficient of sound-absorption |
| коэффициент звукопоглощения | coefficient of sound absorbing |
| коэффициент звукопоглощения | sound-absorption coefficient |
| коэффициент звукопоглощения | acoustic-absorption coefficient |
| коэффициент звукопоглощения для диффузного звукового поля | reverberation absorption coefficient |
| коэффициент избирательной доступности | selective availability factor (ресурсов спутниковых систем радиоопределения) |
| коэффициент избирательной доступности | SA factor (ресурсов спутниковых систем радиоопределения) |
| коэффициент избытка воздуха | percentage of excess air |
| коэффициент избытка воздуха | excess air coefficient |
| коэффициент избыточного фазового сдвига | excess phase-shift factor (в СВЧ-технике) |
| коэффициент излучения | thermal emissivity (теплового излучателя) |
| коэффициент изменённого дистанционирующего элемента | modified spacer factor |
| коэффициент интенсивности утечки | escape rate coefficient |
| коэффициент ударной ионизации дырок | hole-ionization rate |
| коэффициент ионизации дырок | nap hole ionization rate |
| коэффициент ударной ионизации электронов | electron-ionization rate |
| коэффициент ионизации электронов | electron-ionization rate |
| коэффициент ионного усиления | gas-amplification factor |
| коэффициент использования | use ratio |
| коэффициент использования | capability factor |
| коэффициент использования быстрых нейтронов | fast utilization factor |
| коэффициент использования кабельных | cable fill |
| коэффициент использования кип апертуры | antenna aperture efficiency |
| коэффициент использования магнитного потока | leakage factor |
| коэффициент использования магнитного потока | leakage coefficient |
| коэффициент использования максимальной нагрузки | coefficient of utilization of maximum load |
| коэффициент использования мощности | load factor |
| коэффициент использования мощности | capacity factor (установленной) |
| коэффициент использования мощности в течение срока службы | lifetime load factor |
| коэффициент использования площади апертуры | antenna aperture efficiency |
| коэффициент использования площади раскрыва антенной решётки | antenna aperture efficiency |
| коэффициент использования площадки | site utilization factor |
| коэффициент использования светового потока | utilization factor |
| коэффициент использования светового потока | coefficient of beam utilization |
| коэффициент использования установленной мощности | plant utilization factor |
| коэффициент использования установленной мощности | coefficient of utilization of installed capacity |
| коэффициент использования установленной мощности электростанции | utilization factor for power plant |
| коэффициент использования файла | activity ratio |
| коэффициент использования хлора | chlorine usage |
| коэффициент керма | kerma factor |
| коэффициент кинематической вязкости | coefficient of kinematical viscosity |
| коэффициент комптоновского рассеяния | Compton scattering coefficient |
| коэффициент концентрации напряжений | factor of stress concentration |
| коэффициент корреляции | autocorrelation coefficient |
| коэффициент корреляции Пирсона | Pearson correlation coefficient |
| коэффициент ранговой корреляции Спирмена | Spearman rank correlation coefficient |
| коэффициент ранговой корреляции Спирмена | Spearman correlation coefficient |
| коэффициент кривизны | coefficient of curvature |
| коэффициент лавинного умножения | multiplication factor |
| коэффициент лавинного умножения | avalanche multiplication factor |
| коэффициент лавинного умножения коллекторного тока | collector-current multiplication factor |
| коэффициент линейности | time scale factor |
| коэффициент локальной максимальной плотности энерговыделения | nuclear hot spot factor |
| коэффициент локальной максимальной плотности энерговыделения | heat flux hot spot factor |
| коэффициент магнитного двулучепреломления | Cotton-Mouton constant |
| коэффициент магнитного двупреломления | Cotton-Mouton constant |
| коэффициент магнитной диффузии | magnetic diffusivity |
| коэффициент магнитомеханической связи | magnetomechanical-coupling coefficient |
| коэффициент магнитосопротивления | magnetoresistive constant |
| коэффициент магнитосопротивления | magnetoresistance coefficient |
| коэффициент массоотдачи капли | droplet mass transfer coefficient |
| коэффициент многократной корреляции | coefficient of multiple correlation |
| коэффициент многократной регрессии | coefficient of multiple regression |
| коэффициент амплитудной модуляции | modulation factor |
| коэффициент модуляции | MI (для АМ-колебаний) |
| коэффициент модуляции | percentage of modulation |
| коэффициент модуляции несущей | carrier modulation percentage |
| коэффициент модуляции пучка | beam modulation percentage (напр. в суперортиконе) |
| коэффициент модуляции пучка | percentage beam modulation |
| коэффициент мощности | power factor (косинус фи) |
| коэффициент мощности | duty factor |
| коэффициент мощности нагрузки | load power factor (july000) |
| коэффициент мощности, равный единице | unity power factor |
| коэффициент на электроэнергию в период пиковой нагрузки | on-peak rate |
| коэффициент нагревательного канала плотности теплового потока | heat flux hot channel factor |
| коэффициент небаланса | unbalance factor |
| коэффициент неготовности к работе | unavailability factor |
| коэффициент недогрева | degree of subcooling |
| коэффициент недооценки | coefficient of underrating |
| коэффициент нелинейности отклонения | deflection uniformity factor |
| коэффициент нелинейных искажений усилителя | amplifier distortion factor |
| коэффициент непрозрачности | blackness coefficient |
| коэффициент нерезонансных потерь | nonresonant loss coefficient |
| коэффициент несинусоидальности напряжения | voltage non-sinusoidality ratio |
| коэффициент неэффективности передачи заряда | incomplete transfer coefficient |
| коэффициент неэффективности передачи заряда | incomplete coefficient |
| коэффициент неэффективности передачи заряда | incomplete charge-transfer coefficient |
| коэффициент низкочастотной детонации | wow figure |
| коэффициент обеднения | depletion factor |
| коэффициент обратного рассеивания | backscatter factor |
| коэффициент обратной передачи напряжения в режиме холостого | open-circuit reverse-voltage transfer ratio |
| коэффициент обратной передачи напряжения в режиме холостого хода на входе | open-circuit reverse-voltage transfer ratio |
| коэффициент обратной связи | feedback factor |
| коэффициент обратной связи на низких частотах | low-frequency feedback factor (ssn) |
| коэффициент обратной связи на низких частотах | LF feedback factor (ssn) |
| коэффициент объёмного рассеяния | volume scattering coefficient |
| коэффициент объёмного теплового расширения | coefficient of volume thermal expansion |
| коэффициент объёмной теплоотдачи | volumetric heat transfer coefficient |
| коэффициент Оже | Auger coefficient (отношение выхода оже-электронов к выходу флуоресценции) |
| коэффициент озеленения | greening factor |
| коэффициент озеленения | greenery factor |
| коэффициент опасности | dangerous coefficient |
| коэффициент опасности | danger coefficient (отравления) |
| коэффициент ослабления | attenuation factor |
| коэффициент ослабления | protection factor |
| коэффициент ослабления в цепи обратной связи | feedback attenuation |
| коэффициент ослабления импульсных помех | spike attenuation (july000) |
| коэффициент ослабления напряжения | voltage attenuation |
| коэффициент ослабления напряжения | attenuation |
| коэффициент ослабления потока | flux depression factor |
| коэффициент ослабления рассеяния | scattering attenuation coefficient |
| коэффициент ослабления тока | attenuation |
| коэффициент отбора пара | bleeding ratio (из турбины) |
| коэффициент отверстия | coefficient of orifice |
| коэффициент параметрического преобразования с повышением частоты | up-conversion efficiency |
| коэффициент параметрического преобразования с понижением частоты | down-conversion efficiency |
| коэффициент передачи | G |
| коэффициент передачи быстрой речи | rapid speech transmission index |
| коэффициент передачи в схеме с общим эмиттером | common-emitter gain |
| коэффициент передачи внутреннего контура | internal loop transmission coefficient |
| коэффициент передачи интегрального регулятора | transmission coefficient for integral controller |
| коэффициент передачи по амплитуде | amplitude transmission factor |
| коэффициент передачи по контуру | loop transmission coefficient |
| коэффициент передачи по току в схеме с общей базой | grounded-base current gain |
| коэффициент передачи по току в схеме с общим эмиттером | grounded-emitter current gain |
| коэффициент передачи преобразователя | transducer gain |
| коэффициент передачи преобразователя по мощности | transducer efficiency |
| коэффициент передачи параметрического преобразователя с понижением частоты | down-conversion efficiency |
| коэффициент передачи преобразователя с эталонной нагрузкой на входе | bridging gain |
| коэффициент передачи тепла | heat transmission coefficient |
| коэффициент передачи цепи обратной связи | feedback network gain |
| коэффициент передискретизации | oversampling index |
| коэффициент переноса | transport coefficient |
| коэффициент переходного перенапряжения | transient overvoltage coefficient |
| коэффициент планового простоя | scheduled outage rate |
| коэффициент поверхностного эффекта | skin effect coefficient (Komron) |
| коэффициент повреждения | damage coefficient |
| коэффициент повышения времени наработки | mission time improvement factor |
| коэффициент поглощения | uptake ratio |
| коэффициент поглощения | absorbancy |
| коэффициент поглощения излучательной теплоты | coefficient of absorption of radiant heat |
| коэффициент поглощения поверхностного света | luminous surface absorptivity |
| коэффициент поглощения рассеянного излучения | scatter absorption coefficient |
| коэффициент поглощения энергии | energy absorption coefficient |
| коэффициент подвода тепла | coefficient of heat supply |
| коэффициент помехозащищённости | protection coefficient against interference |
| коэффициент помехозащищённости | protection ratio |
| коэффициент понижения | depression factor (придавливания) |
| коэффициент понижения номинального значения | derating factor |
| коэффициент последовательной корреляции | serial correlation coefficient |
| коэффициент преимущества | advantage factor |
| коэффициент приведения | derating factor (характеризует степень облегчения режима работы прибора, устройства) |
| коэффициент проводимости | coefficient of conduction |
| коэффициент проницаемости | coefficient of permeability (фильтрации) |
| коэффициент проницаемости | coefficient of transparency |
| коэффициент пропорциональное усиление передачи регулятора | proportional gain for regulator transfer |
| коэффициент пропуска | skip factor |
| коэффициент простоя | downtime rate (из-за отказов или сбоев) |
| коэффициент прохождения потенциального барьера | barrier-transmission coefficient |
| коэффициент прохождения барьера | barrier-transmission coefficient (потенциального) |
| коэффициент прохождения звука | sound-transmission coefficient |
| коэффициент прохождения по энергии | energy transmission coefficient (Отношение энергии волны, прошедшей через границу раздела сред, к энергии падающей волны у границы раздела. inplus) |
| коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого | short-circuit forward-current transfer ratio |
| коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого замыкания на выходе | short-circuit forward-current transfer ratio |
| коэффициент разбавления в вентиляционной трубе | stack dilution factor |
| коэффициент размагничивания | demagnetizing constant |
| коэффициент разряда | coefficient of discharge |
| коэффициент рассеяния | diffusivity |
| коэффициент релевантности | relevancy |
| коэффициент релевантности | relevance |
| коэффициент роста нагрузки | growth factor |
| коэффициент самопоглощения | self-absorption factor |
| коэффициент скоростной составляющей | kV (spanishru) |
| коэффициент скоса | skewing factor (напр. пазов) |
| коэффициент скоса | coefficient of skewness |
| коэффициент скрутки | stranding factor (кабеля) |
| коэффициент смертности | inverse Mills ratio |
| коэффициент смертности | hazard rate |
| коэффициент смешения | mixing coefficient |
| коэффициент смешения импульсов | momentum mixing coefficient |
| коэффициент смягчения | softening coefficient |
| коэффициент снижения | coefficient of reduction |
| коэффициент снижения пика нагрузки | peak load lowering factor |
| коэффициент снижения рабочих значений тока | derating factor (напряжения или мощности, для повышения надёжности или обеспечения работоспособности при повышенных температурах) |
| коэффициент согласования скорости передачи | stuffing ratio (напр. символов) |
| коэффициент согласования скорости передачи | justification ratio (напр. символов) |
| коэффициент сопла | coefficient of nozzle |
| коэффициент спин-фононного поглощения | spin-phonon absorption coefficient |
| коэффициент стабильности | stability factor |
| коэффициент стандартного отклонения | coefficient of standard deviation |
| коэффициент таяния снега | coefficient of snowmelt |
| коэффициент температурной чувствительности термистора | B constant (Maxim Sh) |
| коэффициент температуры смешения | heat mixing coefficient |
| коэффициент теплоносителя | coolant coefficient |
| коэффициент теплообмена | heat transfer performance (теплоотдачи) |
| коэффициент теплообмена | heat exchange coefficient |
| коэффициент теплопроводность | thermal conductivity coefficient |
| коэффициент тонкости | coefficient of fineness |
| коэффициент трансформации на ответвлении | tapping ratio (transformer) |
| коэффициент трансформации ответвления | tapping voltage ratio |
| коэффициент трансформации по напряжению | voltage ratio |
| коэффициент трансформации по напряжению | transformer ratio |
| коэффициент трансформации по напряжению | transformer voltage ratio |
| коэффициент трансформации повышающего трансформатора | step-up ratio |
| коэффициент удара | coefficient of impact |
| коэффициент удельного термического сопротивления | thermal resistivity factor |
| коэффициент удельной теплопроводности | thermal conductivity factor |
| коэффициент упорядочения | regularization factor |
| коэффициент упругой жёсткости | elastic-stiffness coefficient |
| коэффициент упругой жёсткости | stiffness |
| коэффициент упругой жёсткости | elastic stiffness |
| коэффициент упругой податливости | compliance |
| коэффициент упругой податливости | elastic compliance modulus |
| коэффициент упругой податливости | elastic compliance constant |
| коэффициент упругой податливости | elastic-compliance coefficient |
| коэффициент упругой податливости | compliance constant |
| коэффициент ускорения | speed-up factor (процесса вычислений) |
| коэффициент ускорения | acceleration factor (отношение времен, необходимых для получения заданного отношения числа отказов для двух различных уровней нагрузки при сохранении видов отказов) |
| коэффициент ускорения интенсивности отказов | failure rate acceleration factor (отношение интенсивности отказов при ускоренном испытании к интенсивности отказов, определённой при стандартных условиях для заданного периода) |
| коэффициент успокоения | damp factor |
| коэффициент фазы | phase-shift constant |
| коэффициент фазы | wave parameter |
| коэффициент Фарадея | faraday constant |
| коэффициент формирования | form coefficient |
| коэффициент фотоумножения | photomultiplication factor |
| коэффициент Холла | hall-effect constant |
| коэффициент холостого хода | no load factor |
| коэффициент хранения | coefficient of storage |
| коэффициент хранения воды | storage coefficient |
| коэффициент чистоты | cleanliness factor |
| коэффициент чувствительности к переходу | slope-sensitivity factor (ssn) |
| коэффициент шума | noise figure (в децибелах) |
| коэффициент шума | noise ratio |
| коэффициент шума | interference factor |
| коэффициент шума приёмника, измеренный методом двух температур | Y factor |
| коэффициент шумов | figure of noise |
| коэффициент шумопонижения | noise-reduction coefficient |
| коэффициент электронного смещения частоты | pushing figure (клистрона или магнетрона) |
| критический коэффициент коррозионного растрескивания под напряжением | critical stress corrosion cracking factor |
| логический коэффициент качества | logic figure of merit (ssn) |
| локальный коэффициент горячего канала | local hot cell factor |
| локальный коэффициент неравномерности распределения энерговыделения | local peaking factor |
| локальный коэффициент теплопереноса | local heat transfer coefficient (теплоотдачи, теплопередачи) |
| максимально возможный коэффициент усиления | maximum available gain |
| максимально допустимый коэффициент модуляции | modulation capability |
| максимально допустимый коэффициент модуляции | maximum percentage modulation |
| максимальный коэффициент модуляции | maximum percentage modulation |
| максимальный коэффициент направленного действия | directive gain |
| максимальный коэффициент направленного действия антенны | directivity of antenna |
| максимальный коэффициент направленного действия антенны | directivity |
| максимальный коэффициент усиления антенны | antenna power gain |
| максимальный коэффициент усиления антенны | full beam gain |
| максимальный коэффициент усиления антенны | gain of antenna |
| максимальный коэффициент усиления антенны | power gain |
| максимальный коэффициент усиления антенны | gain |
| максимальный коэффициент усиления антенны | G |
| максимальный коэффициент усиления антенны | absolute gain of antenna |
| малосигнальный коэффициент связи | small-signal coupling coefficient |
| массовый коэффициент адсорбции | mass absorption coefficient |
| массовый коэффициент передачи энергии | mass energy transfer coefficient |
| массовый коэффициент поглощения | mass absorption coefficient |
| масштабный коэффициент времени | time-scaling factor |
| масштабный коэффициент формы | size shape factor |
| мгновенный коэффициент размножения на быстрых нейтронах | prompt coefficient |
| ненормальный коэффициент усиления | abnormal gain |
| нормальный коэффициент эксцесса | mesokurtosis |
| нормированный коэффициент корреляции | normalized correlation coefficient |
| обмоточный коэффициент фазной зоны | belt factor |
| обмоточный коэффициент фазной зоны | belt differential factor |
| обмоточный коэффициент фазы | winding phase factor |
| обмоточный коэффициент шага | pitch coefficient |
| обратный коэффициент передачи преобразователя с эталонным сопротивлением, шунтирующим вход | bridging loss |
| обратный коэффициент размножения | reciprocal multiplication (нейтронов) |
| обратный коэффициент смертности | Mills ratio |
| общий коэффициент теплопередачи | overall heat transfer coefficient |
| объёмный коэффициент полезного действия | volumetric efficiency |
| однополосный коэффициент усиления | single-channel gain (параметрического усилителя) |
| оптический коэффициент пропускания | optical transmission coefficient |
| оптический коэффициент прохождения | optical transmission coefficient |
| остический коэффициент пропускания | optical transmission coefficient |
| относительный избыточный коэффициент воспроизводства | fractional breeding gain |
| относительный коэффициент воспроизводства | relative conversion ratio (ядерного топлива) |
| относительный коэффициент инжекции | injection ratio |
| относительный коэффициент инжекции неосновных носителей | minority-carrier injection ratio |
| относительный коэффициент конверсии | relative conversion ratio (ядерного топлива) |
| относительный коэффициент направленного действия антенны | relative gain of antenna |
| относительный коэффициент повреждения | relative damage factor |
| максимальный относительный коэффициент усиления антенны | relative partial gain of antenna (по сравнению с эталонной антенной для данной поляризации) |
| максимальный относительный коэффициент усиления антенны | relative gain of antenna (по сравнению с эталонной антенной) |
| относительный коэффициент усиления антенны | relative gain of antenna |
| максимальный относительный коэффициент усиления передающей антенны | antenna field gain (по сравнению с полуволновым симметричным вибратором для горизонтальной поляризации) |
| относительный максимальный коэффициент направленного действия апертурной антенны | antenna normalized directivity (по сравнению с эквивалентной линейной антенной) |
| относительный максимальный коэффициент направленного действия апертурной антенны | aperture illumination efficiency (по сравнению с эквивалентной линейной антенной) |
| относительный максимальный коэффициент направленного действия апертурной антенны | antenna illumination efficiency (по сравнению с эквивалентной линейной антенной) |
| отрицательный коэффициент по температуре топлива | negative coefficient of fuel temperature |
| отрицательный коэффициент реактивности | negative reactivity coefficient |
| отрицательный паровой коэффициент реактивности | negative void reactivity coefficient |
| отрицательный пустотный коэффициент реактивности | negative void reactivity coefficient |
| отрицательный температурный коэффициент реактивности на быстрых нейтронах | prompt negative temperature coefficient |
| паровой коэффициент реактивности | void reactivity coefficient |
| паровой коэффициент реактивности | steam void coefficient of reactivity |
| парциальный коэффициент направленного действия | partial directivity (антенны для данной поляризации) |
| парциальный коэффициент усиления антенны | partial gain of antenna (для данной поляризации) |
| парциальный коэффициент усиления антенны для данной поляризации с учётом потерь на рассогласование | partial realized gain of antenna |
| плотностной коэффициент замедлителя | moderator density coefficient |
| плотностной коэффициент реактивности | density reactivity coefficient |
| плотностной коэффициент реактивности замедлителя | moderator density reactivity coefficient |
| полный коэффициент дезактивации | gross decontamination factor |
| полный коэффициент диффузии | overall diffusivity |
| полный коэффициент неравномерности распределения энерговыделения | total power inhomogeneous coefficient |
| полный коэффициент усиления | total gain |
| поправочный коэффициент дистанционирующей решётки для* критического теплового потока | critical heat flux modified spacer factor |
| поправочный коэффициент для измерительного трансформатора | instrument-transformer correction factor |
| поправочный коэффициент на упруго-пластичную деформацию | elastoplastic strain correction factor |
| поправочный коэффициент флуктуаций | fluctuation correction factor |
| поправочный коэффициент холодной стенки для критического теплового потока | critical heat flux modified cold wall factor |
| постоянный коэффициент времени | time constant |
| почти бесконечный коэффициент усиления | near-infinite gain (MichaelBurov) |
| приближённый коэффициент проницаемости | lump penetrability factor |
| приведённый коэффициент Пельтье | relative Peltier coefficient |
| приведённый коэффициент термоэдс | relative Seebeck coefficient |
| равный единице коэффициент мощности | unity power factor |
| расчётный коэффициент проницаемости | lump penetrability factor |
| реактивностный коэффициент теплового расширения | thermal expansion reactivity coefficient |
| сетевой коэффициент помехозащищённости | mains-interference ratio |
| согласованный коэффициент усиления | available gain |
| согласованный коэффициент усиления по мощности | matched power gain |
| согласованный коэффициент усиления по мощности | available power gain |
| средний коэффициент звукопоглощения | sabine coefficient |
| средний коэффициент звукопоглощения | acoustic noise reduction coefficient (в интервале частот 256 - 2048 Гц) |
| средний коэффициент конверсии ядерного топлива | mean conversion ratio |
| средний коэффициент полезного действия электростанции | average overall plant efficiency |
| средний коэффициент теплопередачи | mean heat transfer coefficient |
| статистический коэффициент запаса | statistical safety factor |
| статический коэффициент мощности | static power coefficient |
| статический коэффициент усиления | μ factor (многоэлектродной лампы) |
| статический коэффициент усиления | mu |
| суммарный коэффициент нелинейных искажений | THD (сокр. от total harmonic distortion ssn) |
| суммарный коэффициент нелинейных искажений | total harmonic distortion (ssn) |
| суммарный коэффициент нелинейных искажений не более 0,1% | THD less than 0.1% (ssn) |
| суммарный коэффициент реактивности | central reactivity coefficient |
| температурный коэффициент времени задержки | temperature coefficient of delay |
| температурный коэффициент задержки | temperature coefficient of delay |
| температурный коэффициент магнитной индуктивности | temperature coefficient of inductance (ТКИ) |
| температурный коэффициент магнитной проницаемости | temperature coefficient of permeability |
| температурный коэффициент магнитной эффективной проницаемости | temperature coefficient of effective permeability |
| температурный коэффициент мощности | temperature power coefficient |
| температурный коэффициент на нулевой мощности | zero power temperature coefficient |
| температурный коэффициент оболочки | cladding tube temperature coefficient |
| температурный коэффициент оболочки | clad tube temperature coefficient |
| температурный коэффициент обратной связи | temperature coefficient feedback |
| температурный коэффициент падения напряжения | temperature coefficient of voltage drop (для стабилитрона) |
| температурный коэффициент плакированной трубы | cladding tube temperature coefficient |
| температурный коэффициент плакированной трубы | clad tube temperature coefficient |
| температурный коэффициент порога Гейгера-Мюллера | temperature coefficient of Geiger-Muller threshold |
| температурный коэффициент реактивности для мгновенных нейтронов | prompt temperature coefficient |
| температурный коэффициент реактивности замедлителя | moderator temperature coefficient of reactivity |
| температурный коэффициент регулирования мощности | temperature coefficient power regulation |
| температурный коэффициент сопротивления | temperature coefficient of resistance (ТКС) |
| температурный коэффициент теплоносителя | coolant temperature coefficient (реактивности) |
| температурный коэффициент топлива | fuel temperature coefficient (реактивности) |
| температурный коэффициент частоты | temperature coefficient of frequency (ТКЧ) |
| температурный коэффициент ёмкости | temperature coefficient of capacitance (ТКЕ) |
| фракционированный избыточный коэффициент воспроизводства | fractional breeding gain |
| частотный коэффициент нагрузки | load-frequency factor |
| эквивалентный коэффициент готовности | equivalent availability factor |
| эквивалентный коэффициент незапланированных простоев | equivalent unplanned outage factor (остановок) |
| эквивалентный коэффициент планируемого простоя | equivalent planned outage factor |
| экономический коэффициент армирования для бетона | economical ratio of reinforcement to concrete |
| электрооптический коэффициент при постоянных деформациях | constant-strain electrooptic constant |
| электрооптический коэффициент при постоянных упругих напряжениях | constant-stress electrooptic constant |
| эмпирический коэффициент формы | empirical shape factor |
| энергетический коэффициент сжатия | energy compression ratio (сигнала) |
| эффективный коэффициент вторичной эмиссии | escape ratio |
| эффективный коэффициент дезактивации | effective decontamination factor |
| эффективный коэффициент диффузии | effective diffusivity |
| эффективный коэффициент модуляции | effective percentage modulation |
| эффективный коэффициент размножения | effective multiplication factor (нейтронов в ядерном реакторе) |
