Russian | English |
апертурный коэффициент использования площади | aperture taper efficiency |
битовый коэффициент ошибок | bit error rate |
весовой коэффициент амплитуды | amplitude weighting (ssn) |
весовой коэффициент амплитуды регулярной составляющей сигнала на выходе райсовского канала | amplitude weighting of specular component in Rician channel (ssn) |
весовой коэффициент приоритета | priority weight (oleg.vigodsky) |
весовой коэффициент приоритета на выходе | egress priority weight (oleg.vigodsky) |
весовой коэффициент процессора | processor weighting (oleg.vigodsky) |
внутриполосный коэффициент мощности белого шума | in-band noise power ratio (в многоканальном оборудовании) |
высокий коэффициент битовых ошибок | high bit error ratio (oleg.vigodsky) |
высокий коэффициент загруженности | high usage (oleg.vigodsky) |
высокий коэффициент нагрузки | high load factor (oleg.vigodsky) |
дифференциальный коэффициент усиления | height gain (антенны относительно земной поверхности) |
дифференциальный коэффициент усиления | differential-mode gain |
допустимый коэффициент гармонических искажений | harmonic tolerance |
естественный коэффициент мощности | natural power factor |
импульсный коэффициент номеронабирателя | pulse dialer coefficient |
километрический коэффициент затухания | kilometric attenuation coefficient |
километрический коэффициент фазы | kilometric phase coefficient |
комплексный коэффициент относительного ослабления | complex-relative attenuation |
коэффициент амплитудного признака | amplitude attribute coefficient |
коэффициент амплитуды тока | current amplitude coefficient (лампы) |
коэффициент антенны | antenna factor |
коэффициент Берга | Berg ratio |
коэффициент битовых ошибок | biterror ratio (ssn) |
коэффициент битовых ошибок | biterror rate (ssn) |
коэффициент битовых ошибок | bit error rate (ssn) |
коэффициент битовых ошибок | bit error ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент битовых ошибок | a bit error ratio |
коэффициент блокирования функции повторного использования частот | re-use blocking factor (Лена55) |
коэффициент блокирования функции повторного использования частот | RBF' (Лена55) |
коэффициент блочных ошибок | block error rate (ssn) |
коэффициент блочных ошибок | blockerror rate (ssn) |
коэффициент блочных ошибок | block error ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент взаимного влияния | influence coefficient |
коэффициент взаимной индукции | mutual induction ratio |
коэффициент взаимной связи | mutual coupling factor |
коэффициент возврата сигнала | feedback rate |
коэффициент восстановимости | omission factor (файлов в папке) |
коэффициент ВЧ-детонации | flutter figure |
коэффициент выборки | sampling factor (oleg.vigodsky) |
коэффициент выходной мощности | output power factor (oleg.vigodsky) |
коэффициент гистерезиса | hysteresis coefficient |
коэффициент готовности | readiness index (системы связи) |
коэффициент двоичных ошибок | binary error ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент деградации | degradation factor |
коэффициент деления | dividing coefficient |
коэффициент демодуляции | demodulation factor |
коэффициент добротности | Q |
коэффициент добротности | figure-of-merit characteristic |
коэффициент доставки пакетов | packet delivery ratio (отношение числа принятых пакетов к числу переданных пакетов nikolkor) |
коэффициент дрожания | percentage ripple |
коэффициент завершённых вызовов | call completion ratio (ssn) |
коэффициент зависимости ёмкости от напряжения | voltage coefficient of capacitance |
коэффициент, зависящий от времени | time-dependent factor |
коэффициент, зависящий от времени | time-dependence factor |
коэффициент загрузки | duty ratio |
коэффициент замедления | slowness factor |
коэффициент занятия с ответом | ASR (t_edelweis) |
коэффициент занятости | occupancy ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент занятости | activity ratio (линии связи) |
коэффициент занятости | occupancy rate |
коэффициент занятости линии связи | answer seizure ratio (Andrey Yasharov) |
коэффициент заполнения | fractional volume |
коэффициент заполнения | filling factor |
коэффициент заполнения окна | aperture occupation ratio (магнитопровода) |
коэффициент заполнения последовательности импульсов | pulse duty ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент заполнения управляющих импульсов | control pulse modulation coefficient |
коэффициент затенения | blocking ratio (антенны) |
коэффициент затухания | extinction ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент затухания | specific damping |
коэффициент звукопоглощения | acoustic absorptivity |
коэффициент звукопроницаемости | acoustic-transmission coefficient |
коэффициент избыточного бронирования | overbooking factor (oleg.vigodsky) |
коэффициент избыточности | redundance coefficient |
коэффициент излучения | radiation peak |
коэффициент изменения | variance factor (oleg.vigodsky) |
коэффициент изменения шага | pitch factor |
коэффициент изохронных искажений | degree of isochronous distortion |
коэффициент интеграции | integration factor (oleg.vigodsky) |
коэффициент интеграции | integrating coefficient |
коэффициент искажений | percent distortion |
коэффициент искажений | distortion |
коэффициент искажений | distortion factor |
коэффициент искажения | percentage distortion |
коэффициент использования | usage ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент использования | occupation efficiency |
коэффициент использования кабельных пар | cable fill |
коэффициент использования канала | circuit utilization factor |
коэффициент использования канала | circuit usage percentage of occupied time |
коэффициент использования канала | channel utilization index |
коэффициент использования каналов | channels using coefficient |
коэффициент использования линии | line-use ratio |
коэффициент использования линии связи, равный 100 каналочасам | hundred-circuit hours |
коэффициент кадровых ошибок | Frame Error Rate (mk_1) |
коэффициент качества | quality factor |
коэффициент кодовых ошибок | character error rate (ssn) |
коэффициент коммутации | switching coefficient |
коэффициент концентрации абонентских линий | line concentration ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент концентрации нагрузки | load concentration coefficient |
коэффициент линейных искажений | nonlinear distortion coefficient |
коэффициент магнитной связи | magnetic coupling ratio |
коэффициент магнитных потерь | special-color rendering index |
коэффициент магнитных потерь | dielectric loss index |
коэффициент матрицы | matrix coefficient |
коэффициент модуляции | modulation rate |
коэффициент мощности | average power factor (среднее значение) |
коэффициент на фиксированной частоте | spot noise factor |
коэффициент нагрузки | effective-demand factor |
коэффициент нагрузки для приложения | application load factor (oleg.vigodsky) |
коэффициент нагрузки компонента | component load factor |
коэффициент нагрузки элемента | element load factor |
коэффициент направленного действия относительно диполя | gain dipole |
коэффициент направленного действия относительно изотропного излучателя | gain over isotropic |
коэффициент направленности | directivity coefficient (излучателя) |
коэффициент направленности громкоговорителя | directivity index |
коэффициент нелинейности | K-rating factor |
коэффициент нелинейных искажений | klirfactor |
коэффициент нелинейных искажений | nonlinear distortion coefficient |
коэффициент необнаруженных ошибочных кодовых комбинаций | undetected code combination error rate |
коэффициент неправильной передачи ячеек | cell mis-delivery ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент неравномерности | variation factor |
коэффициент несогласованности | transition factor |
коэффициент несостоявшихся вызовов | call incompletion ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент неустранённых ошибок | residual-error ratio |
коэффициент НЧ-детонации | wow figure |
коэффициент обратного излучения | front to back ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент обратной связи | reaction coefficient |
коэффициент обслуживания | maintenance factor |
коэффициент овердрайва | overdrive ratio (кабельного привода) |
коэффициент одновременной нагрузки | demand factor |
коэффициент одновременности работы | simultaneity working coefficient |
коэффициент одновременности работы | simultaneity work coefficient |
коэффициент оптимизации | optimization factor (oleg.vigodsky) |
коэффициент ОС | feedback rate |
коэффициент ОС | feedback factor |
коэффициент ослабления | propagation factor (при распространении радиоволн) |
коэффициент ослабления звука | acoustical attenuation constant |
коэффициент ослабления сигнала от дальности | range-attenuation factor |
коэффициент ослабления синфазных составляющих | CMRR (Sergey Old Soldier) |
коэффициент ослабления фильтра | filter factor |
коэффициент отброшенных вызовов | dropped call ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент отброшенных вызовов | drop call ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент "ответ-занятие" | answer seizure rate (oleg.vigodsky) |
коэффициент ответов-занятий | answer/seizure ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент "ответ-попытка вызова" | answer bid rate (oleg.vigodsky) |
коэффициент отклонения | rejection rate (oleg.vigodsky) |
коэффициент отклонения | rejection factor (oleg.vigodsky) |
коэффициент отклонения напряжения | voltage deviation coefficient |
коэффициент отражения | reflectance factor |
коэффициент отражения звуковых волн | acoustic reflectivity |
коэффициент отражения звуковых волн | acoustic-reflection coefficient |
коэффициент отражения на входе | input reflection coefficient |
коэффициент отражения по мощности | power reflection factor |
коэффициент отражения по напряжению | voltage reflection coefficient |
коэффициент отражения света | luminous reflectance |
коэффициент отрицательной обратной связи | degenerator factor |
коэффициент ошибки модуляции | modulation error ratio (англ. MER Godzilla) |
коэффициент ошибок | error index |
коэффициент ошибок | error performance (oleg.vigodsky) |
коэффициент ошибок в кодовых комбинациях | code combination error rate (ssn) |
коэффициент ошибок в сигнальном элементе | chip-error rate |
коэффициент ошибок в ячейках | cell error ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент ошибок канального уровня | linkerror rate (ssn) |
коэффициент ошибок канального уровня | link error rate (ssn) |
коэффициент ошибок по кодовым комбинациям | code combination error rate |
коэффициент ошибок по кодовым комбинациям | character error rate |
коэффициент ошибок по символам | bit error ratio |
коэффициент ошибок по элементам | element error-rate |
коэффициент ошибок по элементам | element error rate |
коэффициент ошибок по элементам | bit error rate |
коэффициент ошибок при передаче двоичных данных | error rate |
коэффициент пакетных ошибок | packet error rate (ssn) |
коэффициент перегрузки | overload coefficient |
коэффициент перегрузки | congestion factor (oleg.vigodsky) |
коэффициент перегрузки по вызовам | call congestion ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент передачи | transfer efficiency |
коэффициент передачи | transmission efficiency |
коэффициент передачи | transmitting response |
коэффициент передачи | transmittivity |
коэффициент передачи | transmission ratio |
коэффициент передачи | transmission constant |
коэффициент передачи | relative transmission |
коэффициент передачи мощности | power transmission coefficient |
коэффициент передачи оптической мощности | coupling efficiency (между оптокомпонентами) |
коэффициент передачи по мощности | power transmission factor |
коэффициент передачи по мощности | power transmission efficiency |
коэффициент передачи по мощности | transmitting power response |
коэффициент передачи по мощности | power transfer efficiency |
коэффициент передачи по напряжению | transmitting voltage response |
коэффициент передачи по току | transmitting current response |
коэффициент передачи тока | current transmission coefficient |
коэффициент перекрытия диапазона | spectrum response ratio |
коэффициент перекрёстных искажений | crosstalk ratio (ssn) |
коэффициент переменного тока | AC coefficient |
коэффициент переносимости | porting rate (oleg.vigodsky) |
коэффициент переполнения | overflow rate (oleg.vigodsky) |
коэффициент петлевого усиления | loop gain |
коэффициент поверхностного отражения | surface-reflection coefficient |
коэффициент повреждения | damage ratio |
коэффициент повторения частот | frequency repeating coefficient |
коэффициент повторения частоты | frequency repeating factor |
коэффициент повторного использования частот | frequency reuse factor (oleg.vigodsky) |
коэффициент повторного использования частот | repeated-frequency usage |
коэффициент повторной передачи | retransmission ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент подавления шума | noise reduction ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент полного поглощения | total absorptance |
коэффициент положения микрофона | microphone position coefficient |
коэффициент поляризационной дисперсии | PMD Coefficient (SleepyDude) |
коэффициент поляризационной модовой дисперсии | PMD Coefficient (SleepyDude) |
Answer Bit Ratio, коэффициент попыток занятия канала связи с ответом | ABR (t_edelweis) |
коэффициент постоянного тока | DC coefficient |
коэффициент потери кадров | frame loss ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент потери мощности | power back-off (oleg.vigodsky) |
коэффициент потери пакетов | packet loss ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент потери пакетов | packet loss rate (oleg.vigodsky) |
коэффициент потери ячеек | cell loss ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент потерь | transmission anomaly (при передаче звука под водой) |
коэффициент потерь | anomaly |
коэффициент потерь из-за рассогласования | mismatch loss factor |
коэффициент потерь мощности | power-loss ratio |
коэффициент потерь пакетов после FEC | post FEC packet loss rate (vlad-and-slav) |
коэффициент потерянных вызовов | lost call rate (oleg.vigodsky) |
коэффициент правильных ответов | success quote (oleg.vigodsky) |
коэффициент преломления | refraction ratio |
коэффициент преобразования в денежном формате | currency conversion factor (oleg.vigodsky) |
коэффициент преобразования в импульсном и денежном формате | pulse and currency conversion factor (oleg.vigodsky) |
коэффициент приёма | receiving coefficient |
коэффициент прозрачности раскрыва | blockage efficiency |
коэффициент пропускания | transmitting efficiency |
коэффициент пропускания акустической системы | sound system transmittance |
коэффициент пропускания акустической системы | audio system transmittance |
коэффициент проскальзывания | slip rate (oleg.vigodsky) |
коэффициент проскальзывания цикла | frame slip rate (oleg.vigodsky) |
коэффициент простоя передатчика | transmitter unavailability |
коэффициент прямого нагрева | direct heating coefficient |
коэффициент прямоугольности | rectangularity coefficient (импульса) |
коэффициент пульсаций | pulsing coefficient |
коэффициент разветвления по входу | tapped input coefficient |
коэффициент развязки | decoupling ratio |
коэффициент различимости звукового сигнала | recognition differential |
коэффициент различимости переходного разговора | intelligible-crosstalk ratio |
коэффициент Рамана | raman coefficient (oleg.vigodsky) |
коэффициент распределения | percentage distribution |
коэффициент рассеивания от режима поляризации | PMD Coefficient (The "PMD coefficient", with units of ps/km1/2, indicates the rate at which PMD builds up along the fiber length.
For a fixed length, a "PMD value", with units of ps, can be measured. Test sets have a minimum measurable PMD value. For fiber with a low PMD coefficient, a long fiber length is required for accurate measurement.
For example, if a 0.02 ps/km1/2 fiber is measured using an interferometric test set with a minimum PMD of 0.1 ps, one would requires 25 km of fiber. SleepyDude) |
коэффициент рассеяния | S peak |
коэффициент рассогласования по поляризации | polarization mismatch |
коэффициент расширения полосы | bandwidth factor |
коэффициент расширения спектра сигнала | process gain |
коэффициент рекомбинации | recombination ratio |
коэффициент сброса | resetting coefficient |
коэффициент связи | percentage coupling |
коэффициент связи по напряжению | voltage coupling coefficient |
коэффициент связи по току | current coupling coefficient |
коэффициент сглаживания | roll-off factor |
коэффициент секунд с большим количеством ошибок | severely errored seconds ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент секунд с ошибками | errored seconds ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент сжатия цифрового потока | net bit-rate reduction factor |
коэффициент сигнал-шум | signal/noise ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент скорости передачи | rate factor (oleg.vigodsky) |
коэффициент скругления спектра | roll-off (ГОСТ Р 52593-2006 carp) |
коэффициент скрутки | lay ration |
коэффициент слоговой разборчивости | syllabic legibility coefficient |
коэффициент снижения мощности | derating factor |
коэффициент согласования | justification ratio |
коэффициент спектрального поглощения | spectral absorptance |
коэффициент спроса | demand coefficient |
коэффициент стабилизации | stabilization coefficient |
коэффициент стабилизации напряжения | voltage stabilizing coefficient |
коэффициент старт-стопных искажений | degree of start-stop distortion |
коэффициент сцепления колеса с покрытием дороги | car tire grip coefficient (Лена55) |
коэффициент телефонных помех | telephone influence factor |
коэффициент телефонных помех | telephone interference factor |
коэффициент теплоотдачи | heat transition coefficient (oleg.vigodsky) |
коэффициент трансформации напряжения | voltage transformation coefficient |
коэффициент трансформации спектра | spectrum transforming ratio |
коэффициент трансформации тока | current transformation coefficient |
коэффициент увеличения скорости передачи | rate increase factor (oleg.vigodsky) |
коэффициент удлинения линии | line-extension ratio |
коэффициент укорочения | Longitudinal shrinking ratio (А.Шушаников) |
коэффициент укорочения длины волны | wavelength shorting coefficient |
коэффициент улучшения отношения "сигнал-помеха" | signal-to-noise ratio improvement factor |
коэффициент улучшения соотношения сигнал / шум | signal-to-noise improvement factor |
коэффициент уменьшения скорости передачи | rate decrease factor (oleg.vigodsky) |
коэффициент упаковки | packing fraction |
коэффициент уплотнения | multiplex gain (oleg.vigodsky) |
коэффициент усиления | gain value (oleg.vigodsky) |
коэффициент усиления | mu-factor |
коэффициент усиления | effective gain |
коэффициент усиления антенны в заданном направлении | directive gain |
коэффициент усиления антенны в заданном направлении | absolute gain |
коэффициент усиления антенны в заданном направлении | isotropic gain |
коэффициент усиления антенны относительно изотропного излучателя | isotropic gain of an antenna |
коэффициент усиления антенны при передаче | antenna-transmit gain |
коэффициент усиления антенны при приёме | antenna-receive gain |
коэффициент усиления антенны, у которой коэффициент использования площади раскрыва равен 1 | area gain |
коэффициент усиления в обратном направлении | reverse gain |
коэффициент усиления в схеме с общей базой | common base gain |
коэффициент усиления в схеме с общим стоком | common drain gain |
коэффициент усиления внутренней антенны | internal antenna gain (oleg.vigodsky) |
коэффициент усиления канала | channel gain (ssn) |
коэффициент усиления осветительного прибора | magnification ratio |
коэффициент усиления по мощности | power amplification coefficient |
коэффициент усиления по напряжению | voltage amplification coefficient |
коэффициент усиления по напряжению | magnification factor |
коэффициент усиления по напряжению при холостом ходе | open-circuit voltage gain |
коэффициент усиления по петле | loop gain |
коэффициент усиления по току | current amplification coefficient |
коэффициент усиления при малом сигнале | low-level gain |
коэффициент усиления при отсутствии насыщения | unsaturated gain |
коэффициент усиления при разнесённом приёме | diversity gain |
коэффициент усиления при разомкнутой петле | open-loop gain |
коэффициент успешных вызовов | call success ratio (ssn) |
коэффициент установленных соединений | Answer Seizure Ratio (ASR r313) |
коэффициент установленных соединений | call completion ratio (oleg.vigodsky) |
коэффициент фоновых блочных ошибок | background block-error ratio (ssn) |
коэффициент фоновых блочных ошибок | background block error ratio (ssn) |
коэффициент циклов с ошибками | error frame rate (oleg.vigodsky) |
коэффициент частотных искажений | frequency distortion coefficient |
коэффициент шума | noise measure |
коэффициент шума | figure of noise |
коэффициент шума, определяемый как частное отношений сигнал / шум на входе / выходе приёмника | noise figure (дБ) |
коэффициент шума приёмника | receiver noise figure |
коэффициент шумоподавления | noise-reduction coefficient |
коэффициент экономической эффективности | cost efficiency factor |
коэффициент экономической эффективности | cost-efficiency factor |
коэффициент экономической эффективности | cost effectiveness factor |
коэффициент экранирования | shielding ratio |
коэффициент экранирования | shielding rate (oleg.vigodsky) |
коэффициент экранирования | shielded factor |
коэффициент электронного смещения частоты | pushing figure |
коэффициент энергоэффективности | power usage effectiveness (triumfov) |
коэффициент эффективности сети | network efficiency ratio (Andrey Yasharov) |
коэффициент эффективности системы | system performance factor |
максимальный коэффициент антенны | isotropic gain |
максимальный коэффициент усиления антенны | absolute gain |
общий коэффициент усиления | net gain |
переменный коэффициент деления | variable-division ratio |
статический петлевой коэффициент передачи | loop-transmission coefficient |
пороговый коэффициент усиления | threshold gain |
прибор, определяющий коэффициент затухания атмосферы | transmissiometer |
реальный коэффициент мощности | real power factor |
результирующий коэффициент усиления | overall gain |
сквозной коэффициент усиления | through gain |
средний коэффициент звукопоглощения в полосе частот 256-2048 Гц | acoustic-noise reduction coefficient |
средний коэффициент направленности антенны | average directivity |
средний коэффициент усиления | average gain |
суммарный коэффициент гармонических искажений | total harmonic distortion |
суммарный коэффициент мощности | total power factor |
фиксированный коэффициент деления | fixed-division ratio |
эффективный коэффициент модуляции | effective-percentage modulation |