| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в Королевской академии искусств проходит выставка работ французского художника Камиля Писсаро | the Royal Academy is showing Pissarro |
| Makarov. | выступить с докладом в Королевской академии искусств | read a paper to the Royal Academy of Art |
| Makarov. | его выбрали академиком в Королевскую Академию наук в возрасте 53 лет | he was elected a Royal Academician at the age of 53 |
| gen. | его избрали членом Королевской академии искусств в возрасте 53 лет | he was elected a Royal A. at the age of 53 |
| Makarov. | его книга получила награду Бельгийской Королевской академии | his book was "crowned" by the Royal Academy of Belgium |
| Makarov. | ежегодная выставка Королевской академии искусств | the Academy |
| austral. | Королевская австралийская военно-воздушная академия | Royal Australian Air Force Academy (в 1947 был создан военно-воздушный колледж; в 1961 по соглашению с Мельбурнским университетом он был преобразован в академию; его выпускники получают не только звание офицера, но и степень бакалавра) |
| gen. | Королевская академия | Royal Academy |
| Makarov. | королевская Академия ведёт активную деятельность | the Royal Academy is full of vitality |
| arts. | Королевская академия визуальных искусств | Rijksakademie (Амстердам,Нидерланды AlexanderKayumov) |
| gen. | Королевская академия искусств | Royal Academy of Arts |
| Makarov. | Королевская Академия искусств | Royal Academy of Arts (в Великобритании) |
| arts. | Королевская академия искусств | RA (Лондон, Великобритания Se6astian) |
| Makarov. | Королевская Академия искусств | the Royal Academy of Arts (в Великобритании) |
| gen. | Королевская академия искусств | the Academy (в Великобритании) |
| theatre. | Королевская академия музыки | the Royal Academy of Music (лондонск. консерватория) |
| med. | Королевская академия наук | Royal Academy of Science (Великобритания) |
| gen. | Королевская академия наук | Royal Academy of Science |
| Makarov. | Королевская академия наук и искусств Нидерландов | the Royal Netherlands Academy of Sciences and Arts |
| theatre. | Королевская академия танца | the Royal Academy of Dancing (в Великобритании) |
| theatre. | Королевская академия театрального искусства | the Royal Academy of Dramatic Art (ведущий лондонск. театр, институт) |
| gen. | Королевская академия театрального искусства | Royal Academy of Dramatic Art (Великобритания) |
| gen. | Королевская академия хореографии | Royal Academy of Dancing (Великобритания) |
| mil., BrE | Королевская военная академия | Royal Defence Academy |
| mil. | Королевская военная академия в Сандхерсте | Royal Military Academy, Sandhurst (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | Королевская инженерная академия наук Великобритании | Royal Academy of Engineering (Бруклин Додж) |
| gen. | Королевская шотландская академия изящных искусств | the Royal Scottish Academy (находится в г. Эдинбурге; основана в 1826) |
| gen. | Королевская шотландская академия музыки и драмы | the Royal Scottish Academy of Music and Drama (ведущее муз. и театр, училище Шотландии; находится в г. Глазго; основано в 1890) |
| port. | Лиссабонская королевская академия наук | ACL (Academia das Ciências de Lisbõa = Lisbon Royal Academy of Sciences Углов) |
| ed. | Нидерландская королевская академия наук | Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences (grafleonov) |
| med. | Нидерландская Королевская Академия наук и искусств | KNAW (Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences Termodinamika) |
| med. | почётный иностранный член Королевской академии | Honorary Foreign Member of the Royal Academy |
| gen. | почётный иностранный член Королевской академии | Honorary Fellow of the Royal Academy (Великобритания) |
| notar. | почётный член Королевской академии технических наук | HonFREng (Johnny Bravo) |
| energ.ind. | президент Королевской академии | President of the Royal Academy (в Великобритании) |
| gen. | Президент королевской академии искусств | President of the Royal Academy |
| gen. | президент Шотландской королевской академии | President of the Royal Scottish Academy |
| gen. | три его картины висят в Королевской академии искусств | three of his works are hung at the Royal Academy |
| gen. | три его картины выставлены в Королевской академии искусств | three of his works are hung at the Royal Academy |
| scient. | труды Королевского общества Эдинбурга и Королевской Ирландской академии | transactions of the Royal Society of Edinburgh and of the Royal Irish Academy (Alex_Odeychuk) |
| gen. | художник-академик, член Королевской академии искусств | Royal Academician (Великобритания) |
| theatre. | член Королевской академии музыки | Fellow of the Royal Academy of Music |
| tech. | член Королевской Академии Наук | Member of Royal Academy of Sciences |
| energ.ind. | член Королевской академии наук | Member of the Royal Academy of Sciences (Великобритания) |
| mil., avia., BrE | член Королевской академии наук | member of the Royal Academy of Sciences |
| med. | член Королевской Академии наук | Royal Academician (ставится после фамилии) |
| gen. | член Королевской академии танца | Fellow of the Royal Academy of Dancing (Великобритания) |
| scient. | член Королевской академии технических наук | FREng (galeo) |
| gen. | член Королевской музыкальной академии | Fellow of the Royal Academy of Music (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Королевской академии | Associate of the Royal Academy (Великобритания) |
| theatre. | член-корреспондент Королевской академии музыки | Assistant of the Royal Academy of Music |
| gen. | член-корреспондент Королевской академии музыки | Associate of the Royal Academy of Music (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Королевской академии танца | A.R.A.D. (Assistant of the Royal Academy of Dancing) |
| gen. | член-корреспондент Королевской академии танца | Assistant of the Royal Academy of Dancing |
| gen. | член-корреспондент Королевской академии танца | Associate of the Royal Academy of Dancing (Великобритания) |
| gen. | член-корреспондент Шотландской королевской академии | Associate of the Royal Scottish Academy |
| scient. | Шведская королевская академия наук | Royal Swedish Academy of Sciences (Sergei Aprelikov) |
