| Russian | English |
| анфилада комнат | flight |
| анфилада комнат | enfilade of rooms |
| анфилада комнат | suction of rooms |
| биологически чистая комната | bioclean room |
| блок-ванная комната | bathroom building block module |
| буфетная комната | tea room |
| бытовая комната | utility room |
| ванная комната | bath-tub |
| ванная комната | wet cell (нем. Nasszelle – ванная комната kauliaris) |
| ВИП-комната | VIP room |
| высота комнаты в свету | head room |
| выставочный образец комнаты | prototype room |
| гардеробная комната | clothing cabinet |
| гарнитур для ванной комнаты | system bathroom |
| главная ванная комната | master bathroom (Лорина) |
| глубокая ниша в комнате | bay (часто с окном) |
| гостиная комната | guest room |
| группа жилых комнат | living quarter |
| дежурная комната | duty room |
| дезинфекционная комната | sterilizing room |
| детская комната | nursery for passengers (на вокзале) |
| детская комната для игр | children's room |
| дом с меблированными комнатами для сдачи в наём | lodging house |
| жилая комната | reception room (кроме спальни) |
| жилая комната | dwelling room |
| жилая комната | living room |
| жилая комната с выступающими вниз балками на потолке | beam-ceilinged living room |
| жилая комната, совмещённая со столовой и кухней | living room combined with dining room and kitchen |
| замок ванной комнаты | bathroom lock |
| запасная комната | spare room |
| звукоизолированная комната | soundproof room |
| звукоизолированная комната | dead room |
| звуконепроницаемая комната | live room (Проницаемость звука тут ни при чём, имеется ввиду "гулкость" помещения, то есть в нем очень гулко за счет высокой реверберации. kamrancuma) |
| изолированная комната | isolated room |
| изолированная комната | separated room |
| изолированная комната | confined room |
| индивидуальный жилой дом с комнатами в двух уровнях | bi-level |
| классная комната | teaching room |
| Ковры делаются размером на всю комнату | the carpets should be the size of the whole room |
| комната большой высоты | high-ceilinged room |
| комната в европейском стиле | western-style room |
| комната в японском стиле | Japanese style room |
| комната встреч | reception room |
| комната, выстеленная циновками | tatami room |
| комната, выходящая окнами на главный фасад здания | front room |
| комната горничной | housemaid's room |
| комната дежурного | night watchman's room |
| комната для видеоконференций, комната для телеконференций | teleconference room |
| комната для гостей | guest room |
| комната для гостей | guest chamber |
| комната для деловых встреч | meeting room (в учреждениях) |
| комната для журналистов | press-room |
| комната для занятий | study space |
| комната для занятий | teaching room |
| комната для занятий и игр | activity room |
| комната для занятий физкультурой | exercise room |
| Комната для зарядки аккумуляторов | Charging room (210) |
| комната для игр | recreation room |
| комната для игры в кости | alectorium (древнеримская архитектура) |
| комната для курения | smoking room |
| комната для оказания первой помощи | first-aid room |
| комната для переодевания | changeroom |
| комната для посетителей | public space |
| комната для приезжих | guest room |
| комната для принятия завтрака | breakfast room |
| комната для прислуги | valet room |
| комната для приёма гостей | guest room |
| комната для приёма посетителей | interview room |
| комната для радио- и телепередач | transmitting room |
| комната для раздачи милостыни | almonry (в церкви) |
| комната для раскроя | cutting room (напр, стекла) |
| комната для семьи | family room |
| комната для слуг | servant's hall |
| комната для совершения религиозных обрядов | mess-room |
| комната для судей | judges' room |
| комната для умывания и переодевания | washing and dressing room |
| комната дневного пребывания | sitting room |
| комната дневного пребывания | reception room |
| комната дневного пребывания | living-room |
| комната дневного пребывания | withdrawing room |
| комната дневного пребывания | living room |
| комната дневного пребывания | family room |
| комната дневного пребывания в римском доме | tablinum |
| комната домработницы | housemaid's room |
| комната источника | source room (звука) |
| комната матери и ребёнка | mother and child room |
| комната менеджеров | management office |
| комната мониторинга | monitoring room |
| комната на втором этаже окнами на улицу | one pair front (back, во двор) |
| комната на солнечной стороне | sun room |
| комната отдыха | common room |
| комната отдыха | rest room |
| комната отдыха | boarding school common room (в интернатах) |
| комната отдыха | sitting room (в санатории и т. д.) |
| комната отдыха | recreation room |
| комната отдыха | lounge (в санатории и т. п. Alexander Demidov) |
| комната отдыха для персонала | staff lounge |
| комната отдыха и приёма пищи | break room (Any complete laboratory renovation project involving two or more research laboratories, should include at least one room, located outside of any laboratory, suitable for consuming food or beverages. This area should be designated as a break area and not serve other functions such as storage or a copy center. Wakeful dormouse) |
| комната отдыха и приёма пищи | break area (Wakeful dormouse) |
| комната отдыха и приёма пищи | room for rest and eating (elena.kazan) |
| комната отдыха после операции | recovery room |
| комната прислуги | servant's room |
| комната присяжных | jury room |
| комната приёма пищи | dining room (natall57) |
| комната с высоким потолком | high-ceilinged room |
| комната с кондиционируемым воздухом | air-conditioned room |
| комната, сдаваемая в аренду | room for rent |
| комната-сейф | strong room |
| комната сторожа | watch room |
| комната-шкаф | wardrobe room |
| комплект сантехники для ванной комнаты | system bathroom |
| конец комнаты в форме апсиды | exedra |
| лаборантская комната | preparatory room |
| личная комната | private room |
| маленькая часть комнаты, приспособленная под кухню | kitchenette |
| наклейка полотнищ обоев в углах комнаты | turning corners |
| небольшая комната | alcove |
| небольшая комната отдыха | cloakroom (при суде, прокуратуре и т. п.) |
| небольшая туалетная комната уборная с умывальником или ванной, душем на первом этаже одноквартирного дома | powder room |
| немеблированные комнаты | unfurnished accommodation |
| общая комната | family room (в доме) |
| общая комната | communal room |
| общая комната | common room (в квартире) |
| общая комната | common room |
| объёмный блок размером с комнату | prefabricated room |
| окно на всю высоту комнаты | room-height window |
| окно на всю высоту комнаты | full-height window |
| отдельная комната | private room (в ресторане) |
| отдельная комната | den |
| панель на комнату | room-size panel |
| парадная комната | state room |
| переговорная комната | conference room |
| перегородка в половину высоты комнаты | medium-high partition |
| перепад высот между комнатами | step height |
| площадь комнаты | room area |
| площадь комнаты | net room area |
| площадь комнаты в чистоте | net room area (по внутренним габаритам, исключая встроенную мебель) |
| прачечная комната | laundry room |
| прихожая со входом в несколько разных комнат голландской квартиры | gang |
| приёмная комната | public lobby |
| проходная комната | access room |
| рабочая комната | working room |
| расположение комнат | floor plan |
| расположение комнат | room layout |
| регистрационная комната | filing room |
| рисовальная комната | drawing classroom |
| ряд комнат | suction of rooms |
| санаторная комната стационара | sanatorium ward |
| сборный объёмный блок на комнату | room unit |
| сборный объёмный блок-ванная комната | prefabricated bathroom unit |
| сборный пространственный блок на комнату | room unit |
| сборный пространственный блок-ванная комната | prefabricated bathroom unit |
| светильник для ванной комнаты | bathroom light |
| светокопировальная комната | printing room |
| свободная комната | spare room |
| свободная комната | spare room (для гостей) |
| система вентиляции, обогрева и сушки для ванной комнаты | heating ventilation dryer |
| служебная комната | duty room |
| смежно-изолированные комнаты | adjacent communicating rooms with separate exits |
| смежные комнаты | adjacent communicating rooms |
| солнечная комната | sunroom |
| спальная комната | sleeping accommodation (imerkina) |
| спальная комната | bed room |
| спальная комната | sleeping room |
| спальная комната для гостей | guest bedroom |
| спальная комната для приезжих | guest room |
| столовая и комната отдыха | recreation room |
| ступенька между комнатами | step height |
| трёхкомнатная квартира с двумя спальнями, общей комнатой и кухней-столовой | apartment with 2 bedrooms, living room, dining room and kitchen combo |
| трёхкомнатная квартира с двумя спальнями, общей комнатой и кухней-столовой | 2LDK |
| туалетная комната | washing room |
| туалетная комната | toilet room |
| туалетная комната | toilet room (Alexander Demidov) |
| тёмная комната | darkroom (для проявления фотоснимков) |
| "тёмная" комната | dark room |
| тёмная комната | dark room (для проявления фотоснимков) |
| уединённая комната; уединённый кабинет | adytum |
| умывальная комната | wash room |
| умывальная комната | lav |
| холл со входом в несколько разных комнат голландской квартиры | gang |
| чайная комната | tea room |
| число обитателей на комнату | room-occupancy rate |
| число проживающих в одной комнате | room-occupancy rate |
| чистая комната | clean room |
| чистая комната | white room |
| чистая площадь комнаты | net room area |
