| Russian | English |
| автоматическая классификация и интерпретация данных | automated classification and interpretation of data (ACID ssn) |
| автоматическая классификация и интерпретация данных | ACID (сокр. от automated classification and interpretation of data ssn) |
| высокоуровневая классификация прокси-серверов | high-level classification of proxies (ssn) |
| грамматическая классификация образов | grammatical pattern classification (ssn) |
| динамическая классификация и связность классов со смешанными экземплярами | dynamic classification and mixed-instance cohesion (ssn) |
| идентификация и классификация информационных активов | identifying and classifying information assets (ssn) |
| идентификация и классификация требований | requirements identification and classification (ssn) |
| классификация администрируемых элементов | classifying an administered item (ssn) |
| классификация архитектуры компьютеров по соотношению между потоками данных и команд | Flynn's taxonomy (ssn) |
| классификация библиотечных модулей | categorization of library units (Alex_Odeychuk) |
| классификация в случае двух классов | two-category classification (ssn) |
| классификация дефектов | defect classification (ssn) |
| классификация дефектов | defect taxonomy (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| классификация задач | task classifications (ssn) |
| классификация задач программирования | classification of programming problems (ssn) |
| классификация запросов | query classification (ssn) |
| классификация и распознавание | classification and recognition (ssn) |
| классификация и распознавание образов | pattern classification and recognition (ssn) |
| классификация информации, касающейся требований | classifying requirements information (ssn) |
| классификация информации, касающейся требований, по различным категориям | classifying requirements information into various categories (ssn) |
| классификация образцов | classifying patterns (ssn) |
| классификация объектов данных | classification fo data objects (Alex_Odeychuk) |
| классификация описаний | classify descriptions (ssn) |
| классификация по равнозначности | coordination (ssn) |
| классификация помех | bug taxonomy (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| классификация последовательностных элементов | classification of the sequential elements (ssn) |
| классификация программ имитационного моделирования | classification of simulation software (ssn) |
| классификация программных средств имитационного моделирования | classification of simulation software (ssn) |
| классификация прокси-серверов | classification of proxies (ssn) |
| классификация процессов | process classification (совершенствования ПО ssn) |
| классификация с минимальным уровнем ошибки | minimum-error-rate classification (ssn) |
| классификация синтаксиса | syntax classification (Alex_Odeychuk) |
| классификация систем | taxonomy of systems (ssn) |
| классификация схем параллелизма | parallel classification (ssn) |
| классификация устройств | device classification (ssn) |
| классификация функций контроля и управления | classification of instrumentation and control functions (ssn) |
| классификация цифровых систем | classification of digital systems (ssn) |
| классификация экспериментов | classification of experiments (ssn) |
| классификация элементов памяти | classification of memory elements (ssn) |
| множественная классификация: семантическая вариация обобщения, при которой объект может непосредственно принадлежать нескольким классам | multiple classification: A semantic variation of generalization in which an object may belong directly to more than one class (см. "The UML Reference Manual" by J.Rumbaugh, Ivar Jacobson, Grady Booch 1999 ssn) |
| название и классификация паттерна | pattern name and classification (ssn) |
| простейшая классификация схем параллелизма | simplest parallel classification (ssn) |
| Тип данных – это классификация, которая определяет возможные значения для литералов и переменных, операции, которые можно выполнять и способ хранения значений | A data type is a classification which defines for literals and variables the possible values, the operations that can be done, and the way the values are stored (ssn) |
| фундаментальная классификация задач | fundamental task classifications (ssn) |
| эта классификация также требует дополнительных объяснений | this classification will also require some more comments (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
