 |
| Russian | English |
| инженер КИПиА | ECI Engineer (Johnny Bravo) |
| инженер по КИПиА | I&A engineer (The I&A Engineer shall provide expertise and operations support for Instrumentation & Automation, and Electrical systems associated with ... Alexander Demidov) |
| КИПиА и контрольное оборудование | instrumentation and control (eternalduck; контрольное оборудование входит в понятие КИПиА - контрольно-измерительные приборы и автоматика, нужно убрать это словосочетание из перевода maystay) |
| материалы для изготовления воздухоприёмника КИПиА | instrument air receiver fabrication materials (eternalduck) |
| супервайзер по электричеству и КИПиА | Electrical and Instrumentation Supervisor (Johnny Bravo) |
| установка подачи воздуха КИПиА | instrument air production unit (Johnny Bravo) |