| Russian | English |
| законодательные акты, регулирующие правила работы с лазерами и их применение | laser regulation |
| зеркало с высоким отражением в видимом диапазоне и высоким пропусканием в ИК-Диапазоне | heat-transmitting mirror |
| зеркало с высоким отражением в видимом диапазоне и высоким пропусканием в ИК-Диапазоне | cold mirror |
| лазер атмосферного давления с поперечной накачкой и спиральной конструкцией электродов | helical TEA laser |
| лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества, генерирующий в непрерывном режиме | continuously operating fast-flow electrically exited laser |
| лазер с электрическим возбуждением и быстрой прокачкой активного вещества, генерирующий в непрерывном режиме | coffee laser |
| лазерное устройство с модуляцией добротности и селекцией мод | Q-switched laser mode selection system |
| обнаружительная способность излучения с длиной волны 5,3 мкм, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity (5,3 μm, 800, 1) |
| 500 °К, 800, 1 обнаружительная способность излучения чёрного тела с температурой 500 °К, частотой модуляции 800 Гц и шириной полосы 1 Гц | detectivity |
| преобразование с повышением частоты и высокой скоростью повторения | high-repetition-rate upconversion |
| преобразование с понижением и перестройкой частоты | tunable down-conversion |
| дифракционная решётка с подвижными и неподвижными полосковыми зеркалами | lamellar grating |
| 500 ° К, 800, 1 чувствительность к излучению абсолютно чёрного тела с температурой 500° К, промодулированному с частотой 800 Гц, и с шириной полосы 1 Гц | responsivity |
| чувствительность к излучению с длиной волны 5, 3 мкм, промодулированному с частотой 800 Гц, и с шириной полосы 1 Гц | responsivity (5,3 μm, 800, 1) |
