| Russian | English |
| анализ затрат и выгод в проекте | benefit cost analysis (Dashout) |
| Ассоциация консультантов в сфере разведки и добычи полезных ископаемых | MICA (Minerals Industry Consultants Association (Австралия и Новая Зеландия) estherik) |
| изменения в масштабах и сфере деятельности проекта | change in scope (Dashout) |
| контроль изменений в содержании проекта и объёмах работ | scope change control (Dashout) |
| образование и развитие в области менеджмента | management education and development (MichaelBurov) |
| образование и развитие в области управления | management education and development (MichaelBurov) |
| партнёр фирмы, отвечающий за её обязательства и в полной мере участвующий в прибылях | principal |
| Производственный инженер отвечает за производство установленного объёма продукции в заданные сроки, в соответствии с требованиями по затратам, качеству, надёжности и экологичности | the production engineer is responsible for the manufacturing of predetermined quantities of products within predetermined deadlines, at predetermined cost, with the required quality under optimum conditions of safety and respect for the environment |
| процесс совершенствования индивидуальных или групповых навыков и умений в команде или группе, который приводит к возрастанию результативности работы группы | team development (ssn) |
| система баз данных имеющихся в мире автомобильных компонентов и материалов. | International Material Data System (Karabas) |
| совокупность методов анализа, прогнозирования, принятия решений и их корректировки в процессе реализации стратегических целей организации | controlling |
| соотношение объёма размещённых на предприятии заказов и возможности эти заказы выполнить в количественном измерении | book-to-bill (Alexsey) |
| удержать программу в рамках бюджета и графика | keep the program on budget and on schedule (англ. цитата – из сообщения для СМИ компании Raytheon Alex_Odeychuk) |
| цепь инстанций, возникающая в результате делегирования прав и ответственности на более низкие уровни организации | chain of command |
