Russian | English |
вспомогательная информация | supporting information (WiseSnake) |
документировать информацию | record information (traductrice-russe.com) |
дополнительная информация | supplement facts (etar) |
Закон о запрете дискриминации на основании генетической информации | Genetic Information Nondiscrimination Act (GINA Andy) |
Закон США о запрете дискриминации на основе генетической информации GINA | Genetic Information Nondiscrimination Act (Genetic Information Nondiscrimination Act JLawless) |
запрашивать информацию | query (MichaelBurov) |
информация о состоянии здоровья | health information (Andy) |
информация о состоянии клинического исследования | clinical trial update (Andy) |
Информация об эффективности | Efficacy-Related Information (Тантра) |
информация, составляющая врачебную тайну | Private Health Information (estherik) |
карточка с контактной информацией для экстренных ситуаций | emergency contact card (Andy) |
контактная информация для связи в экстренных ситуациях | emergency contact information (Andy) |
контактная информация для экстренных ситуаций | emergency contact information (Andy) |
общая информация об исследовании | study background (Andy) |
отсутствующая информация | missing information (eurasiancommission.org trespasser) |
официальное письмо с необязательной информацией | Proper Use Letter (из фразы: so-called "white letter" (Proper Use Letter) was published on the website of the Japanese Health Authority PMDA. In Japan such 'Proper Use Letters' form a tool to inform about labeled events. vdengin) |
официальное письмо с необязательной информацией | white letter (встретил во фразе This HCP communication was requested in the form of a so-called "white letter", which formally does not constitute the equivalent of a Direct Healthcare Professional Communication Letter. противопоставляется письму 'Blue Letter' (i.e. Official Warning Letter / DHCP Letter), синоним Proper Use Letter; перевод по значению буква, формальная сторона (чего-либо) из academic.ru vdengin) |
официальное письмо с обязательной информацией о выявленных у препарата НЯ, указанных в аннотации к препарату | Blue Letter (из фразы "Blue Letter' (i.e. Official Warning Letter / DHCP Letter). In Japan such 'Proper Use Letters" form a tool to inform about labeled events – выпускается фармкомпаниями по требованию МЗ Японии vdengin) |
поступающая информация по безопасности | evolving safety information (Andy) |
принудительное раскрытие информации | compelled disclosure (Andy) |
разрешение на предоставление конфиденциальной медицинской информации | privacy authorisation form (vidordure) |
данные должны сопровождаться информацией о происхождении, легко читаться, своевременно регистрироваться, представлять собой подлинник и быть точными | ALCOA (Wakeful dormouse) |
данные должны сопровождаться информацией о происхождении, легко читаться, своевременно регистрироваться, представлять собой подлинник и быть точными | attributable, legible, contemporaneous, original and accurate (Wakeful dormouse) |
справочная информация исследования | study reference information (Andy) |
форма информации для пациента | subject information form (Evgenia Myo) |
Форма предоставления информации беременной партнёршей | Pregnant Partner Release of Information Form (Andy) |
форма раскрытия информации | release of information form (Andy) |
Форма согласия беременной партнёрши на раскрытие информации | Pregnant Partner Information Release and Consent Form (ochernen) |