| Russian | English |
| автоматизированный интерфейс | auto-sensing interface |
| адаптер канального интерфейса | channel interface adapter |
| адаптивный интерфейс | adaptive interface (интерфейс, элементы которого изменяются в зависимости от степени подготовленности пользователя) |
| аналого-цифровой интерфейс | A-D interface |
| аналого-цифровой интерфейс | analog-to-digital interface |
| аппаратное обеспечение интерфейса | interface hardware (ssn) |
| асинхронный коммуникационный интерфейс | AACDI (asynchronous communications device interface Darkwing duck) |
| асинхронный коммуникационный интерфейс | asynchronous communications device interface (ZolVas) |
| асинхронный связной интерфейс | ACI (ZolVas) |
| бесшовный интерфейс | seamless interface (Olga47) |
| БИС интерфейса передачи данных | communication interface circuit |
| блокировка интерфейса | interface lockout |
| блокировка стандартного интерфейса | standard interface lockout |
| буферированный интерфейс | buffered interface |
| веб-интерфейс пользователя | Web UI (translator911) |
| внутренний графический интерфейс | graphics backend (harser) |
| воздушный интерфейс | air interface (беспроводный радиоинтерфейс между абонентским устройством мобильной связи и базовой станцией ssn) |
| встроенный интерфейс | embedded interface |
| входной интерфейс | front end |
| высокоскоростной параллельный интерфейс | HiPPI |
| гибкий интерфейс | flexible interface |
| голосовой интерфейс FXO | FXO (WiseSnake) |
| голосовой интерфейс, эмулирующий расширение PABX для подключения к мультиплексору | FXO (WiseSnake) |
| графический интерфейс пользователя | graphical user interface |
| графический пользовательский интерфейс | graphic user interface (Yurist) |
| графический пользовательский интерфейс или его компоненты | look-and-feel (nikolkor) |
| двоичный интерфейс прикладных программ | applications binary interface |
| двухпроводной интерфейс | two-wire interface (напр., интерфейс I2C в Atmel ssn) |
| двухпроводной последовательный интерфейс | two-wire serial interface (ssn) |
| дружественный интерфейс | user-friendly interface |
| единообразный пользовательский интерфейс | consistent user experience (karnup) |
| естественно- языковой интерфейс | natural language interface |
| естественно- языковой интерфейс | natural language front-end |
| естественный интерфейс | natural interface |
| естественный пользовательский интерфейс | NUI (natural user interface Georgy Moiseenko) |
| естественный пользовательский интерфейс | natural user interface (NUI Georgy Moiseenko) |
| защита интерфейса | interface security (ssn) |
| защитное устройство с внешним интерфейсом | front-end security device (Andy) |
| идентификатор интерфейса SCSI | SCSI identifier |
| иконический пользовательский интерфейс | icon-driven interface |
| иконический пользовательский интерфейс | icon-oriented user interface |
| иконический пользовательский интерфейс | icon-based user interface |
| интеграционный интерфейс | integration interface (Scope of work includes information model and functionality configuration, integration interfaces development and data migration. RealMadrid) |
| интеллигентный интерфейс | smart interface |
| интерфейс абонент-сеть | user-network interface |
| интерфейс абонент-система | user-system interface |
| интерфейс аппаратного оборудования | hardware interface (WiseSnake) |
| интерфейс ввода-вывода | input-output-interface |
| интерфейс виртуального пространства | virtual environment interface |
| интерфейс FXS, гнездо FXS | FXS (Foreign Exchange Station WiseSnake) |
| интерфейс графического дисплея | graphic display interface |
| интерфейс двойного стандарта | dual-standard interface |
| интерфейс для администрирования | administrative interface (translator911) |
| интерфейс для основной скорости | basic rate interface |
| интерфейс для параллельного двоичного кода | parallel-by-bit interface |
| интерфейс для параллельного двоичного кода | bit-parallel interface |
| интерфейс для последовательного двоичного кода | serial-by-bit interface |
| интерфейс для последовательного двоичного кода | bit-serial interface |
| интерфейс для устройств | device interface (dimock) |
| интерфейс драйвера службы | service provider interface |
| интерфейс звуковых прикладных программ | sound application program interface (Yerkwantai) |
| интерфейс канала | channel interface |
| интерфейс канала передачи данных | data communication interface |
| интерфейс коммуникационных каналов | link interface |
| интерфейс лечения | cure interface (Относится к различным мед оборудованиям (напр., физиотерапевтические аппараты), где появляется экран с указанием методик терапии. koh777) |
| интерфейс линии | line interface |
| интерфейс логической проверки | sanity and control interface |
| интерфейс локального управления | LMI (в сети) |
| интерфейс малых вычислительных систем | small computer system interface |
| интерфейс машинной графики | CGI (for printers and plotters) |
| интерфейс мозг-компьютер | BCI (MichaelBurov) |
| Интерфейс мозг-машина, компьютерная технология для мысленного управления машинами, включая роботов и т.п. | BMI (Brain-machine interface Raxwell) |
| интерфейс мыши | mouse interface |
| интерфейс на основе вкладок | tabbed interface (ptraci) |
| интерфейс обмена данными | data exchange interface |
| интерфейс оболочки | shell interface (translator911) |
| интерфейс объединительной платы | backplane interface (ssn) |
| интерфейс ОЗУ | memory interface |
| интерфейс очереди | queue interface |
| Интерфейс пользователя | M-MI (Man-Machine Interface OlegGleam) |
| интерфейс прикладного программирования | API |
| интерфейс прикладного программирования | application program interface |
| интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | TAPI |
| интерфейс прикладного программирования для передачи данных, факсов и голосовых сообщений | telephony application programming interface |
| интерфейс прикладного программирования речевой информации | SAPI |
| интерфейс прикладного программирования речевой информации | speech application programming interface |
| интерфейс прикладного программирования систем передачи сообщений электронной почты | MAPI (набор вызовов, разработанный корпорацией Microsoft для создания Windows-приложений, использующих электронную почту kee46) |
| интерфейс программирования приложений | application programming interface |
| интерфейс программирования приложений | API |
| интерфейс программирования приложений | application program interface |
| интерфейс, размещённый на плате | on-board interface (микро-ЭВМ) |
| интерфейс речевой информации | SAPI |
| интерфейс речевой информации | speech application programming interface |
| интерфейс с гибкими возможностями | flexible interface |
| интерфейс с каналом | line interface |
| интерфейс с нестандартными устройствами пользователя | custom interface |
| интерфейс с нестандартными устройствами пользователя | customer interface |
| интерфейс с побайтным обменом | byte-wide interface |
| интерфейс с побайтовым обменом | byte-wide interface |
| интерфейс с расширенным набором команд | command-rich interface |
| интерфейс сеть-узел | network-node interface |
| интерфейс системы передачи | transmission system interface |
| интерфейс специального назначения | task-constrained interface |
| интерфейс тестера | testing interface |
| интерфейс тестера | tester interface |
| интерфейс удалённого пользователя | Remote UI (Yasmina7) |
| интерфейс, удобный для человека | human-engineered interface |
| интерфейс управления мультимедийными устройствами | media control interface (интерфейс высокого уровня, позволяющий приложениям Windows осуществлять управление мультимедийными устройствами, включая запись и воспроизведение аудио и видео ssn) |
| интерфейс цифрового оборудования | digital facility interface |
| интуитивно понятный пользовательский интерфейс | self-explanatory user interface (Arkadi Burkov) |
| интуитивный интерфейс | intuitive interface (YNell) |
| инфракрасный интерфейс с амплитудной модуляцией | Amplitude Shift Keyed InfraRed (translator911) |
| кабель интерфейса процессора | processor interface cable (ssn) |
| канальный интерфейс | line interface |
| клиентский интерфейс | customer interface |
| коаксиальный интерфейс | coaxial interface (WiseSnake) |
| количество ошибок, возникающих при передаче данных по внешнему интерфейсу в режиме UltraDMA | UltraDMA CRC Error Count (Andy) |
| команда интерфейса командной строки | CLI command (ssn) |
| контранаправленный интерфейс | contradirectional interface |
| кроссплатформенный пользовательский интерфейс | cross-platform UI (harser) |
| локальный распределённый интерфейс для сетей передачи данных | local distributed data interface |
| магистральный последовательный интерфейс | serial interface bus (МПИ; SIB ctirip1) |
| Масштабируемый интерфейс связи | scalable link interface (Andy) |
| машинно-зависимый интерфейс | machine-independent interface |
| машинный интерфейс | computer interface |
| межмодульный интерфейс | intermodule interface |
| межсетевой интерфейс | network-network interface |
| межуровневый интерфейс | layer interface |
| метафорический интерфейс | metaphor interface |
| многооконный интерфейс | multiple document interface |
| модуль интерфейсов объединительной платы | backplane interface module (ssn) |
| модуль управления интерфейсом | interface controller |
| мультиплексный интерфейс | multiplex interface |
| мышь с шинным интерфейсом | bus mouse (Lingvo 7.0 Tatyana Sukhova) |
| набор компонентов для интерфейса | interfacing kit |
| начальный интерфейс | Initial interface (tania_mouse) |
| недоступный интерфейс | inaccessible interface |
| нейро-компьютерный интерфейс | brain-computer interface (вариант сайта wikipedia.org Dmitrarka) |
| номер стандартного интерфейса | standard interface number |
| Обновлённый интерфейс хост-контроллера | EHCI (Enhanced Host Controller Interface LeneiKA) |
| общеклиентский интерфейс | CCI |
| общеклиентский интерфейс | common client interface |
| общий интерфейс | general device interface |
| общий интерфейс связи | common communication interface |
| общий шлюзовый интерфейс | CGI (a Web server scripting standard) |
| одноканальный интерфейс | single channel interface |
| операторский интерфейс | operator interface (Leviathan) |
| описание интерфейса | interface declaration (messen) |
| Оптический Интерфейс Связи | OCI (huangdi) |
| оптоэлектронный интерфейс | optoelectronic interface |
| осязательный интерфейс | haptic interface (ssn) |
| открытый интерфейс | public interface (o-nastasia) |
| панель интерфейса аварийных сигналов | alarm interface panel (Сашура) |
| переключатель стандартного интерфейса | standard interface switch |
| пиктографический интерфейс | icon-oriented user interface |
| пиктографический интерфейс | icon-driven interface |
| пиктографический интерфейс | icon-based user interface |
| питание от USB-интерфейса | USB powered (Andy) |
| план интерфейса | interface plan |
| плата интерфейса | interface circuit pack (ssn) |
| плата линейных интерфейсов | aggregate board (ssn) |
| плата сетевого интерфейса | network board |
| плата сетевого интерфейса | network card (the hardware that connects an individual computer to a network) |
| плата сетевого интерфейса | net board |
| покупной интерфейс | off-the-shelf interface |
| полиэкранный интерфейс | look-and-feel (nikolkor) |
| пользовательский интерфейс | user interface |
| пользовательский интерфейс | front-end |
| пользовательский интерфейс для разных платформ | cross-platform UI (harser) |
| портативный операторский интерфейс | Portable Device Interface (PDI; Один из видов интерфейсов "человек-машина" Godzilla) |
| последовательная шина / последовательный интерфейс PCI Express | PCI Express (= PCIe, = PCI-E, = 3GIO for 3rd Generation I/O) |
| последовательный интерфейс | serial line interface |
| последовательный цифровой интерфейс высокой чёткости | High Definition – Serial-Digital Interface (Skiripich) |
| прикладной интерфейс коммутатор-компьютер | SCAI |
| прикладной интерфейс коммутатор-компьютер | switch-computer application interface |
| программный интерфейс | programmer interface |
| программный интерфейс | program interface |
| программный интерфейс геолокации | geolocation API (OlCher) |
| программный интерфейс геолокации | Geolocation application programming interface (OlCher) |
| программный интерфейс для сканеров | twain |
| программный интерфейс подготовки публикаций | open prepress interface |
| расширенный интерфейс | enhanced interface (dimock) |
| расширенный интерфейс для малых устройств | Enhanced Small Device Interface (dimock) |
| регистр стандартного интерфейса | standard interface register |
| SCSI с последовательным интерфейсом | serial attached SCSI (= SAS Amica_S) |
| сбой в интерфейсе | interface fault |
| сенсорный интерфейс | haptic interface (т.ж. тактильный интерфейс ssn) |
| сенсорный интерфейс | touch interface (translator911) |
| серийный асинхронный интерфейс | serial asynchronous interface |
| серийный интерфейс линии | serial line interface |
| симметрический интерфейс | symmetrical interface |
| синхронизирующий интерфейс | synchronizing interface |
| синхронный интерфейс | synchronous interface (WiseSnake) |
| синхронный связной интерфейс | synchronous communications interface |
| система с однородным интерфейсом | modeless system |
| система управления пользовательским интерфейсом | User Interface Management System (WiseSnake) |
| совместимость с интерфейсом | interface compatibility |
| соединитель для подключения терминала к интерфейсу шины | medium-interface connector |
| сонаправленный интерфейс | codirectional interface |
| спецификация полиэкранного интерфейса | look-and-feel specification |
| способ сопряжения, метод построения интерфейса | interfacing technique |
| стандарт / интерфейс / форм-фактор mSATA | mSATA (предусматривает выпуск SSD-накопителей в виде платы небольшого размера – 50,8 x 29,8 x 4,8 мм. Внешнего защитного корпуса такое решение не имеет и устанавливается прямо на материнскую плату стационарного компьютера или ноутбука.) |
| стандарт на интерфейс | interface standard |
| стандарт / технология / интерфейс Serial ATA | Serial ATA (= SATA) |
| стандартный интерфейс вывода данных | Standard Entry Interface |
| схема интерфейса связи | communication interface circuit |
| телеграфный интерфейс с током в линии 20 mA | 20 MA current loop |
| удлинитель интерфейса | interface extension (twintay) |
| удобный для человека интерфейс | human-engineered interface |
| указательный интерфейс | point-and-click interface (sheetikoff) |
| улучшенный интерфейс пользователя NetBIOS | NetBEUI (NetBIOS enhanced user interface) |
| улучшенный интерфейс пользователя NetBIOS | NetBIOS extended user interface |
| улучшенный интерфейс пользователя NetBIOS | NetBIOS enhanced user interface (abbr. NetBEUI) |
| универсальный сетевой интерфейс | network-independent interface |
| управление интерфейса | interface control |
| усовершенствованный интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением | advanced configuration and power management interface (ssn) |
| устройство с последовательным интерфейсом | serial device |
| Устройство чтения карт памяти с интерфейсом USB | USB card reader (NickGuskov) |
| флеш-память с доступом по последовательному интерфейсу | Serial Flash memory (tempomixa) |
| характеристики интерфейса | interfacing characteristics |
| цельнокроенный интерфейс | seamless interface |
| человекомашинный интерфейс | human-computer interface |
| Четырёхканальный интерфейс подключения | Quadruple interface (внешнего жесткого диска AlenaFilatova) |
| четырёхполосная передача данных через интерфейс первого поколения | four-lane first-generation interface (из описания твердотельного накопителя на базе PCI Express Amica_S) |
| экранный интерфейс | screen interface |
