| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система моделирования инженерно-технического обеспечения операций на ТВД | computer-assisted system for theater level engineering |
| tech. | Аккредитованный институт специалистов инженерного обеспечения зданий | Chartered Institution of Building Services Engineers (Linera) |
| mil. | АСУ инженерным обеспечением базы | base engineering automated management system |
| mil. | база инженерно-технического обеспечения вооружения ВМС | Naval Weapons Engineering Support Activity |
| labor.org. | базовое инженерное обеспечение | basic engineering support (igisheva) |
| mil. | батальон инженерного обеспечения морского десанта | engineer amphibious support battalion |
| mil. | береговая инженерная рота обеспечения выгрузки морского десанта | far shore company |
| mil., tech. | береговая инженерная рота обеспечения высадки морского десанта | far-shore company |
| mil. | береговая инженерная рота обеспечения высадки морского десанта | far shore company |
| ecol. | Британский национальный комитет по инженерному обеспечению изучения и освоения Мирового океана | British National Committee on Ocean Engineering |
| ecol. | Британский национальный комитет по инженерному обеспечению океанографических исследований | British National Committee on Ocean Engineering |
| mil. | ВВ для задач инженерного обеспечения | engineer explosive |
| O&G, casp. | верхние строения морских платформ для инженерного обеспечения главного технологического процесса | main process utilities topside facilities (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | вид инженерного обеспечения | discipline (об инженерных войсках США  voenper2020.site Киселев) |
| avia. | внебазовое инженерно-авиационное обеспечение | off-base engineering (полётов) |
| mil., tech. | возможности инженерного обеспечения | engineering capabilities |
| mil. | выделение сил и средств на инженерное обеспечение района | area engineer allocation |
| mil., tech. | выделять инженерную часть для обеспечения действий дивизии | place an engineer unit in support of the division |
| mil., tech. | выделять инженерные силы и средства для обеспечения атакующих войск | place engineer effort in support of the attacking forces |
| mil., tech. | выполнение задач инженерного обеспечения | engineer supply operations |
| mil. | геопространственное инженерное обеспечение | geospatial engineering (про инженерные войска США voenper2020.site Киселев) |
| gen. | главная газокомпрессорная станция с системами инженерного обеспечения | main gas compression station and utilities (eternalduck) |
| oil | группа анализа инженерного обеспечения технического обслуживания | MERT (maintenance engineering review team) |
| tech. | группа анализа инженерного обеспечения технического обслуживания | maintenance engineering review team |
| tech. | группа инженерного обеспечения | forward engineer support team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | штабная группа инженерного обеспечения | engineer element |
| mil. | группа инженерного обеспечения морского десанта | engineer amphibious group |
| mil. | группа инженерного обеспечения морского десанта | amphibious combat engineer group |
| oil | группа инженерного обеспечения надёжности | reliability engineering group |
| qual.cont. | группа инженерного обеспечения надёжности | reliability-engineering group |
| O&G, tengiz. | группа инженерного обеспечения электрооборудования | Electrical Engineering team (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | группа инженерного обеспечения электрооборудования | Electrical Engineering discipline (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | группа инженерного обеспечения электрооборудования | Electrical Engineering (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | группа инженерного обеспечения электрооборудования и группа проектирования электрооборудования | Electrical Engineering and Electrical Design (Aiduza) |
| mil. | группа инженерно-строительного обеспечения | civil engineering group |
| mil. | группа инженерно-технического обеспечения | engineering support team |
| mil. | группа инженерно-технического обеспечения | engineering service group |
| mil., avia. | группа инженерно-технического обеспечения систем | systems engineering group |
| mil. | группа обеспечения программы инженерно-технических разработок | engineering program group |
| O&G, sakh. | Группа по инженерному обеспечению объектов СЭИК | Field engineering team (Sakhalin Energy) |
| gen. | Группа по проектно-инженерному обеспечению | Project Engineering Team (feyana) |
| O&G, sakh. | Группа технического обслуживания и инженерно-технического обеспечения Производственного директората | PrD E&M |
| mil. | группа технологического контроля инженерно-технического обеспечения ВВС | Air Force engineering services management engineering team |
| mil., tech. | данные инженерной разведки, относящиеся к обеспечению боевых действий войск | combat engineer intelligence |
| mil. | дежурный офицер артиллерийско-технической службы по инженерному обеспечению | ordnance engineering duty officer |
| mil. | дежурный офицер по вопросам инженерного обеспечения | engineering duty officer |
| mil., tech. | действия инженерных войск по обеспечению боевых действий войск | combat engineering activity |
| mil. | действия по выполнению общих задач инженерного обеспечения войск | general engineering operation |
| mil., tech. | действия по инженерному обеспечению | engineer supply operations |
| construct. | Департамент инженерного обеспечения | Sewerage Dept (gerasymchuk) |
| construct. | Департамент инженерного обеспечения | Drainage Dept (gerasymchuk) |
| mil. | документация по инженерно-техническому обеспечению испытаний | test engineering documentation |
| tech. | донесение об инженерном обеспечении технического обслуживания | maintenance engineering report |
| mil. | донесение об инженерном обеспечении технического обслуживания | maintenance engineering report (MER) |
| mil. | задача по инженерному обеспечению | engineering task |
| mil. | задача по инженерному обеспечению | engineer problem |
| mil. | задача по инженерному обеспечению | engineer mission |
| mil., tech. | задачи инженерного обеспечения | engineer responsibilities |
| mil., tech. | задачи инженерных войск по обеспечению боевых действий | combat engineer functions |
| mil. | задачи инженерных войск по обеспечению боевых действий войск | combat engineer functions |
| transp. | Заместитель администратора по инженерному обеспечению и разработке программ | Associate Administrator for Engineering and Program Development (Georgy Moiseenko) |
| avia. | Заместитель генерального директора по инженерно-авиационному обеспечению | Deputy Director General for Aviation Engineering Support (Irina Verbitskaya) |
| mil. | заявка на инженерно-техническое обеспечение | engineering support request |
| O&G, tengiz. | здание инженерного обеспечения | utility building (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | здание инженерно-технического обеспечения | utility building (напр., здание трансформаторной подстанции, здание теплового пункта и т.п. andrew_egroups) |
| facil. | зона инженерного обеспечения | utility area (igisheva) |
| oil | зона инженерного обеспечения | utilities area |
| facil. | зона инженерно-технического обеспечения | utility area (igisheva) |
| facil. | зона инженерно-технического обеспечения | utilities area (igisheva) |
| gen. | зоны систем инженерного обеспечения | utility areas (eternalduck) |
| mil. | издание по вопросам инженерно-технического обеспечения | engineering service publication |
| mil., tech. | инженерная бригада обеспечения высадки морского десанта | engineer amphibian brigade |
| mil. | инженерная группа боевого обеспечения | engineer combat support team |
| mil., tech. | инженерная разведка в интересах непосредственного обеспечения боевых действий войск | combat engineer intelligence |
| mil., tech. | инженерная рота десантно-высадочных средств и обеспечения действий войск на плацдарме | engineer boat and shore company |
| mil., tech. | инженерная рота обеспечения действий десанта на берегу | engineer amphibious support company |
| mil., tech. | инженерная рота обеспечения действий десанта на берегу | engineer amphibious company |
| mil., tech., amer. | инженерная рота обеспечения строительных работ | engineer construction support company (с 1959 г. вместо engineer heavy equipment company) |
| mil. | инженерная рота обеспечения строительных работ | engineer construction support company |
| avia. | инженерно-авиационное и тыловое обеспечение | logistics |
| tech. | инженерно-авиационное обеспечение | aviation-engineering support |
| NATO | инженерно-авиационное обеспечение | aviation engineering (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | инженерно-авиационное обеспечение | aviation engineer support |
| avia. | инженерно-авиационное обеспечение | maintenance support (eclaircie) |
| mil. | инженерно-аэродромное обеспечение | airfield-engineering aviation support |
| mil., tech. | инженерное командование обеспечения морского десанта | Engineer Amphibious Support Command |
| mil. | инженерное обеспечение | manoeuvre support (qwarty) |
| mil. | инженерное обеспечение | engineering support (voenper2020.site Киселев) |
| astronaut. | инженерное обеспечение | sustaining engineering |
| transp. | инженерное обеспечение | engineering (Georgy Moiseenko) |
| mil., tech. | инженерное обеспечение | engineer supply operations |
| logist. | инженерное обеспечение | R.E. services |
| mil., tech. | инженерное обеспечение | engineer effort |
| mil., tech. | инженерное обеспечение | engineer assistance |
| busin. | инженерное обеспечение | engineering support (Alexander Matytsin) |
| O&G, sakh. | инженерное обеспечение | engineer support facilities (ГГТН) |
| construct. | инженерное обеспечение | MEP mechanical, engineering, plumbing coverage (andrew_egroups) |
| construct. | инженерное обеспечение | utilities (Butterfly812) |
| construct. | инженерное обеспечение | building services (The utilities and services supplied and distributed within a building generally related to the building environment, including: heating, air-conditioning, lighting, water supply services, drainage services, electrical supply, gas supply, fire protection, and security protection. McGraw-Hill Dictionary of Architecture and Construction. Copyright й 2003 Alexander Demidov) |
| mil. | инженерное обеспечение | engineer operations |
| mil. | инженерное обеспечение | engineer support |
| tech. | инженерное обеспечение | engineering assurance |
| mil. | инженерное обеспечение | engineer aid |
| mil. | инженерное обеспечение боевых действий | field engineer support |
| mil. | инженерное обеспечение боевых действий | combat engineering (про инженерные войска США voenper2020.site Киселев) |
| mil. | инженерное обеспечение боевых действий | combat engineer support (Киселев) |
| mil. | инженерное обеспечение боевых действий войск | engineer combat service support |
| mil., tech. | инженерное обеспечение боя | direct combat engineer support |
| mil. | инженерное обеспечение боя | engineering support of a battle |
| mil., tech. | инженерное обеспечение боя выполнением сапёрных работ | general engineer combat support |
| mil. | инженерное обеспечение войск | military engineering support (dimakan) |
| Makarov. | инженерное обеспечение дорожного движения | road traffic engineering |
| construct. | инженерное обеспечение зданий и сооружений | building services (r313) |
| O&G, casp. | инженерное обеспечение и вспомогательные системы | utility and process support systems (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | инженерное обеспечение и вспомогательные системы | Utility and Process Support Systems (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | инженерное обеспечение и эксплуатация | engineering and operations services (MichaelBurov) |
| mil., tech. | инженерное обеспечение корпуса | corps engineer support |
| mil. | инженерное обеспечение мер по снижению мобильности | countermobility engineer support (противника) |
| mil. | инженерное обеспечение мер по снижению подвижности | countermobility engineer support (противника) |
| mil. | инженерное обеспечение мер по снижению уязвимости | survivability engineer support (напр., от ЯО) |
| mil., tech. | инженерное обеспечение мероприятий по оснащению армии ракетным оружием | engineer supply of the Army missile program |
| O&G, sakh. | инженерное обеспечение механического оборудования | mechanical engineering |
| mil. | инженерное обеспечение мобильности | mobility engineer support (войск) |
| mil. | инженерное обеспечение мобильности войск | mobility operation |
| energ.ind. | инженерное обеспечение на площадке АЭС | nuclear engineering site support |
| mil., tech. | инженерное обеспечение наступления | engineer supply of the offense |
| mil., tech. | инженерное обеспечение обороны | engineer supply of the defense |
| mil. | инженерное обеспечение операции | engineering support of an operation |
| mil., tech. | инженерное обеспечение, осуществляемое бронированными инженерными машинами | armored engineer support (танками с навесным оборудованием, танковыми мостоукладчиками) |
| ecol. | инженерное обеспечение охраны окружающей среды | environmental engineering |
| mil. | инженерное обеспечение подвижности | mobility engineer support (войск) |
| mil. | инженерное обеспечение подвижности войск | mobility operation |
| gen. | Инженерное обеспечение проекта | Project Engineering (SEIC skillpool, как вариант ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Инженерное обеспечение проектов | project engineering |
| O&G, sakh. | инженерное обеспечение производства | operations engineering |
| adv. | инженерное обеспечение производства | production engineering |
| mil. | инженерное обеспечение прорыва обороны противника | fixed defenses breaching |
| fish.farm. | инженерное обеспечение работ по изучению и освоению Мирового океана | oceaneering |
| fish.farm. | инженерное обеспечение работ по изучению и освоению Мирового океана | ocean engineering |
| nautic. | инженерное обеспечение работ по изучению океана | oceaneering |
| mar.law | инженерное обеспечение работ по освоению океана | oceaneering engineering |
| mar.law | инженерное обеспечение работ по освоению океана | ocean engineering |
| oil | инженерное обеспечение разработки коллектора | reservoir engineering work |
| construct. | инженерное обеспечение района | district provision of service pipelines and communications |
| mil. | инженерное обеспечение РЭС | electronic engineering |
| mil., tech. | инженерное обеспечение с движением сапёров перекатами | engineer support in leapfrog fashion |
| mil., avia. | инженерное обеспечение системы вооружения | weapon system engineering |
| construct. | инженерное обеспечение технического обслуживания | maintenance engineering |
| tech. | инженерное обеспечение технического обслуживания | maintenance engineering services |
| O&G, sakh. | инженерное обеспечение электрического оборудования | electrical engineering |
| tech. | инженерное обеспечение ядерной технологии площадки АЭС | nuclear engineering site engineering support |
| NATO | инженерно-строительное обеспечение | civil engineering support (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | инженерно-строительное обеспечение | civil engineering |
| astronaut. | инженерно-строительное обеспечение ВВС | air force civil engineering |
| astronaut. | инженерно-строительное обеспечение воздушно-космических сил | second mile in air force civil engineering |
| energ.ind. | инженерно-технические средства обеспечения безопасности при управлении аварией | engineered safety features for accident management |
| mil. | инженерно-технические средства обеспечения управления | technical engineering aids management |
| adv. | инженерно-техническое обеспечение | engineering know-how |
| gen. | инженерно-техническое обеспечение | utility infrastructure (Utility infrastructure means pipelines for water, natural gas, and sewage collection and disposal; and facilities for the transmission of electrical energy for sale, including transmission lines for a public utility company. Also includes telephone, telegraph, cable television and other communications transmission facilities utilizing direct physical conduits. Does not include offices or service centers (see offices–business and service), or distribution substations (see utility facility). qcode.us/codes/loomis/view.php Alexander Demidov) |
| telecom. | инженерно-техническое обеспечение | engineering facilities |
| gen. | инженерно-техническое обеспечение | utility services (The national occupational standard is about locating and identifying underground utility services in an electricity power utilities environment. Alexander Demidov) |
| tech. | инженерно-техническое обеспечение | engineering and technical services |
| mil. | инженерно-техническое обеспечение | engineering support |
| mil. | инженерно-техническое обеспечение | engineering |
| mil. | инженерно-техническое обеспечение | engineering service |
| gen. | инженерно-техническое обеспечение | engineering infrastructure (Alexander Demidov) |
| mil. | инженерно-техническое обеспечение выпуска серийных образцов | product support engineering |
| mil. | инженерно-техническое обеспечение качества работ по проекту | project quality engineering |
| mil. | инженерно-техническое обеспечение НИР и испытания | research engineering and test |
| mil. | инженерно-техническое обеспечение ПАЗ | atomic defense engineering |
| mil. | инженерно-техническое обеспечение, предоставляемое подрядчиком | contractor engineering and technical services |
| O&G, casp. | инженерно-техническое обеспечение производства | production engineering operations (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Инженерно-техническое обеспечение, сертификация и продукция | engineering, certification and products (Your_Angel) |
| mil., avia. | инженерно-техническое обеспечение систем вооружения | weapons installation systems engineering |
| mil. | инженерно-техническое обеспечение систем управления оружием | weapon control systems engineering |
| mil., avia. | инженерно-техническое обеспечение системы оружия | weapon system engineering service |
| mil. | инженерно-техническое обеспечение СО | weapon system engineering service |
| mil., tech. | инженерные мероприятия по обеспечению боевых действий войск | combat engineering |
| industr. | инженерные меры по обеспечению безопасности персонала | engineering measures (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| gen. | инженерные работы и материально-техническое обеспечение | Engineering and procurement (Alexander Demidov) |
| nano | инженерный анализ материально-технического обеспечения | logistics engineering analysis |
| mil., tech. | инженерный батальон обеспечения морского десанта | engineer amphibious support battalion |
| mil. | инженерный полк десантно-высадочных средств и обеспечения действий на плацдарме | engineer boat and shore regiment |
| mil., tech. | инженерный полк обеспечения морского десанта | engineer amphibious support regiment |
| NGO | Институт инженерного обеспечения и технологий | IET (Institution of Engineering and Technology Ying) |
| mil. | инструкции по инженерному обеспечению | regulations for engineer services |
| mil. | инструкция по инженерно-техническому обеспечению | engineering instruction |
| mil., tech. | исследование по вопросам инженерного обеспечения | engineer investigation |
| oil | кабельные и трубопроводные сети инженерного обеспечения | associated pipeline facilities |
| mil. | карта обстановки инженерного обеспечения | engineer situation map |
| mil. | комитет инженерно-технического обеспечения систем ПВО | Air Defense System Engineering Committee |
| mil., avia. | Комитет по вопросам инженерно-технического обеспечения систем бортового радиоэлектронного оборудования | Avionics System Engineering and Maintenance Committee |
| gen. | компрессор холодного пуска с системами инженерного обеспечения | black start compressor along with utilities (eternalduck) |
| O&G, sakh. | Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения | Engineering service contract (ESC) |
| O&G, sakh. | Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения | Engineering support contract (ESC Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Контракт на предоставление услуг инженерно-технического обеспечения, обслуживания, реконструкции и ремонта основных производственных объектов | Major Maintenance and Services Contract (MMSC) |
| O&G, casp. | контракт на предоставление услуг по проектированию и инженерно-техническому обеспечению | engineering services contract (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | контракт по инженерному обеспечению | Engineering Service Contract (ESC Sakhalin Energy) |
| mil. | краткий отчёт по вопросам инженерно-технического обеспечения | engineering summary report |
| mil. | лаборатория инженерно-строительного обеспечения и технических оценок | Civil Engineering and Evaluation Laboratory (ВМС) |
| mil. | лаборатория инженерно-технического обеспечения | engineering services laboratory |
| mil. | лаборатория НИОКР в области инженерного обеспечения | Engineer R&D laboratory (СВ) |
| gen. | линия инженерного обеспечения | utility line (Alexander Demidov) |
| mil. | меморандум по вопросам инженерно-технического обеспечения | engineering support memorandum |
| mil. | меморандум по инженерно-техническому обеспечению проекта | project engineering memorandum |
| O&G, sakh. | Менеджер по проектно-инженерному обеспечению | Project Engineering Manager |
| mil., tech. | мероприятия по инженерному обеспечению | engineer operations |
| mil., tech. | мероприятия по инженерному обеспечению | engineer activity |
| mil. | меры по инженерно-техническому обеспечению производства | production engineering measures |
| mil. | метод использования управленческой информации инженерного обеспечения | engineering management information technique |
| avia. | методология инженерно-технического обеспечения | maintenance philosophy |
| mil. | мобильность сил и средств инженерного обеспечения | engineer mobility |
| gen. | мощности инженерно-технического обеспечения | utility capacities (This may involve detailed site surveys, vehicle (fleet) operational analysis, vehicle type requirements, on site utility capacities etc. | Development of this scale is disproportionate to the size of the settlement, is likely to have a significant impact on local highway and utility capacities Alexander Demidov) |
| gen. | мощность инженерно-технического обеспечения | utility capacity (This will allow sufficient utility capacity to service the whole of this development with ... that there is adequate utility capacity in the immediate vicinity of the site. Alexander Demidov) |
| mil., avia. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы центра инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Engineering Services Center, Research and Development |
| mil. | начальник управления инженерно-строительных работ и служб обеспечения | director of Engineering and Services (ВВС) |
| mil., tech. | непосредственное инженерное обеспечение | direct engineer support (войск) |
| mil. | непосредственное инженерное обеспечение | direct engineer support (войск) |
| mil., BrE | НИИ инженерного обеспечения средств дальней связи | Telecommunications Engineering Establishment |
| mil. | НИИ НИОКР в области инженерного обеспечения | Engineer R&D laboratory (СВ) |
| nucl.pow. | новые сети инженерно-технического обеспечения | new services (Iryna_mudra) |
| mil., tech. | обеспечение войск возведением инженерных сооружений | construction support |
| mil., tech. | обеспечение войск инженерными сооружениями | engineer construction support (дорогами, аэродромами и т. п.) |
| O&G, sakh. | Обеспечение Качества Отдела Проектно-Инженерного Обеспечения | Quality Assurance – Asset projects (аудит, AP) |
| mil., tech. | обеспечение строительных работ инженерной техникой | engineer construction support |
| mil. | обеспечение строительства инженерных сооружений | construction support |
| mil. | общее инженерное обеспечение | general engineering (про инженерные войска США voenper2020.site Киселев) |
| mil. | общее инженерное обеспечение | general engineer support |
| gen. | объект инженерного обеспечения | utility service facility (Maeldune) |
| gen. | объект инженерно-технического обеспечения | utility facility (Utility facility means a fixed-base structure or facility serving as a junction point for transferring electric utility services from one transmission voltage to another or to local distribution and service voltages, and similar facilities for water supply and natural gas distribution. qcode.us/codes/loomis/view.php | All the facilities, controlled by a utility, that are required to provide potable water, reclaimed water, and/or wastewater services to its customers. library.municode.com/HTML/11544/level4/PII_C38_AVII_D8.… | means utility equipment including, but not limited to electric utility substations, water reservoirs, treatment plants, transformer stations, booster stations, transmitters and other comparable utility facilities. ci.marshfield.wi.us/code/Default.htm Alexander Demidov) |
| O&G, karach. | объекты и системы инженерного обеспечения | facilities and utilities (Aiduza) |
| O&G | объекты инженерного обеспечения | utilities (shikisai) |
| gen. | объекты инженерного обеспечения | utility facilities (Alexander Demidov) |
| mil. | обязанности по инженерно-техническому обеспечению | engineering duty |
| mil., avia. | обязанности по инженерно-техническому обеспечению систем вооружений | weapons engineering duty |
| mil., tech. | основная задача инженерного обеспечения | basic engineer mission |
| mil., tech. | основные положения инженерного обеспечения | engineer doctrine |
| mil. | осуществлять инженерное обеспечение в бою | provide engineer combat support (ZolVas) |
| mil. | осуществлять инженерное обеспечение в бою при ведении наземных боевых действий | provide engineer combat support to ground operations (ZolVas) |
| mil. | отдел инженерно-технического комплексного обеспечения | Engineering Integrated Support Office |
| O&G, tengiz. | отдел инженерно-технического обеспечения | engineering technical support (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | отдел инженерно-технического обеспечения | engineering support division |
| mil. | отдел инженерно-технического обеспечения вооружения | weapons engineering service office |
| mil. | отдел управления инженерно-техническим и тыловым обеспечением | engineering and logistics management office |
| mil. | отчёт о выполнении работ по инженерно-строительному обеспечению | civil engineering report of performance |
| mil. | офицер по оперативным вопросам инженерного обеспечения | engineer operations officer |
| mil. | оценка инженерного обеспечения | engineer estimate |
| mil. | папка с документацией по инженерному обеспечению | engineer support folder (объекта) |
| tech. | передовая группа инженерного обеспечения | forward engineer support team (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | передовая группа инженерного обеспечения – для основных работ | forward engineer support – main (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | передовая группа инженерного обеспечения – для предварительных работ | forward engineer support team – advanced (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | перспективный инженерно-технический центр логистического обеспечения | advanced logistic technology engineering center |
| mil. | план инженерного обеспечения | engineer operational plan |
| mil. | план инженерного обеспечения | engineer plan |
| oil | платформа с технологическим оборудованием, системами инженерного обеспечения и жилыми помещениями | process, utilities and quarters (PUQ; журнал "Нефтегазовые технологии, № 6, 2009" О. Шишкова) |
| mil., tech. | ... по инженерному обеспечению боевых действий войск | Assistant Chief of Engineers for Troops Operations |
| gen. | подведение сетей инженерно-технического обеспечения | installation of utility services (Alexander Demidov) |
| gen. | подводить сети инженерно-технического обеспечения | install utility services (Alexander Demidov) |
| gen. | подключаемая нагрузка к сетям инженерно-технического обеспечения | peak demand for utility services (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | подключение систем инженерного обеспечения | utility tie-in |
| mil. | постановка задач по инженерно – техническому обеспечению | engineering task assignment |
| mil. | постоянная группа по инженерно-техническому обеспечению научных исследований | research engineering standing group |
| mil. | предварительное предложение по инженерно-техническому обеспечению | preliminary engineering technical proposal |
| mil. | предложения по инженерному обеспечению | engineer advice |
| mil. | предприятие инженерно-строительного обеспечения | civil engineering plant – heavy repair (проведение капитального ремонта) |
| mil. | приказ по вопросам инженерного обеспечения | engineer operations order |
| mil. | приложение по инженерному обеспечению | engineer annex |
| O&G | принципиальная схема систем инженерного обеспечения | Utility Engineering Flow Scheme |
| oil | принципиальная схема систем инженерного обеспечения | utility flow scheme |
| oil | принципиальная технологическая схема инженерного обеспечения | utility engineering flow scheme |
| avia. | принципы инженерно-технического обеспечения | maintenance philosophy |
| O&G | программа инженерного обеспечения испытаний на безопасность | safety test engineering program |
| oil | программа инженерного обеспечения испытаний на безопасность | STEP (safety test engineering program) |
| mil. | программа инженерно-технического обеспечения | engineering service project |
| automat. | программное обеспечение для компьютеризованных инженерных работ, включая автоматизированное проектирование и программирование | CAE/CAD/CAM software |
| softw. | программное обеспечение инженерных исследований | Engineering Research Software (Эсмеральда) |
| EBRD | проектно-инженерное обеспечение | project engineering |
| nucl.pow. | прокладка новых сетей инженерно-технического обеспечения | laying new services (Iryna_mudra) |
| oil.proc. | прочие системы инженерного обеспечения | other utilities (MichaelBurov) |
| mil., tech. | пункты боевого приказа по вопросам инженерного обеспечения | engineer features of a field order |
| mil., tech. | пункты боевого приказа по вопросам инженерного обеспечения | engineer features |
| mil. | работы по инженерному обеспечению | engineer operations |
| mil., tech. | раздел описания местности в разведывательной разработке по вопросам инженерного обеспечения стратегического плана | Terrain Intelligence Folios of the Strategic Engineering Studies |
| mil., tech. | раздел описания местности в разведывательной разработке по вопросам инженерного обеспечения стратегического плана | Terrain Intelligence Folios of the Strategic Engineer Studies |
| mil. | разработка по инженерному обеспечению оперативного плана | strategic engineer study |
| mil. | разработка по инженерному обеспечению стратегического плана | strategic engineer study |
| gen. | расположение станций систем инженерного обеспечения для азота будут определены позже | locations of utility stations for nitrogen to be decided later (eternalduck) |
| mil. | распоряжение по вопросам инженерно-технического обеспечения | engineering service order |
| oil | распределительная сеть систем инженерного обеспечения | utility stations |
| proj.manag. | расходы на инженерно-техническое обеспечение | engineering costs (igisheva) |
| ecol. | расходы на инженерно-техническое обеспечение | engineering cost |
| qual.cont. | руководитель программы инженерного обеспечения надёжности | reliability engineering head |
| O&G, sakh. | Руководство по проектированию и инженерно-техническому обеспечению | Design and Engineering Manual |
| gen. | сводный план сетей инженерно-технического обеспечения | master plan of utility services (ё Alexander Demidov) |
| oil.proc. | сети инженерного-технического обеспечения | utilities (Mixer) |
| nucl.pow. | сети инженерно-технического обеспечения | services (Iryna_mudra) |
| gen. | сети инженерно-технического обеспечения | engineering networks (ABelonogov) |
| build.struct. | сеть инженерного обеспечения | utilities system (igisheva) |
| build.struct. | сеть инженерного обеспечения | utility system (igisheva) |
| publ.util. | сеть инженерного обеспечения | utility network (igisheva) |
| build.struct. | сеть инженерно-технического обеспечения | utilities system (igisheva) |
| build.struct. | сеть инженерно-технического обеспечения | utility system (igisheva) |
| O&G | сеть инженерно-технического обеспечения | utility network (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | силы и средства инженерного обеспечения | engineer supply element |
| energ.ind. | система вентиляции инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС | engineered safety feature ventilation system |
| build.struct. | система инженерного обеспечения | utilities system (igisheva) |
| gen. | система инженерного обеспечения | utility system (eternalduck) |
| mil., avia. | система инженерного обеспечения тактических систем связи сухопутных войск | army tactical frequency engineering system |
| energ.ind. | система инженерно-технических средств обеспечения безопасности на АЭС, систем ТСБ | engineered safety feature system |
| build.struct. | система инженерно-технического обеспечения | utilities system (igisheva) |
| build.struct. | система инженерно-технического обеспечения | utility system (igisheva) |
| mil. | система первоочерёдного инженерно-технического обеспечения руководства | priority management engineering (программой) |
| energ.ind. | система управления инженерно-техническими средствами обеспечения безопасности | engineered safety feature actuation system (на АЭС) |
| O&G, sakh. | системы вспомогательного обслуживания технологического процесса, системы инженерного обеспечения | utility systems |
| O&G, sakh. | системы инженерного обеспечения | utility systems |
| gen. | системы инженерного обеспечения | utilities (eternalduck) |
| gen. | системы инженерного обеспечения для других резервуаров сосуда | utilities other vessels tanks (eternalduck) |
| gen. | системы инженерного обеспечения и прочие установки | utilities & miscellaneous units (eternalduck) |
| O&G, sakh. | Служба инженерного обеспечения и технического обслуживания | Engineering and Maintenance (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| avia. | служба инженерно-технического обеспечения | Engineering support service (Irina Verbitskaya) |
| mil., avia. | служба инженерно-технического обеспечения противовоздушной обороны | air defense engineering service |
| mil., BrE | служба обеспечения работ инженерных войск | Royal Engineers Works Services |
| O&G, sakh. | Служба по проектно-инженерному обеспечению | Project Engineering (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
| O&G, sakh. | службы инженерного обеспечения | engineering services |
| mil. | специальная программа инженерно-технического обеспечения запасов | special stockpile engineering program (материальных средств) |
| O&G, sakh. | спецификации на инженерное обеспечение | specification for engineering specialties (SES) |
| O&G, sakh. | спецификации на инженерное обеспечение | SES (Specification for engineering specialties) |
| mil., tech. | средства инженерного вооружения для непосредственного обеспечения боя | tactical engineer equipment |
| O&G | средства инженерного обеспечения | utilities |
| mil., tech. | ставить задачу по инженерному обеспечению | allocate an engineer mission |
| gen. | станция рукавов систем инженерного обеспечения | utility hose station (eternalduck) |
| gen. | станция систем инженерного обеспечения | utility station (eternalduck) |
| gen. | схема систем инженерного обеспечения | utility flow diagram (eternalduck) |
| O&G, sahk.r. | технические условия на инженерное обеспечение | specification for engineering specialties |
| O&G, casp. | трубопроводные сети инженерного обеспечения | associated pipeline utilities facilities (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | указания по инженерному обеспечению | engineer material (напр., в боевом приказе) |
| mil., avia. | управление в области закупок инженерного обеспечения сухопутных войск США в Чикаго | United States Army Engineer Procurement Office, Chicago |
| transp. | Управление инженерного обеспечения | Office of Engineering (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Управление инженерного обеспечения и исследований и разработок в области эксплуатации автомобильных дорог | Office of Engineering and Highway Operations Research and Development (Georgy Moiseenko) |
| mil., WMD | управление инженерного обеспечения оборонного изделия | defense product engineering support office |
| mil., WMD | управление инженерного обеспечения СВ предметами снабжения | army product engineering services office |
| hindi | Управление инженерного обеспечения систем электрического оборудования | DEE (Directorate of Electrical Engineering Шандор) |
| mil. | управление инженерно-технического обеспечения ВВС | Air Force Engineering Services Agency |
| mil., avia. | управление инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Engineering Services Agency |
| hindi | Управление инженерно-технического обеспечения систем ЛА | DASE (Directorate of Aircraft Systems Engineering (ВМС) Шандор) |
| gen. | Управление проектом и инженерное обеспечение проекта | Project Management and Project Engineering (SEIC skillpool, как вариант ABelonogov) |
| mil. | управленческая информационная система инженерного обеспечения | engineering management information system |
| O&G, sakh. | управляющий по инженерному обеспечению производства и службы | Operations Engineering Manager & Staff |
| O&G, casp. | Установка инженерного обеспечения | Utilities Plant (uaka) |
| O&G. tech., O&G, oilfield. | участок инженерного обеспечения | process utility area (PUA, УИО Roman Orekhov) |
| tech. | центр инженерного обеспечения электронных систем ВМФ | naval electronics systems engineering center |
| mil. | центр инженерно-технического обеспечения | engineering support activity |
| mil. | центр инженерно-технического обеспечения ВВС | Air Force Engineering Services Center |
| mil., avia. | центр инженерно-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Engineering Services Center |
| mil. | центр инженерно-технического обеспечения производства вооружений | weapons production engineering center |
| mil. | центр инженерно-технической разработки программного обеспечения | Center for Software Engineering (СВ) |
| O&G, sakh. | Центральная группа инженерного обеспечения и управления проектами | Central Integrated Projects Management (ЦГИОиУП, CIPM) |
| progr. | чтобы разрешить этот кризис, разработчики программного обеспечения используют при создании продуктов различные инженерные методики | in response to this crisis, software developers have introduced different engineering practices into product development |
| construct. | шахта инженерного обеспечения здания | installation shaft (Squirell) |
| mil. | экспериментальная станция инженерно-технического обеспечения водных путей | engineering waterway experiment station |
| mil. | эскадрилья аэродромного инженерно-технического обеспечения | station operating engineering squadron |
| mil. | эскадрилья инженерно-строительного обеспечения | civil engineering squadron |
| mil. | эскадрилья инженерно-строительного обеспечения | civil engineering squadron – heavy repair (проведение капитального ремонта) |
| mil., tech. | этап инженерного обеспечения | engineer phase |
