| Subject | Russian | English |
| Makarov. | агенты, улучшающие индекс вязкости | viscosity index improving agents |
| gen. | агрегированный индекс поддержки | aggregate measure of support (показывает для каждой страны и каждого товара общую сумму полученной помощи Lavrov) |
| antenn. | аксиальный индекс типа колебаний | axial mode number |
| med. | алгофункциональный индекс Лекена | Lequesne algofunctional index (Chiquitita_) |
| gen. | Американский индекс удовлетворённости потребителей | American Customer Satisfaction Index (Mag A) |
| med. | аортальный индекс аугментации | aortic augmentation index (exomen) |
| med. | артикуляционный индекс Ричи | Ritchie index (Koshka na okoshke) |
| med. | Батский индекс активности анкилозирующего спондилоартрита | BASDAI (Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index kat_j) |
| med. | Батский индекс активности анкилозирующего спондилоартрита | Bath ankylosing spondylitis disease activity index (Dimpassy) |
| med. | Батский индекс активности заболевания при анкилозирующем спондилите | Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (amatsyuk) |
| med. | Батский индекс активности заболевания при анкилозирующем спондилоартрите | Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (amatsyuk) |
| med. | Батский индекс функциональных нарушений при анкилозирующем спондилоартрите | Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (Dimpassy) |
| med. | Батский метрологический индекс анкилозирующего спондилита | Bath Ankylosing Spondylitis Metrology Index (BASMI Andy) |
| med. | бикаудатный индекс Эванса | Bicaudate Cerebral Ventricular Index (индекс Эванса представляет собой отношение ширины боковых желудочков на уровне головки хвостатого ядра к максимальному бипариетальному диаметру черепа iwona) |
| med. | Бирмингемский индекс активности васкулита | Birmingham Vasculitis Activity Score (Natalya Rovina) |
| med. | вагинальный индекс созревания | vaginal maturation index (преобладание клеток базального и парабазального слоев vlad-and-slav) |
| comp. | верхний индекс символа | character superscript |
| Makarov. | верхний индекс справа | superscript to the right |
| med. | весовой индекс массы тела | weight BMI (Linera) |
| Makarov. | вклады связей в индекс Винера молекулярного графа | bond contributions to Wiener index of molecular graph |
| med. | временной индекс диастолического давления | diastolic pressure time index |
| med. | высокий индекс клинического подозрения | high index of clinical suspicion (irinaloza23) |
| gen. | высокий индекс линзы | high index lens |
| geomech. | геологический индекс прочности | Geological Strength Index (Atenza) |
| Makarov. | гипер-индекс Винера | hyper-Wiener index |
| gen. | Глобальный индекс благонадёжности | Global Integrity Index (Bijon) |
| gen. | глобальный индекс миролюбивости | Global Peace Index (рейтинг миролюбивости стран, вычисляется по итогам прошедшего года с применением сложной схемы, учитывающей 23 различных параметра – от численности вооруженных сил страны и @её военных до соблюдения прав человека и отношений со странами-соседями ВВладимир) |
| gen. | глобальный индекс миролюбия | Global Peace Index (wiki H-Jack) |
| gen. | Глобальный индекс наркополитики | Global Drug Policy Index (talkingdrugs.org Yakov F.) |
| gen. | глобальный индекс развития розничной торговли | GRDI (natnox) |
| gen. | глобальный индекс развития розничной торговли | Global Retail Development Index (natnox) |
| gen. | годовой индекс роста среднемесячной заработной платы | annual growth index for average monthly earnings (ABelonogov) |
| Makarov. | горизонтальный индекс знаков ряби | horizontal form index |
| med. | дерматологический индекс качества жизни | DSQL (Dermatology Specific Quality of Life Ying) |
| med. | Дерматологический индекс качества жизни | Dermatology Life Quality Index (Katherine Schepilova) |
| gen. | диастолический индекс площади | diastolic area index (Brücke) |
| gen. | диастолический индекс площади | DAI (diastolic area index paseal) |
| gen. | диастолический индекс площади сердечного цикла | diastolic area index (Brücke) |
| med. | динамический индекс одышки | Transition Dyspnea Index (inspirado) |
| med. | динамический индекс одышки | transitional dyspnoea index (шкала определения динамики одышки на фоне лечения Игорь_2006) |
| med. | динамический индекс походки | Dynamic Gait Index (jatros) |
| gen. | ИБЖ индекс боковых желудочков | lateral ventricle index (MargeWebley) |
| Makarov. | индекс аварийного отключения | forced outage index |
| Makarov. | индекс аварийных отключений | forced outage index |
| med. | индекс адаптации | adaptation index (Дюнан) |
| Makarov. | индекс активности | activity index (напр., удобрений) |
| Makarov. | индекс активности | activity index |
| gen. | Индекс активности потребителей | Consumer Activity Index (rechnik) |
| Makarov. | индекс аромата | flavor index |
| med. | индекс артериальной жёсткости | Ambulatory arterial stiffness index (Andy) |
| gen. | индекс архитектурных счетов | architecture billings index (rally) |
| biol. | индекс ассоциации | index of association |
| antenn. | индекс атмосферной рефракции | atmospheric refractivity |
| avia. | индекс аэронавигационной карты Восточной Европы | Eastern Europe |
| avia. | индекс аэронавигационной карты Европы | Europe |
| Makarov. | индекс Балабана J | Balaban index J |
| med. | индекс Бартела | Barthel Index (ННатальЯ) |
| med. | индекс безжировой массы | fat-free mass index (тела; безжировая масса, приведённая к росту dragster) |
| biol. | Индекс биологической целостности | index of biological integrity (ambassador) |
| gen. | индекс в системе обмена документами | DX (Document eXchange) почтовый индекс юридической фирмы в специализированной системе обмена документами) A DX reference is a special postal code for a given solicitor's office. DX stands for Document eXchange and has next-day 9am delivery as standard. In some ways it's more like a massive internal mail system within the legal profession than an external postal system. Legal work requires a lot of hard copy documents to be moved around quickly and securely, and the DX system is how this occurs. 4uzhoj) |
| med. | индекс вероятности | index of suspicion (при диагностике Artemie) |
| gen. | индекс, взвешенный по рыночной капитализации | market cap-weighted index (Alexander Demidov) |
| biol. | индекс видового разнообразия | biodiversity index (Hallo) |
| Makarov. | индекс Винера | Wiener index |
| Makarov. | индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе | Wiener index is a topological index graph invariant defined as sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph |
| Makarov. | индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе | the Wiener index is a topological index graph invariant defined as the sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph |
| Makarov. | индекс включения метки | labelling index |
| Makarov. | индекс включения метки | labeling index |
| gen. | Индекс владения английским языком | English Proficiency Index (Vladimir Petrakov) |
| gen. | индекс возможности подачи иска акционерами | ease of shareholder suits index ("Ведение бизнеса" Serge Ragachewski) |
| gen. | Индекс воспроизводимости оборудования | machine capability index (elka1301) |
| gen. | индекс воспроизводимости процесса | process capability ratio (Johnny Bravo) |
| Makarov. | индекс вспышки | flare index |
| Makarov. | индекс выборочной поедаемости | preference index (растений на пастбище) |
| avia. | индекс выбранного курса | selected heading marker (Yerkwantai) |
| gen. | индекс выполнения корректирующих мер | CAI (corrective action index Anastasiya Lyaskovets) |
| nautic. | индекс вязкости | viscosity number |
| refrig. | индекс вязкости вязкость | viscosity index |
| med. | индекс гемолиза | hemolysis index (iwona) |
| gen. | индекс генерации дохода | RGI (andreevna) |
| Makarov. | индекс гибкости связи | bond flexibility index |
| biol. | индекс гидрофобности | hydropathy index |
| geol. | индекс гидрофобности | hydrophobicity index |
| med. | индекс гингивита | index of gingivitis |
| gen. | индекс глобализации KOF | KOF index of globalization (Анна Ф) |
| gen. | Индекс глобальной конкурентоспособности | Global Competitiveness Index (gtmarket.ru Elina Semykina) |
| gen. | индекс глубины бедности | poverty gap index (HarryWharton&Co) |
| med. | индекс глубины наркоза | cerebral state index (inplus) |
| Makarov. | индекс горючести | flammability index |
| geol. | индекс граней кристаллов | indice of crystal faces |
| Игорь Миг | индекс ГРАУ МО РФ | GRAU index (Ministry of Defense index) |
| gen. | индекс группы отраслей промышленности | minimum list heading code (шифр) |
| gen. | индекс деловой активности | business index |
| gen. | Индекс деловой активности в производственном секторе | manufacturing PMI (skazik) |
| med. | индекс десатурации | ODI (Oxygen Desaturation Index, число эпизодов падения SatO2 (насыщения гемоглобина крови кислородом) более чем на 3% за час сна) Vitaly Lavrov) |
| gen. | индекс десатурации | oxygen desaturation index (Количество эпизодов снижения содержания кислорода в крови, обычно измеряется во время сна у пациентов, страдающих сонным апноэ CopperKettle) |
| gen. | индекс-дефлятор | deflator index (proz.com ABelonogov) |
| Makarov. | индекс дифференциации | differentiation index |
| gen. | Индекс доверия населения | Population Confidence Index (ИДН; PCI; Кыргызстан Divina) |
| nautic. | индекс доверия потребителей | consumer confidence index |
| med. | индекс дозы при компьютерной томографии | Computed Tomography Dose Index (harser) |
| comp. | индекс должной осмотрительности | due diligence index (RealMadrid) |
| gen. | Индекс доллара, показывающий отношение стоимости американского доллара к корзине из шести основных валют мира | US Dollar Index (Sibiricheva) |
| zool. | индекс доминирования Симпсона | Simpson's index of dominance (Zamatewski) |
| comp. | индекс дорожек | tracks index |
| gen. | индекс доходности | margin of profit |
| geol. | Индекс дробления Бонда | Bond crushing work index (itisasecret) |
| med. | индекс дыхательной недостаточности | respiratory disturbance index (RDI Прохорова) |
| Makarov. | индекс желтизны | yellowness index |
| biol. | индекс жировой массы | fat mass index (dragster) |
| Makarov. | индекс загрязнения | impurity index (красителя) |
| avia. | индекс заданного значения скорости | speed bug (xltr) |
| avia. | индекс заданного значения скорости | airspeed bug (xltr) |
| Makarov. | индекс заметки | story index (в запоминающем устройстве) |
| gen. | индекс заметности | index of prominence (Earl de Galantha) |
| gen. | индекс заметности | visibility index (Earl de Galantha) |
| gen. | индекс занятости | index of activity |
| Makarov. | индекс засоления | index of salinity (почвы) |
| gen. | Индекс Здоровья Марки | Brand Health Check (Daisy_) |
| med. | индекс избирательности | fold selectivity ratio (Andy) |
| biol. | индекс избирательности | index of electivity |
| gen. | индекс изменения потребительских цен | index of changes in consumer prices (на = for ABelonogov) |
| gen. | индекс изменения цены | price change index (Alexander Demidov) |
| biol. | индекс изоляции | isolation index |
| Makarov. | индекс изотактичности | isotactic index |
| med. | индекс иктеричности | Icterus index (Liolichka) |
| med. | индекс инвалидизации Освестри | Oswestry Disability Index (Andy) |
| gen. | индекс инвестиционной привлекательности предметов роскоши | luxury investment index (международной консалтинговой компании Knight Frank Jenny1801) |
| Makarov. | индекс инерции | inertia index |
| gen. | индекс интеллектуального развития | Knowledge Index (Anna Sam) |
| Makarov. | индекс интенсивности хозяйства | system index (отношение фактического валового дохода хоз-ва к стандартному выходу продукции на единицу площади) |
| gen. | индекс инфляции | inflation rate (rechnik) |
| gen. | индекс информационного благоприятствования | information favoured index (Earl de Galantha) |
| gen. | индекс информационного благоприятствования | information favored index (Earl de Galantha) |
| gen. | Индекс использования научных достижений и знаний в экономике | Knowledge Economy Index (Anna Sam) |
| med. | индекс использования препарата | medication possession ratio (lvrach.ru GhostLibrarian) |
| comp. | индекс используемый для различных целей | multipurpose index |
| comp. | индекс источника | source index |
| comp. | индекс итерации | differential file |
| med. | индекс канцерогенности | Carcinogenicity Rating (alf77) |
| med. | индекс кардиостресса | Cardiac Stress Index (Dimpassy) |
| nautic. | индекс карты | chart index |
| Makarov. | индекс качества воды, разработанный Национальным фондом санитарной охраны | National Sanitation Foundation Water Quality (США) |
| med. | индекс качества жизни дерматологических пациентов | Dermatology Life Quality Index (Andy) |
| med. | индекс качества жизни при заболеваниях кожи | Dermatology Life Quality Index (Dimpassy) |
| Makarov. | индекс качества яиц | egg quality index |
| med. | индекс квалификации лётчика | pilot index score |
| avia. | индекс квалификации лётчика | P-index |
| med. | индекс Кетле | body mass index (Helga Tarasova) |
| gen. | индекс кислородного предела | limited oxygen index (индекс кислородного предела: limited oxygen index test  academic.ru Nikavolnaya) |
| comp. | индекс кластеризации | clusterization index |
| med. | индекс клинической активности | CAI (Clinical Activity Index AGaliguzov) |
| Makarov. | индекс компоненты | component index (массива) |
| therm.eng. | индекс комфортности по Фангеру | PMV (Predicted Mean Vote lascar) |
| med. | индекс конечно-диастолического объёма | LV EDVI (левого желудочка core.ak.uk Civa13) |
| med. | индекс конечно-диастолического объёма | end-diastolic volume index (левого желудочка; EDVI core.ak.uk Civa13) |
| med. | индекс конечно-диастолического объёма левого желудочка | left ventricular end-diastolic volume index (ЭхоКГ harser) |
| gen. | Индекс конкурентоспособности талантов | Global Talent Competitiveness Index (gtcistudy.com Elina Semykina) |
| Makarov. | индекс кривизны | curvature index |
| Makarov. | индекс кристаллизации | crystallization index |
| med. | индекс кумулятивного утомления | cumulative fatigue index |
| gen. | Индекс курса акций Доу-Джонса для компаний европейского региона | DJES (Gordonoid) |
| Makarov. | индекс курсов | average (ценных бумаг) |
| med. | индекс лактации | Lactation index (лактационный индекс maksimkgmu) |
| gen. | Индекс ламинарного потока | Laminar-flow index (EliaPasternak) |
| med. | индекс лейкоцитарно-бактерицидной токсичности | bactericidal-leucocidal toxicity index |
| med. | индекс лейкоцитарно-бактерицидной токсичности | bactericidoleucocidal index |
| Makarov. | индекс Линкольна | Lincoln index (индекс размеров популяции) |
| Makarov. | индекс Лоури | Lowry index (полидисперсности полимеров) |
| gen. | индекс лучшей жизни | Better Life Index (ОЭСР Zhongguotong) |
| gen. | индекс маркировки | labelling index (Seyaha) |
| Makarov. | индекс материнской породы | source-rock index |
| Makarov. | индекс местоположения | location indicator a four-letter ICAO code group assigned to the location of a aeronautical station (четырёхбуквенный индекс ИКАО для обозначения местоположения стационарной станции) |
| biol. | индекс метафазной конъюгации | metaphase pairing index |
| med. | индекс микробного загрязнения | bacterial index |
| Makarov. | индекс момента | moment coefficient |
| gen. | индекс мощности сердца | cardiac power output, cpo (Произведение разницы среднего артериального давления и давления в правом предсердии на минутный объём и поправочный коэффициент
(2,22×10^-3)
CPO = (Mean Art.Press.-Right Atr.Press.) × Card.Output × 2.22 × 10^-3 Ivan-gorelkin-741) |
| Makarov. | индекс наполнения желудка | stomach filling index |
| Makarov. | индекс наполнения желудка | index of fullness of stomach |
| gen. | Индекс настроения потребителей потребительских настроений Мичиганского университета | Michigan Consumer Sentiment Index (twinkie) |
| Makarov. | индекс насыщения | saturation index |
| Makarov. | индекс насыщенности кислородом | oxygenation index |
| Makarov. | индекс незаменимых аминокислот | EAA index (essential amino acid index) |
| Makarov. | индекс незаменимых аминокислот | essential amino acid index (EAA index) |
| biol. | индекс нейтрализации вируса | neutralization index of virus |
| Makarov. | индекс нейтрализации синцития | virus-surviving fraction (отношение плотности синцития, индуцированного вирусом, после его обработки противовирусными антителами, к плотности синцития, индуцированного интактным вирусом) |
| Makarov. | индекс несогласия | discordance index |
| Makarov. | индекс несоответствия | disconformity index (прогноза) |
| gen. | индекс новых экспортных заказов | Export Order Index (Китай skazik) |
| med. | индекс Нэви в модификации Рустоги | RMNPI (Rustogi Modified Navy Plaque Index zentaura) |
| Makarov. | индекс обеспеченности | availability index (питательными в-вами) |
| agrochem. | индекс обеспеченности | availability index (питательными веществами) |
| med. | индекс общего системного сосудистого сопротивления | total systemic vascular resistance index (harser) |
| med. | индекс общего состояния по шкале Карновского | Karnofsky Performance Score (Игорь_2006) |
| med. | индекс объёма левого предсердия | LAVI (ИОЛП; left atrial volume index; измеряется в мл/м2 darwinn) |
| med. | индекс объёма левого предсердия | LAVI left atrial volume index (ИОЛП darwinn) |
| med. | Индекс объёмной скорости доставки кислорода | DO2I (Тантра) |
| med. | Индекс объёмной скорости кровотока сердца | CI (Тантра) |
| med. | Индекс ограничения жизнедеятельности из-за боли в шее | neck disability index (NatZ) |
| Makarov. | индекс однородности | uniformity index |
| avia. | индекс опознавания | ident |
| avia. | индекс опознавания в коде ответчика | squawk ident |
| med. | индекс Освестри | Oswestry disability index (zolotura) |
| gen. | индекс основности | basicity index (J_J) |
| med. | индекс ответа на терапию СКВ | SLE Responder Index (Andy) |
| gen. | индекс ответственности директора | extent of director liability index ("Ведение бизнеса" Serge Ragachewski) |
| gen. | индекс открытости | extent of disclosure index (Serge Ragachewski) |
| Makarov. | индекс относительного роста или снижения стоимости | relative value index (жизни) |
| gen. | индекс индикатор относительной силы | relative strength index (Lavrov) |
| med. | индекс отношения АСТ к количеству тромбоцитов | APRI index (The AST-to-Platelet Ratio Index Baskakova) |
| avia. | индекс отправителя | originator indicator |
| Makarov. | индекс отёлов | calving index |
| gen. | индекс падения стоимости | price reduction index (Alexander Demidov) |
| comp. | индекс параметров безопасности | Security Parameter Index (translator911) |
| med. | индекс пачка/лет | pack-year (paseal) |
| Makarov. | индекс передвижения | movement index (хиазм) |
| biol. | индекс передвижения | movement index |
| Makarov. | индекс перестановки | permutation index |
| gen. | Индекс Перля | Pearl Index (равен числу зачатий в течение одного года у 100 женщин при использовании того или иного метода контрацепции и характеризует надежность его контрацептивного действия mufasa) |
| med. | индекс перфузии | perfusion index (harser) |
| med. | индекс показатель перфузии в печени | hepatic perfusion index (vlad-and-slav) |
| Makarov. | индекс Петерсена | Petersen index (индекс размеров популяции рыб) |
| gen. | Индекс Пирла | Pearl Index (Мера вероятности зачатия в течение определенного интервала времени (напр., года) при наличии определенных условий (напр., без применения контрацепции или при применении какого-либо её метода и т.д.). Sibiricheva) |
| biol. | индекс пищевого сходства | index of food similarity |
| gen. | индекс племенной ценности | Estimated Breeding Value (gconnell) |
| med. | индекс плечо-лодыжка | index ankle-arm (Индекс отношения давления на ноге и руке. Индекс определяют как отношение давления на ноге и руке. Это простой показатель, позволяющий с достаточной точностью выявить поражение периферических артерий Katherine Schepilova) |
| Makarov. | индекс площади листьев | leaf area index |
| med. | индекс повреждения | Impairment Index (ННатальЯ) |
| med. | Индекс повреждения васкулита | Vasculitis Damage Index (Natalya Rovina) |
| Makarov. | индекс подгруппы | subgroup index |
| Makarov. | индекс подобия | representativity index (для сравнения различных водоёмов; включает в себя площадь поверхности, максим. глубину и время водообмена) |
| gen. | Индекс пожарной опасности | FDI (Fire Danger Index Eugene_Chel) |
| med. | Индекс поражения поверхности глаз | OCULAR SURFACE DISEASE INDEX (DISEASE в данном случае не заболевание, как и во множестве других, впрочем amatsyuk) |
| gen. | индекс потребительских настроений | consumer sentiment index (Vadim Rouminsky) |
| gen. | индекс потребительских ожиданий | CSI (Vadim Rouminsky) |
| gen. | индекс потребительских цен | consumer price index (ИПЦ Lavrov) |
| gen. | Индекс потребительских цен для всех городских потребителей | CPI-U (CPI for All Urban Consumers Julie C.) |
| gen. | индекс потребительского доверия | Consumer Confidence Survey (RBI’s Consumer Confidence Survey – исследование индекса потребительского доверия Резервного банка Индии olga garkovik) |
| gen. | индекс потребительского доверия | consumer confidence index (SergeyL) |
| gen. | Colleague Net Promoter Score-Индекс потребительской лояльности сотрудников | CNPS (см. также статью NPS) показатель приверженности сотрудников компании бренду Moscowtran) |
| gen. | индекс потребительской уверенности | consumer sentiment index (Vadim Rouminsky) |
| gen. | индекс почтового района | post area |
| gen. | индекс правительственных расходов | Government Spending Index (% of GDP skazik) |
| gen. | индекс предпринимательской деятельности | Business Survey Index (skazik) |
| geol. | индекс преломления | index of refraction |
| antenn. | индекс преломления атмосферы | atmospheric refractive index |
| gen. | индекс прибыльности | profitability index (also known as profit investment ratio (PIR) and value investment ratio (VIR), is the ratio of investment to payoff of a proposed project. It is a useful tool for ranking projects because it allows you to quantify the amount of value created per unit of investment. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | индекс прибыльности | profit investment ratio (wiki – PIR Alexander Demidov) |
| gen. | индекс пригодности процесса | process performance index (Ppk Eugene_Chel) |
| Makarov. | индекс приоритета действий | priority action index (при выработке политики охраны вод, США) |
| Makarov. | индекс продуктивности | production index |
| Makarov. | индекс продуктивности | performance index |
| Makarov. | индекс продуктивности животноводства | livestock yield index (стоимость продукции в расчёте на одну голову или одну условную голову скота или в расчёте на единицу потреблённого корма) |
| Makarov. | индекс продуктивности животноводства | livestock efficiency index (стоимость продукции в расчёте на одну голову или одну условную голову скота или в расчёте на единицу потреблённого корма) |
| gen. | индекс прожиточного минимума | index of cost of living |
| gen. | индекс производительности мозга | Brain Performance Index (rechnik) |
| Makarov. | индекс производителя | sire index |
| med. | индекс пролиферации | proliferation index (Vadim Rouminsky) |
| nautic. | индекс промера | hydrographic survey index |
| med. | индекс профилактической эффективности вакцины | vaccine prophylactic efficiency index |
| Makarov. | индекс прочности | strength index (катализатора) |
| avia. | индекс прочности покрытия | pavement strength index (ВПП Aiduza) |
| med. | индекс психического здоровья | Mental Component Summary (Dimpassy) |
| med. | индекс психического развития Бейли | Bayley Mental Development Index (Dimpassy) |
| med. | индекс психомоторного развития Бейли | Bayley Psychomotor Development Index (Dimpassy) |
| avia. | индекс радиостанции | station designator |
| gen. | индекс развития мировой розничной торговли | GRDI (natnox) |
| gen. | индекс развития мировой розничной торговли | Global Retail Development Index (natnox) |
| gen. | Индекс развития электронного правительства | E-Government Development Index, EGDI (gov.ru Elina Semykina) |
| Makarov. | индекс разнообразия | diversity index (отношение числа видов к числу особей) |
| biol. | индекс разнообразия | diversity index |
| gen. | индекс распространения пламени | flame spread index (The result is derivation of a Flame Spread Index (FSI)[2], which is a non-dimensional number which is placed on a relative scale in which asbestos-cement board has a value of 0, and red oak wood has 100. wiki Alexander Demidov) |
| med. | индекс распространённости и степени тяжести кожной красной волчанки | Cutaneous Lupus Erythematosus Disease Area and Severity Index (CLASI Andy) |
| med. | индекс распространённости и тяжести псориаза | Psoriasis Activity and Severity Index (Игорь_2006) |
| med. | Индекс распространённости и тяжести псориаза | Psoriasis Area and Severity Index 75 (PASI75 medi.ru Nellynnn) |
| med. | индекс распространённости и тяжести экземы | Eczema Area and Severity Index (EASI Andy) |
| Makarov. | индекс рассеяния | dispersion index |
| gen. | индекс, рассчитанный по всем группам товаров | all items index (взято из обсуждения multitran.ru Elina Semykina) |
| Makarov. | индекс реверсии | reversion index |
| gen. | индекс ревизии | revision index (eternalduck) |
| Makarov. | индекс регрессии | regression index |
| biol. | индекс рекомбинации | recombination index |
| nautic. | индекс репитера вертикального наведения | elevation repeat indicator |
| antenn. | индекс рефракции | refractivity (показатель преломления минус единица в миллионных долях) |
| antenn. | индекс атмосферной рефракции | refractive modulus (разность между приведённым коэффициентом преломления и единицей в миллионных долях) |
| antenn. | индекс рефракции вблизи поверхности | surface refractivity (земли) |
| biol. | индекс рециклинга | recycling index |
| gen. | индекс риска в связи с глубиной бурения | Depth Risk Index |
| med. | индекс Ричи | Ritchie index (Koshka na okoshke) |
| gen. | индекс розничных цен | Index of Retail Prices (Elina Semykina) |
| gen. | индекс розничных цен | retail price index |
| gen. | индекс роста доходов | income index (Alexander Demidov) |
| gen. | индекс роста доходов | growth index for income of (ABelonogov) |
| gen. | индекс роста заработной платы | wage index (Alexander Demidov) |
| gen. | индекс роста среднемесячной заработной платы | average monthly wage index (Alexander Demidov) |
| gen. | индекс роста среднемесячной заработной платы | wage index (Alexander Demidov) |
| gen. | индекс РТС | RTS Index (Индекс РТС (RTSI, RTS Index) – фондовый индекс, основной индикатор фондового рынка России, расчёт которого начался 1 сентября 1995 года со 100 пунктов Фондовой биржи РТС. WK Alexander Demidov) |
| biol. | индекс рукости | handedness index (Libellula) |
| gen. | индекс рыночной волатильности | fear index/fear gauge (skazik) |
| geol. | индекс ряби | ripple index |
| gen. | индекс САС 40 | CAC 40 index (индекс обыкновенных акций сорока из ста крупнейших компаний на Парижской фондовой бирже, где идёт торговля фьючерсными и опционными контрактами ashev2004) |
| biol. | индекс сверхспирализации | writing number (ДНК) |
| Makarov. | индекс свободного кроссинговера | index of free crossingover |
| gen. | индекс свободного тестостерона | free testosterone index (Juliafranchuk) |
| Makarov. | индекс свободной валентности | index of free valence |
| journ. | индекс свободы прессы | press freedom index (Jerk) |
| Makarov. | индекс связи между группами | group-group bond index |
| gen. | индекс сероустойчивости | sulfur stability index (катализатора) |
| Makarov. | индекс систолической работы | stroke work index |
| comp. | индекс скорректированный с учётом тренда | trend-adjusted index |
| Makarov. | индекс слоистости | stratification index |
| Makarov. | индекс слоистости | beddedness index |
| gen. | индекс случайности использования синонимичных кодонов в геноме | Codon bias index (Alexx B) |
| gen. | индекс смачиваемости USBM | USBM (Lisak) |
| med. | индекс снижения насыщения | desaturation index (Mil4a) |
| med. | индекс созревания | Maturation Index (harser) |
| med. | индекс созревания нейтрофилов | neutrophil maturation index (Andy) |
| med. | индекс созревания эритрокариоцитов | erythrokaryocyte maturation index (Andy) |
| med. | индекс сократимости левого желудочка | left ventricular contractility index (harser) |
| Makarov. | индекс солнечной активности | solar activity index |
| Makarov. | индекс состояния окружающей среды | environment indicator (напр., БПК воды водного объекта) |
| avia. | индекс состояния покрытия | pavement condition index (PCI Aiduza) |
| gen. | индекс среднемесячной заработной платы | average monthly wage index (В России. Education and Professional Employment in the U.S.S.R. – Page 543 – Google Books Nicholas DeWitt – 1961 – Education Comparative level of wages Average monthly wage index Occupations 40. . Charwomen in educational establishments; laboratory aides. Very low ... Alexander Demidov) |
| gen. | индекс среднемесячной заработной платы | wage index (Alexander Demidov) |
| gen. | индекс средних цен | unit value |
| therm.eng. | индекс стабильности Ризнера | Ryznar index (Zafer) |
| avia. | индекс станции | station designator |
| gen. | индекс стоимости жизни | cost-of-living index (часто используется как показатель, оценивающий инфляцию или дефляцию; может применяться при конструировании индексируемых финансовых инструментов; индекс, измеряющий движение потребительских цен и соответственно изменение стоимости потребительской корзины) |
| gen. | индекс стоимости научно-исследовательских работ | cost-of-research index |
| gen. | Индекс стоимости рабочей силы | Labour Cost Index (marina_aid) |
| med. | индекс сужения мозговой полости бедренной кости | canal flare index (Spring_beauty) |
| Gruzovik | индекс суммарного излучения | total ray index |
| biol. | индекс суммы признаков | character index |
| Makarov. | индекс сшивания | crosslinking index |
| biol. | индекс таксономического своеобразия | taxonomic distinctness index (Olga_ptz) |
| Makarov. | индекс твёрдости | coefficient of hardness |
| Makarov. | индекс текучести | liquidity index |
| Makarov. | индекс текучести | index of liquidity (грунта) |
| gen. | индекс температуры и влажности | temperature-humidity index |
| gen. | индекс товарного канала | commodity channel index |
| med. | индекс токсичности | toxicity index |
| med. | индекс токсичности глюкокортикоидов | GTI (glucocorticoid toxicity index: To assess the effect of sarilumab on reducing glucocorticoid toxicity as measured by the composite glucocorticoid toxicity index (GTI) questionnaire. (Оценить влияние сарилумаба на уменьшение токсичности глюкокортикоидов на основании комплексного индекса токсичности глюкокортикоидов (glucocorticoid toxicity index, GTI).) health-ua.com JLawless) |
| med. | Индекс токсичности глюкокортикоидов | Glucocorticoid Toxicity Index (Andy) |
| med. | Индекс тяжести зависимости | Severity of Dependence Scale (от приёма лекарственного препарата, наркотика и т.д korobov) |
| gen. | Индекс тяжести зависимости | Addiction Severity Index (vikavikavika) |
| med. | индекс тяжести нестабильности | ISIS (Instability Severity Index Score – как правило, суставов Jillkill) |
| med. | индекс тяжести нестабильности | Instability Severity Index Score (Jillkill) |
| med. | индекс тяжести пневмонии | pneumonia severity index (AGaliguzov) |
| med. | индекс тяжести пневмонии | PSI (Vicci) |
| med. | индекс тяжести поражения псориазом | Psoriasis Area and Severity Index (DC) |
| med. | Индекс тяжести псориаза ногтей | Nail Psoriasis Severity Index (Liza G.) |
| gen. | индекс уверенности потребителей | CSI (Vadim Rouminsky) |
| biol. | индекс удерживания | retention index |
| gen. | индекс удерживания в условиях программирования температуры | programmed temperature retention index (хроматография ileen) |
| Makarov. | индекс узлового ряда решётки | crystal axial index |
| Makarov. | индекс указывает на системные наборы данных | the index references to system data sets |
| Makarov. | индекс указывает на системные наборы данных | index references to system data sets |
| gen. | индекс ультрафиолетового излучения | ultraviolet index (Gaist) |
| med. | Индекс ускорения | Acceleration Index (ИУ Andy) |
| gen. | индекс устойчивости неправительственных организаций | NGO Sustainability Index (bookworm) |
| med. | Индекс Утомляемости при Рассеянном Склерозе | Neurological Fatigue Index for Multiple Scrlerosis (coltuclu) |
| Makarov. | индекс физического объёма | volume index (экспорта или импорта) |
| gen. | индекс физического объёма | volume index |
| gen. | индекс физического объёма | index of actual volume |
| gen. | индекс физического объёма инвестиций | index of physical volume of investments in fixed assets (ROGER YOUNG) |
| gen. | индекс физического объёма инвестиций | index of physical volume of capital investments (ROGER YOUNG) |
| gen. | индекс физического объёма продукции | index of physical volume of production |
| comp. | индекс финансового риска | Financial Risk Index (RealMadrid) |
| gen. | индекс фондового рынка | stock market index (A stock market index is a method of measuring a section of the stock market. Many indices are cited by news or financial services firms and are used as benchmarks, to measure the performance of portfolios such as mutual funds.wiki Alexander Demidov) |
| Makarov. | индекс хорошей разделимости | well-separatedness index |
| med. | индекс хронизации | chronicity index (lavitae) |
| gen. | индекс цен | price index |
| gen. | индекс цен в строительстве | construction price index (Aiduza) |
| Makarov. | индекс цен, получаемых фермерами на фермах или на местных рынках | prices-received index |
| gen. | индекс цен производителей | PPI (producer price index Есенжан) |
| gen. | индекс цен производителей готовой продукции | finished goods producer price index (skazik) |
| Makarov. | индекс цен, уплачиваемых фермерами | prices-paid index |
| comp. | индекс цилиндров | cylinder index |
| Makarov. | индекс цитируемости | citation index (в ИПС) |
| Makarov. | индекс частоты митозов | mitotic index (на 1000 клеток) |
| biol. | индекс частоты митозов | mitotic index (на W00 клеток) |
| biol. | индекс частоты мутаций | mutation index |
| biol. | индекс частоты реверсий | reversion index |
| gen. | Индекс человеческого развития | Human Development Index, HDI (рейтинг ООН, характеризующий уровень жизни в различных странах Доброжеватель) |
| fishery | индекс численности | abundance index |
| gen. | индекс численности бедных | poverty headcount (Lavrov) |
| Makarov. | индекс чистой культуры | absolute plating efficiency (APE) |
| gen. | индекс чувствительности графика | Schedule Sensitivity Index (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| gen. | индекс чувствительности графика | SSI (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| med. | Индекс чувствительности к инсулину | Insulin sensitivity index (Игорь_2006) |
| avia. | индекс шкалы глиссады | glideslope index |
| med. | индекс шума | noise index |
| gen. | индекс экологической безопасности | safety and environmental record (Кунделев) |
| med. | индекс экскреции натрия | Fractional Excretion of Sodium (Natalya Rovina) |
| gen. | индекс эксплуатационных затрат на разведку и добычу | Upstream Operating Costs Index (feyana) |
| Makarov. | индекс экспозиции | exposure index (число, характеризующее светочувствительность фотоматериала и позволяющее с помощью экспонометра подобрать индекс диафрагмы и выдержку) |
| gen. | индекс эластичности крупных артерий | LAEI (large artery elasticity index 'More) |
| gen. | индекс эластичности крупных артерий | large artery elasticity index (LAEI 'More) |
| biol. | индекс элективности | index of electivity |
| Makarov. | индекс элемента | element index |
| refrig. | индекс энергетической эффективности | energy efficiency index (gorbulenko) |
| gen. | Индекс эффективности логистики | LP index (Andrey250780) |
| gen. | интегральный индекс-дефлятор | cumulative deflator index (proz.com ABelonogov) |
| med. | исходный индекс одышки | baseline dyspnoea index (шкала определения исходного уровня одышки при повседневной активности Игорь_2006) |
| med. | Кардиффский индекс акне-инвалидизации | CADI (Cardiff Acne Disability Index nilb0g) |
| med. | Кардиффский индекс акне-инвалидизации | Cardiff Acne Disability Index (nilb0g) |
| Makarov. | классический индекс Винера равен сумме расстояний между всеми парами вершин графа | the classical Wiener index, WG, is equal to the sum of the distances between all pairs of vertexes of a graph |
| Makarov. | классический индекс Винера равен сумме расстояний между всеми парами вершин графа | classical Wiener index, WG, is equal to the sum of the distances between all pairs of vertexes of a graph |
| med. | количественный индекс контроля чувствительности к инсулину | quantitative insulin-sensitivity check index (Dimpassy) |
| med. | Компьютерно-томографический индекс дозы | Computed Tomography Dose Index (Jonnin) |
| med. | кумулятивный индекс литературы для медицинских сестер и вспомогательного персонала | Cumulative Index of Nursing and Allied Health Literature (concord) |
| med. | лейкоцитарный индекс интоксикации | LII (denikoboroda) |
| med. | лейкоцитарный индекс интоксикации | leukocytal intoxication index (ЛИИ pirat_ka) |
| med. | Лидский индекс дактилита | Leeds Dactylitis Index (Andy) |
| med. | Лидский индекс энтезопатий | Leeds Enthesitis Index (LEI Andy) |
| med. | Лодыжечно-плечевой индекс АД | ankle-brachial BP index (irinaloza23) |
| med. | Маастрихтский индекс счета энтезитов при анкилозирующем спондилите | Maastricht Ankylosing Spondylitis Enthesitis Score (Andy) |
| med. | Маастрихтский индекс энтезитов при анкилозирующем спондилоартрите | Maastricht Ankylosing Spondylitis Enthesitis Score (amatsyuk) |
| gen. | Международный индекс защиты прав собственности | International Property Right Index (ВолшебниКК) |
| med. | международный индекс чувствительности тромбопластина | ISI (international sensitivity index yegorij) |
| med. | Международный индекс эректильной функции | International Index of Erectile Function (jatros) |
| med. | Международный прогностический индекс для фолликулярных лимфом | Follicular Lymphoma International Prognostic Index (lymphadenopathy.ru doktortranslator) |
| gen. | мировой индекс развития розничной торговли | GRDI (natnox) |
| gen. | мировой индекс развития розничной торговли | Global Retail Development Index (natnox) |
| Makarov. | молекулярный топологический индекс Шульца | molecule Schultz topological index |
| gen. | Национальный индекс скончавшихся | National Death Index (США Korney) |
| Makarov. | неподвижный индекс отсчёта курса | lubber line (в радиомагнитном индикаторе, планово-навигационном приборе и т.п.) |
| comp. | нижний индекс символа | character subscript |
| Makarov. | номограмма, связывающая индекс диафрагмы с масштабом съёмки | diaphragm control |
| biol. | нормализованный индекс растительности | Normalised Difference Vegetation Index (Alexander Oshis) |
| gen. | Нормализованный Относительный Индекс Растительности | normalized difference vegetation index (rechnik) |
| gen. | Нормализованный Относительный Индекс Растительности | NDVI (normalized difference vegetation index rechnik) |
| Makarov. | обобщённый индекс вспышки | comprehensive flare index |
| Makarov. | общий индекс цветопередачи | general color rendering index |
| med. | опросник для оценки состояния здоровья – индекс инвалидизации | Health Assessment Questionnaire Disability Index (Andy) |
| med. | опросник оценки состояния здоровья: индекс инвалидизации | Health Assessment Questionnaire-Disability Index (Dimpassy) |
| antenn. | осевой индекс типа колебаний | axial mode number |
| med. | педиатрический индекс активности болезни Крона | Pediatric Crohn's Disease Activity Index (WiseSnake) |
| med. | педиатрический индекс активности болезни Крона | PCDAI (Pediatric Crohn's Disease Activity Index WiseSnake) |
| med. | педиатрический индекс активности язвенного колита | Pediatric Ulcerative Colitis Activity Index (Andy) |
| med. | периодонтальный индекс Рамфьорда | periodontal disease index |
| med. | Питтсбургский индекс качества сна | Pittsburgh Sleep Quality Index (опросник–анкета, предназначен для оценки качества сна в течение последнего месяца lytochka) |
| Makarov. | планетарный индекс магнитной активности | planetary magnetic Kp index |
| avia. | подвижный индекс прибора | set bug |
| geol. | подстрочный индекс, указывающий, что значение параметра относится к фильтрату бурового раствора | mf (промывочной жидкости) |
| med. | подтверждаемый содержанием CO индекс постоянства воздержания от курения | carbon monoxide confirmed continuous abstinence rate (MichaelBurov) |
| med. | подтверждаемый содержанием CO индекс постоянства воздержания от курения | continuous abstinence rate (MichaelBurov) |
| med. | подтверждаемый содержанием CO индекс постоянства воздержания от курения | CAR (MichaelBurov) |
| med. | подтверждаемый содержанием угарного газа индекс постоянства воздержания от курения | carbon monoxide confirmed continuous abstinence rate (MichaelBurov) |
| med. | подтверждаемый содержанием угарного газа индекс постоянства воздержания от курения | continuous abstinence rate (MichaelBurov) |
| med. | подтверждаемый содержанием угарного газа индекс постоянства воздержания от курения | CAR (MichaelBurov) |
| med. | подтверждённый содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе индекс постоянства воздержания от курения | carbon monoxide confirmed continuous abstinence rate (MichaelBurov) |
| med. | подтверждённый содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе индекс постоянства воздержания от курения | continuous abstinence rate (MichaelBurov) |
| med. | подтверждённый содержанием моноксида углерода в выдыхаемом воздухе индекс постоянства воздержания от курения | CAR (MichaelBurov) |
| med. | прогностический индекс острой травмы | acute trauma index |
| med. | прогностический индекс при коронарной болезни | coronary prognostic index |
| gen. | производственный индекс деловой активности | manufacturing PMI (skazik) |
| med. | простой эндоскопический индекс активности болезни Крона | simple endoscopic score for Crohn's disease (Desdichado) |
| med. | простой эндоскопический индекс активности болезни Крона | SES-CD (Desdichado) |
| med. | пульсационный индекс маточных артерий | uterine artery pulsatility index (russiangirl) |
| antenn. | радиальный индекс типа колебаний | radial mode number |
| gen. | расширенный индекс потребительских цен | IPCA (national extensive consumer price index Hay Pendergast) |
| journ. | Российский индекс научного цитирования | Russian Science Citation Index (Gilbert) |
| gen. | Российский индекс научного цитирования | Russian Research Citation Index (MargeWebley) |
| med. | рутинный индекс самооценки исходов ревматоидного артрита | Routine Assessment of Patient Index Data (RAPID3 Naddel) |
| med. | сводный библиографический указатель медицинской литературы "Индекс медикус" | Cumulated Index Medicus (США) |
| gen. | сводный индекс ведущих индикаторов | composite leading indicator index (skazik) |
| med. | систолический индекс диссинхронии | systolic dyssynchrony index (Игорь_2006) |
| gen. | систолический индекс площади | systolic area index (Brücke) |
| med. | систолический индекс площади | Systolic Area Index (aegor) |
| gen. | систолический индекс площади | SAI (systolic area index paseal) |
| gen. | систолический индекс площади сердечного цикла | systolic area index (Brücke) |
| Makarov. | составить индекс к книге | compile an index to a book |
| gen. | стандартизированный индекс осадков и эвапотранспирации | Standardized Precipitation Evapotranspiration Index (SPEI – СИОЭ YuriTranslator) |
| med. | суммарный индекс Глиссона | composite Gleason score (Ying) |
| med. | суммарный индекс стенозов Генсини | Gensini score (Для оценки степени атеросклеротического ремоделирования коронарных артерий Natalya Rovina) |
| med. | суставной индекс Ричи | Ritchie index (Koshka na okoshke) |
| Makarov. | топологический индекс, соотнесённый с молекулярным объёмом | topological index related to molecular volume |
| gen. | Торгово-взвешенный индекс доллара | TWI (Григорий_Greg) |
| med. | триангулярный индекс ВСР | HRV triangular index (harser) |
| antenn. | угловой индекс типов волн | angular mode number |
| antenn. | угловой индекс типов колебаний | angular mode number |
| Makarov. | указывать индекс почтового отделения на бандероли | zip-code a package |
| Makarov. | указывать почтовый индекс в адресе | zip-code an address |
| Makarov. | указывать почтовый индекс на бандероли | zip-code a package |
| gen. | указывать почтовый индекс на письме | zip code a letter |
| med. | Упрощённый индекс активности заболевания | SDAI (Germaniya) |
| med. | упрощённый индекс тяжести лёгочной эмболии | simplified pulmonary embolism severity index (estherik) |
| med. | функциональный индекс активности нижних конечностей | Functional Index of Lower Limb Activity (iwona) |
| med. | функциональный индекс анкилозирующего спондилита | Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (Игорь_2006) |
| med. | функциональный индекс Ли | Lee functional index (albukerque) |
| gen. | ценовой индекс города | city price index (сокр. ЦИГ – CPI VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | цифровой индекс на корешке | back number |
| Makarov. | частный индекс цветопередачи | special color rendering index |
| gen. | чистый индекс поддержки персонала | eNPS (employee Net Promoter Score Ramzess) |
| gen. | Шанхайский индекс контейнерных перевозок | Shanghai Containerized Freight Index (Ремедиос_П) |
| Makarov. | шкала, связывающая индекс диафрагмы с масштабом съёмки | diaphragm control |
| med. | экономический индекс Медикара | Medicare Economic Index |
| med. | эластографический индекс фиброза печени | Liver Fibrosis Index (Protosaider) |
| med. | эндоскопический индекс Рахмилевича | Rachmilewitz endoscopic activity index (iwona) |
