 |
| Russian | English |
| занимать вне очереди свободную линию | preempt (телефония) |
| занимать высокое место | rank high (в списке участников: "The city's outdoorsy nature and cosmopolitan makeup are two reasons why it often ranks high on annual global liveability lists." ART Vancouver) |
| занимать должность | hold the position (bigmaxus) |
| занимать должность | fill the position (bigmaxus) |
| занимать линию | seize |
| занимать позицию | entrench attitude (bigmaxus) |
| занимать позицию | assume attitude (bigmaxus) |
| занимать политикой | practise politics (bigmaxus) |
| занимать совершенно противоположные позиции | be poles apart in attitude (bigmaxus) |
| занимать сторону мятежников | side with rebels (bigmaxus) |
| право станции занимать определённую частоту без вредных помех от других станций | frequency priority |
| стороны продолжают занимать разные позиции | sides remain far apart (bigmaxus) |
| стороны продолжают занимать разные позиции | sides remain distant (bigmaxus) |