 |
| Russian | English |
| занимать более высокое место | rank |
| занимать более высокое положение | rank |
| занимать внепартийную позицию | place oneself above politics (о генералах и бизнесменах Ольга Матвеева) |
| занимать выжидательную позицию | ride on the fence |
| занимать выжидательную позицию | be on the fence |
| занимать высоко выгодное положение, позицию | cat bird seat (Yeldar Azanbayev) |
| занимать высокое положение | rank high |
| занимать должность в комитете | hold a committee spot (Alex_Odeychuk) |
| занимать место | sit at place (e.g. It currently sits at 30th place on the index Anglophile) |
| занимать наибольшую часть | dominate (помещения, площади, пространства Val_Ships) |
| занимать первое место | rank |
| занимать привилегированное положение | rate |
| занимать участок земли на основе своей заявки | claim |