| Subject | Russian | English |
| bank. | Выписка из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей | Extract from the State register of Individual Entrepreneurs (loengreen) |
| gen. | Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей | Unified State Register of Individual Entrepreneurs (Hunton & Williams ABelonogov) |
| gen. | Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей | Unified Public Register of Self-Employed Persons (Alexander Demidov) |
| law | Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей | Uniform State Register of Individual Entrepreneurs (РФ Leonid Dzhepko) |
| econ.law. | Единый Государственный Реестр Индивидуальных предпринимателей | USRIE (Uniform State Register of Individual Entrepreneurs: Providing data from the USRLE/USRIE is carried out in electronic form – Предоставление сведений из ЕГРЮЛ/ЕГРИП осуществляется в электронном виде  tatarstan.ru Bobrovska) |
| gen. | Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей | Unified State Register of Private Entrepreneurs (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Лист записи Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей | Extract from the Entry Made in the Uniform State Register of Sole Proprietors (сама оригинальная формулировка "лист записи" не особо нравится мне. По сути, это выписка из реестра о регистрационной записи. Признаю, что есть отдельный документ "выписка из реестра". Она будет именно выпиской из самого реестра со всеми апдейтами, Лист же представляет собой выписку именно из изначально сделанной регзаписи. Мы не можем его называть свидетельством. Капитализация подчеркивает "оф.название" документа terrarristka; Фраза "Extract from the Entry" является некорректной. Лист записи не является выпиской из записи, а является документом, содержащим полный объем данных, внесенных в реестр под конкретным присвоенным ГРН. Тогда уж Scope of Entry или Statement of Entry. Даже Certificate of Entry будет лучше. Хоть лист и не является свидетельством как таковым, с прекращением выдачи в России свидетельств о регистрации именно Лист записи стал документом, подтверждающим непосредственно сам факт регистрации. Elkman) |
| gen. | Лист записи Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей | List of record in the Uniform State Register of Individual Entrepreneurs (loengreen) |
| law | Свидетельство о внесении в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей записи об индивидуальном предпринимателе, зарегистрированном до 1 января 2004 г. | Certificate of Record in the Uniform State Register of Individual Entrepreneurs of Individual Entrepreneur registered prior to January 1, 2004 (Leonid Dzhepko) |
